Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

РГАЛИ. Ф. 1231. Оп. 1. Ед. хр. 6. Л. 19–20.

¹ Речь идет, по-видимому, о статье «Ливонские письма. II» (СП. 1846. 9 – 11 июля).

² Мусин-Пушкин Михаил Николаевич (1795–1862) – попечитель Петербургского учебного округа и глава Петербургского цензурного комитета (1845–1856).

³ См.: Греч Н. [Рец. на: Воспоминания Фаддея Булгарина: В 2 ч. СПб., 1846] // СП. 1846. 4 июля.

⁴ Имеется в виду осташковский предприниматель и банкир Федор Кондратьевич Савин (1816–1890), который иногда печатал в газетах статьи по экономике.

⁵ Внучка Н. Греча Екатерина, впоследствии вышедшая замуж за архитектора В.Д. Залемана.

⁶ Рижане называют штрандом побережье Рижского залива.

⁷ По-видимому, игра слов: von Vögeln – о птицах, vom Vögeln – просторечное название полового сношения (указано М. Шрубой).

⁸ Отсюда эти слезы (лат.).

⁹ искусственный пенис, дилдо (нем.).

¹⁰ Улица Пигаль в Париже – пристанище проституток.

¹¹Кулон Жан Лукич – владелец гостиницы в Петербурге в конце 1830-х – 1840-х гг. Сен-Тома Огюст (1781 или 1782–1857) – литератор, педагог, переводчик на французский язык «Истории государства Российского» Карамзина; Сен-Жюльен Шарль де (1802–1869) – лектор французского языка в Петербургском университете (1831–1846), журналист и литератор.

¹²Баранова Доротея Елена Юлиана (Юлиана Федоровна; урожд. Адлерберг; 1789–1864). Греч не случайно обратил внимание на этот факт. М. Корф отмечал: «Бывшая воспитательница великой княгини и августейших ее сестер, статс-дама Баранова (вдова действительного статского советника) возведена с потомством в графское достоинство, что представило, кажется, второй лишь пример пожалования у нас титула даме <…>» (Корф М.А. Записки. М., 2003. С. 359).

¹³ Л.А. Перовский получил графский титул в 1849 г.

¹⁴ Речь идет о состоявшейся 1 июля 1846 г. свадьбе великой княжны Ольги Николаевны (1822–1892) и кронпринца (впоследствии короля) Виртембергского Фридриха Карла Александра (1823–1891).

¹⁵ Имеется в виду Вильгельм I (1781–1864) – король Виртемберга с 1816 г.

¹⁶ чтобы не заводить дурных знакомств (фр.).

¹⁷ Ширинский-Шихматов Платон Александрович (1790–1853), князь – товарищ министра народного просвещения (1842–1850), с 1850 г. и до смерти – министр народного просвещения; Комовский Василий Дмитриевич (1803–1851) – археограф и переводчик, директор канцелярии министра народного просвещения (1838–1850).

¹⁸ Имеются в виду орден Св. Александра Невского и орден Св. Владимира 3-й степени.

¹⁹ Покровский – корректор «Северной пчелы».

87. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину

6 июля 1846. СПб.

Любезнейший Булгарин!