Читаем Fall of Giants полностью

Ethel frowned. None of the grocers in Aberowen would have oranges this early in the season-their customers could not afford such luxuries. The same would apply to every other town in the South Wales valleys. “If I might use the telephone, I could speak to one or two greengrocers in Cardiff,” she said. “They might have oranges at this time of year.”

“But how will we get them here?”

“I’ll ask the shop to put a basket on the train.” She looked at the clock she had been adjusting. “With luck the oranges will come at the same time as the king.”

“That’s it,” he said. “That’s what we’ll do.” He gave her a direct look. “You’re astonishing,” he said. “I’m not sure I’ve ever met a girl quite like you.”

She stared back at him. Several times in the last two weeks he had spoken like this, overly familiar and a bit intense, and it gave Ethel a strange feeling, a sort of uneasy exhilaration, as if something dangerously exciting were about to happen. It was like the moment in a fairy tale when the prince enters the enchanted castle.

The spell was broken by the sound of wheels on the drive outside, then a familiar voice. “Peel! How delightful to see you.”

Fitz looked out of the window. His expression was comical. “Oh, no,” he said. “My sister!”

“Welcome home, Lady Maud,” said Peel’s voice. “Though we were not expecting you.”

“The earl forgot to invite me, but I came anyway.”

Ethel smothered a smile. Fitz loved his feisty sister, but he found her difficult to deal with. Her political opinions were alarmingly liberal: she was a suffragette, a militant campaigner for votes for women. Ethel thought Maud was wonderful-just the kind of independent-minded woman she herself would have liked to be.

Fitz strode out of the room, and Ethel followed him into the hall, an imposing room decorated in the Gothic style beloved of Victorians such as Fitz’s father: dark paneling, heavily patterned wallpaper, and carved oak chairs like medieval thrones. Maud was coming through the door. “Fitz, darling, how are you?” she said.

Maud was tall like her brother, and they looked similar, but the sculpted features that made the earl seem like the statue of a god were not so flattering on a woman, and Maud was striking rather than pretty. Contrary to the popular image of feminists as frumpy, she was fashionably dressed, wearing a hobble skirt over button boots, a navy-blue coat with an oversize belt and deep cuffs, and a hat with a tall feather pinned to its front like a regimental flag.

She was accompanied by Aunt Herm. Lady Hermia was Fitz’s other aunt. Unlike her sister, who had married a rich duke, Herm had wedded a thriftless baron who died young and broke. Ten years ago, after Fitz and Maud’s parents had both died within a few months, Aunt Herm had moved in to mother the thirteen-year-old Maud. She continued to act as Maud’s somewhat ineffectual chaperone.

Fitz said to Maud: “What are you doing here?”

Aunt Herm murmured: “I told you he wouldn’t like it, dear.”

“I couldn’t be absent when the king came to stay,” Maud said. “It would have been disrespectful.”

Fitz’s tone was fondly exasperated. “I don’t want you talking to the king about women’s rights.”

Ethel did not think he needed to worry. Despite Maud’s radical politics, she knew how to flatter and flirt with powerful men, and even Fitz’s Conservative friends liked her.

“Take my coat, please, Morrison,” Maud said. She undid the buttons and turned to allow the footman to remove it. “Hello, Williams, how are you?” she said to Ethel.

“Welcome home, my lady,” Ethel said. “Would you like the Gardenia Suite?”

“Thank you, I love that view.”

“Will you have some lunch while I’m getting the room ready?”

“Yes, please, I’m starving.”

“We’re serving it club style today, because guests are arriving at different times.” Club style meant that guests were served whenever they came into the dining room, as in a gentlemen’s club or a restaurant, instead of all at the same time. It was a modest lunch today: hot mulligatawny soup, cold meats and smoked fish, stuffed trout, lamb cutlets, and a few desserts and cheeses.

Ethel held the door and followed Maud and Herm into the large dining room. Already at lunch were the von Ulrich cousins. Walter von Ulrich, the younger one, was handsome and charming, and seemed delighted to be at Tŷ Gwyn. Robert was fussy: he had straightened the painting of Cardiff Castle on his wall, asked for more pillows, and discovered that the inkwell on his writing desk was dry-an oversight that made Ethel wonder fretfully what else she might have forgotten.

They stood up when the ladies walked in. Maud went straight up to Walter and said: “You haven’t changed since you were eighteen! Do you remember me?”

His face lit up. “I do, although you have changed since you were thirteen.”

They shook hands and then Maud kissed him on both cheeks, as if he were family. “I had the most agonizing schoolgirl passion for you at that age,” she said with startling candor.

Walter smiled. “I was rather taken with you, too.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза