Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека

Конечно, в одной монографии невозможно охватить все области применения признакового подхода к телу и телесности. Например, совсем не описывалось применение признакового подхода в фольклористике, в криминалистике, в преподавании иностранного языка (в частности, осталась в стороне известная проблема эффективности использования жестов родного языка при преподавании иностранного); не изучалось также телесное и жестовое поведение людей в СМИ и Интернете.

Список использованной литературы

Alibali et al. 2000 — Alibali M. V., Kita S., Yong A. Gesture and the process of speech production: We think, therefore we gesture // Language and Cognitive Processes. 2000, № 15. Р. 593–613.

Allén 1987 — Allén S. (ed.). Svensk ordbok. Stockholm, 1987.

Ameka, Breedveld 2004 — Ameka F., Breedveld A. Areal cultural scripts for social interaction in West African communities // Intercultural Pragmatics. 2004. Vol. 1 (2). Р. 167–187.

Argyle 1975 — Argyle M. Bodily Communication. London: Methuen, 1975.

Argyle, Cook 1976 — Argyle M., Cook M. Gaze and mutual gaze. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

Arzarello, Edwards 2005 — Arzarello F., Edwards L. Gesture and the construction of mathematical mesning // Chick H. L., Vincent J. L. (eds.). Proceedings of the 29th Conference оf the International Group for the Psychology of Mathematics Education. Melbourne: PME, 2005. Vol. 1. Р. 123–154.

Baverlas 1990 — Baverlas J. B. Nonverbal and social aspects of discourse in face-to-face interaction. Berlin (West): Text, 1990. Vol. 10. № 1–2. Р. 4–9.

Beattie, Shovelton 2006 — Beattie J., Shovelton H. When size really matters: How a single semantic feature is represented in the speech and gesture modalities // Gesture. 2006. Vol. 6, iss. 1. Р. 63–84.

Benthal, Polhehemus 1975 — Benthal J., Polhehemus T. (eds.). The body as a medium of expression. New York: E. P. Dutton & Co, 1975.

Beowulf 1961 — Beowulf / Hrsg. von E. von Schaubert. München; Paderborn; Wien. 1961.

Berlin, Kay 1969/1991 — Berlin B., Kay P. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley: University of California, 1969 (2nd edition: University of California Press, 1991).

Berthier 1852 — Berthier F. L’ Abbé de l’Épée: sa vie, son apostolat, ses travaux, sa lutte et ses succès Paris: Michel Levi-Fréres Libraires — Editeurs, 1852.

Bierwisch 1967 — Bierwisch M. Some semantic universals of German adjectivals // Foundations of language. International journal of language and philosophy. 1967. Vol. 3. № 1.

Birdwhistell 1952 — Birdwhistell R. L. Introduction to kinesics: an annotation system for analysis of body motion and gesture. Washington, DC: Department of State, Foreign Service Institute, 1952.

Birdwhistell 1967 — Birdwhistell R. L. Some body motion elements accompanying spoken American English // O. Thayer (ed.). Communication: concepts and perspectives. Washington D. C.: Spartan, 1967. Р. 53–76.

Birdwhistell 1970 — Birdwhistell R. L. Kinesics and context: Essays on Body Motion Communication. Philadelphia: University of Pennsylvania press, 1970.

Bløndal 1980 — Bløndal S. Íslensk-dönsk orðabók. Reykjavik, 1980.

Blumenthal 1974 — Blumenthal A. L. (Ed.). The Language of Gestures. Berlin: De Gruyter, 1974.

Böhtlingk 1879–1886 — Böhtlingk О. Sanskrit-Wörterbuch im kürzener Fassung. Bd. I–VII. St. Petersburg, Buchdr. der Kaiserlichen akademie der wissenschaften, zu beziehen durch Eggers & comp., 1879–1886.

Bosworth, Toller 1976 — Bosworth J., Toller T. N. (eds.). An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1976.

Bousfield 2008 — Bousfield D., Locher M. A. Impoliteness in language. Studies on its interplay with power in theory and practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008.

Brackmann, Pepi 1993 — Brackmann H., Pepi L. Senza Parole: Italienisch mit Händen und Füßen. Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1993.

Bremmer, Roodenburg 1991 — Bremmer J., Roodenburg H. A Cultural History of Gestures. Cambridge: Polity Press, 1991.

Brook 1968 — Brook P. The Empty Space. London: MacGibbon and Kee, 1968.

Brown, Levinson 1987 — Brown P., Levinson S. Politeness: some universals of language. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

Buck 1949 — Buck C. D. A Dictionary of Selected Synonims in the Principal Indo-European Languages. Chicago & London: The University of Chicago Press, 1949.

Bulwer 1974 / 1644 — Bulwer J. Chirologia: Or the natural language of the hand and Chironomia: Or the art of manual rhetoric (ed. Cleary J. W.). Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois Univ. Press, 1974 (1st edition — 1644).

Burton, Heller 1964 — Burton A., Heller A. G. The touching of the body // Psychoanalytic Review. 1964, № 51. Р. 122–134.

Busnel, Glasse 1976 — Busnel R., Classe A. Whistled Languages. New York: Springer-Verlag, 1976.

Butterworth 1989 — Butterworth B. Lexical access in speech production // Marslen-Wilson W. (ed.). Lexical representation and process. Cambridge: MIT Press, 1989.