Эсперанто за 12 дней

sola – одинокий

trankvila – спокойный

tri – три

4. Miaj

 leteroj

Marko

 skribis

 al

 mi

 belan

 leteron

. Ĝi

 estas

 vera

 amletero

. En

 la

 letero

 estis

 ankaŭ

 lia

 foto

.

Kiam

 mi

 revenis

 el

 la

 lernejo

, mi

 volis

 ĝin

 denove

 legi

. Mi

 rapide

 eniris

 en

 mian

 ĉambron

. Tie

 staris

 mia

 fratino

 Veragraph-definition>

antaŭ

 mia

 tablo

 kaj

 legis

 mian

 leteron

. En

 ŝia

 mano

 estis

 ankaŭ

 la

 foto

.

Mi

 diris

 kolere

:

– Kion

 vi

 faras

 tie

? Ne

 legu

 leterojn

 de

 aliaj

!

Mia

 fratino

 fariĝis

 ruĝa

. La

 foto

 falis

 el

 ŝia

 mano

 sur

 la

 tablon

 kaj

 la

 letero

 falis

 ankaŭ

.

Ŝi

 diris

:

– Pardonu

 … mi

 serĉis

 mian

 libron

 …

– Sed

 vi

 bone

 scias

, ke

 viaj

 libroj

 ne

 estas

 sur

 mia

 tablo

. Ankaŭ

 ne

 en

 mia

 ĉambro

! Redonu

 la

 leteron

 al

 mi

.

Ŝi

 ricevis

 bonan

 lecionon

: ŝi

 ne

 plu

 legos

 leterojn

 de

 aliaj

.

Ankaŭ

 mi

 ricevis

 lecionon

: mi

 devas

 bone

 fermi

 la

 pordon

 de

 mia

 ĉambro

.

Таблица коррелятивов

Рассмотрев таблицу слов ниже, изучите логику их построения. Значение каждого из этих 45-и слов можно узнать по значению первого элемента вместе со вторым:

ĉio – всё

ĉiu – любой, каждый, всякий

ĉiuj – все

ĉiam – всегда

iom – сколько-то, сколько-нибудь, несколько

Некоторые из слов в таблице могут иметь окончания -j (множественное число) и -n (винительный падеж):

окончание -j могжет присоединиться к коррелятивам с окончаниями -u и -a

окончание -n вместе с -o, -u, -a и -e:

Примечание переводчика: если эти вещи неудобны для запоминания, можно их не учить, так как с практикой они станут очевидны.

Kio

Kio – что

kion – что (в вин. п.)

Пример:

Kion vi manĝas? Kukon mi manĝas.

Kiu

Kiu – кто, который

kiun – кого, которого

kiuj – кто (во мн. ч.), которые

kiujn – кого (во мн. ч.), которых

Kia

Kia - какой

Kiaj - какие

Примеры:

Kia estas la vetero? – Какая сейчас погода?

Kian aŭton vi havas? – Какая у меня машина? (какую машину ты имеешь?)

Kiaj estas ŝiaj leteroj? – Какие у неё письма?

Kiajn fotojn vi faris? – Какие фотографии ты делала?

Kie

Kie – где

Kien – куда

Примеры:

Kie mi estas? – Где я?

Kien vi iras? – Где ты ходишь?

С предлогами

Al kiu – кому

kun kiu – с кем

al tiu – тому

inter tiuj – между теми

Степени сравнения

Сравнительная степень образуется при помощи частицы pli (более):

pli bona – лучше

pli granda – больше.

Превосходная степень образуется при помощи plej (самый):

plej bona – лучший

plej granda – наибольший.

Слово "чем" переводится как ol:

pli bona ol vi – лучшие чем ты.

With a superlative "of" is translated el:

Вместе с превосходной степенью "из" переводится как el:

La plej bona el ĉiuj – лучший из всех.

Pli и plej используются также с наречиями:

pli rapide – быстрее

plej rapide – наиболее быстро

Dum

Dum - предлог, используемый для обозначения временного интервала, переводящийся на русский язык как "пока", "в течение", "во время":

Li sidas dum la manĝo. – Он сидит во время еды

Ŝi skribas dum li legas. – Она пишет пока он читает.

Ĉi

The particle ĉi is used with ti-correlatives to show nearness. Compare:

Частица ĉi используется вместе с коррелятивами ti- для обозначения близости. Сравните нижеперечисленное:

tiu – тот / tiu ĉi или ĉi tiu – этот

tie – там / tie ĉi or ĉi tie – здесь, тут

-ind

Суффиксы -ind- переводится как "достойный чего-либо".

aŭskultinda – достойный быть услышанным

leginda – достойный чтения

bedaŭrinde – к сожалению (дословно: достойно сожаления)

nedankinde – вежливый ответ на dankon (дословно: не стоит благодарности)

В тексте

sinjoro – господин, сеньор

vendi – продавать

aŭto – машина, автомобиль

kiu – кто, который

plaĉi – нравиться

demandi – спросить

plej – наиболее, самый

tiu – тот

ĉi – этот

ĉiu – каждый, все

pli – более

ol – чем

tre – очень

certa – уверенный, несомненный

kosti – стоить, цена

bedaŭri – сожалеть, жалеть

ind – достойный

aĉeti – купить

ĉar – потому что, так как, ибо

veturi – ехать, путешествовать

dum – во время, в течение

tio – то

edzo – муж

Дальнейшие

aŭskulti – слушать

forgesi – забыть

helpi – помогать

horo – час

jam – уже

jaro – год

kial – почему

komenci – начинать

monato – месяц

plena – полный

sendi – отправлять

tempo – время

vivi – жить

Nova

 aŭto

Sinjoro

 Rapid

, amiko

 de

 Marko

, eniris

 vendejon

 de

 aŭtoj

. Tie

 li

 vidas

 belan

 sinjorinon

, kiu

 plaĉas

 al

 li

. Vendisto

 venas

 algraph-definition>

li

. Sinjoro

 Rapid

 demandas

:

– Kiu

 aŭto

 estas

 la

 plej

 bona

?

– Tiu

 ĉi

 estas

 la

 plej

 bona

 el

 ĉiuj

.

– Ĉu

 ĝi

 estas

 rapida

?

– Ĝi

 estas

 pli

 rapida

 ol

 aliaj

.

– Ĉu

 ĝi

 estas

 ankaŭ

 forta

?

– Ho

 jes

, ĝi

 estas

 tre

 forta

.

– Certe

 ĝi

 estas

 multekosta

?

– Kompreneble

, ĝi

 estas

 la

 plej

 multekosta

 el

 ĉiuj

.

– Dankon

, bedaŭrinde

 mi

 ne

 aĉetos

 novan

 aŭton

, ĉar

 mia

 malnova

 aŭto

 estas

 la

 plej

 malmultekosta

 el

 ĉiuj

. Mi

 ankoraŭgraph-definition>

veturos

 per

 ĝi

.

Dum

 li

 tion

 diris

, li

 denove

 rigardis

 la

 belan

 sinjorinon

. Sed

 la

 vendisto

 diris

:

– Estos

 pli

 bone

, ke

 vi

 ne

 rigardu

 tiun

 ĉi

 sinjorinon

. Ankaŭ

 ŝi

 estas

 tre