Европейская поэзия XIX века

Динамит, кирка и заступ рвут гранитную громаду.
Золотая жила скрыта под скалистою горою…
Чистый блеск ее как будто скован силой колдовскою,—
Не покажется ни разу лихорадочному взгляду.

Мне порой не удается скрыть сомненье и досаду:

Неужели силой воли не возьму я тайну с бою,
Даже к этой древней Мекке я дорогу не открою
И за труд одна насмешка мне достанется в награду?

И хотя кирки и буры в непрерывном наступленье

Притупились и разбились о гранит преграды горной
И ржавеют их обломки, как примета пораженья,—

Но отчаяньем не сломлен и теперь мой дух упорный,

Я — в предчувствии победы, пусть далекой, но бесспорной,
Ибо я одно орудье в целости сберег:
                                        Терпенье.

ФИНЛЯНДИЯ

ИОГАН ЛЮДВИГ РУНЕБЕРГ Перевод со шведского