Европейские поэты Возрождения

Новый день уже все ближе.
Отпусти же!
Как тебе я благодарен за такую ночь!

По поводу осквернения могилы Петрарки [290]

Пока Петрарки дух витал за облаками,
Прах гения земля надежно берегла.
Но мстительный болван явился и со зла
Могилу осквернил нечистыми руками.

Послушай, лжегерой с куриными мозгами,

Тебя не ждет отнюдь за подвиги хвала!
Взбесившегося ты напоминал козла,
Который тень пронзить попробовал рогами.

И прах, что с первых дней за духом вслед стремился,

Но двести с лишним лет в сырой земле томился,
За то, дурак, тебя готов благодарить,

Что наконец сумел он выйти из могилы,

Вновь обрести свой дух, ему прибавить силы
И новых лавров блеск Петрарке подарить.

«О время, почему помчалось ты стремглав…»

О время, почему помчалось ты стремглав,
Когда с любимой я обрел все счастье снова?
За что ты обошлось со мною так сурово?
В чем оказался я перед тобой неправ?

Ты, древнее, живешь, увы, не испытав

Той силы, что в себе любви скрывает слово.
Я плакать был готов, по ритму стука злого
Завистливых часов о гневе их узнав.

Ах, мастер, ты часы чинил нам аккуратно.

Но что сломалось в них той ночью, — непонятно.
Они решили бить три раза каждый час.

Когда же срок пришел расстаться нам с любимой,

Замедлили они свой бег неудержимый,
Пробив за целый день едва-едва шесть раз.

«Когда светлейший бог за вожжи золотые…»

Когда светлейший бог за вожжи золотые
Хватается своей горячею рукой
И, желтый диск достав из глубины морской,
С людей срывает сны, тяжелые, густые,

Когда поля, луга и улицы пустые

Спешит наполнить вновь собою шум людской,
Все радуется дню. И радостью такой
Полны вершины гор и берега крутые.

Но прочим звездам днем на небе места нет.

За свой престиж боясь, их гасит солнца свет,
И ни одна звезда не смеет встретить Феба.

И ты, моя любовь, едва войдя в меня,

Поведала душе о наступленье дня,
Который всех других прогнать способен с неба.

«Люблю, люблю, люблю — звучало в тишине…»

Люблю, люблю, люблю — звучало в тишине,
Пока любимых губ касался я губами.
Не знаю, как тремя короткими словами
Все мысли спутала любимая во мне,

Которые, увы, пришедшего извне

Значения трех слов не понимали сами.
И то, что в этот миг возникло между нами,
Сумела лишь она расшифровать вполне.

О, сердца моего бесценная награда!

В ее душе моя была укрыться рада.
Но день от поздних звезд очистил небосклон.

И вместе с ними вдруг любовь исчезла тоже.

Но как же могут сны так быть на явь похожи
И как же может явь так походить на сон!

«Сударыня, коль беречь…»