Фауст

Рассказывай: мы в это время будем жить!

Форкиада

Кто в доме мирно бережет сокровища,

Кто стены держит в целости высокие И крышу чинит, чтоб ее не портил дождь, —

Тот долго, долго будет жить в дому своем;

Но кто, святой порог ногою легкою Переступив, уходит, дом оставя свой,

Тот, воротясь, найдет хоть место старое,

Но все не так, как было, иль разрушено.

Елена

К чему сто раз болтать давно известное! Нельзя ль вести рассказ, не досаждая мне?

Форкиада

Пришлося к слову: нет тебе упрека здесь.

Из бухты в бухту Менелай ладьи водил,

По берегам и островам он хищничал И приезжал с добычею награбленной.

Под Троею провел он долгих десять лет,

Назад он плыл — не знаю, сколько времени. Но что же было в доме Тиндареевом?

Что было с самым царством Менелаевым?

Елена

Ужели брань с тобою так сроднилася,

Что чуть раскроешь рот — уж осуждаешь ты?

Форкиада

Забыты были много лет отроги гор,

Что к северу от Спарты гордо высятся,

Вблизи Тайгета, где ручьем сверкающим Спускается Эврот в долину тихую,

Где лебеди ютятся в камышах его.

В ущелья те недавно молодой народ Откуда-то явился из полночных стран,

И крепкий замок там они построили И как хотят страною правят с гор своих.

Елена

Возможно ль это? Как они отважились?

Форкиада Им было время: целых долгих двадцать лет. Елена

И есть начальник? Много ли разбойников?

Начальник есть, но это не разбойники.

Он мне грозил, но все ж я не браню его:

Он мог бы все похитить, но доволен был Немногими подарками, без подати.

Елена

Каков собой он?

Форкиада

Видный. Мне он нравится. Отважный он, с осанкой благородною,

Разумный муж, каких в Элладе мало есть.

Народ его хоть варварским зовете вы,

Но нет меж них таких свирепых извергов,

Как многие герои, что под Троею Жестокими явились людоедами.

Я чту его — ему себя доверила.

А замок их — когда б его вы видели! —

Совсем не так построен неуклюже он,

Как ваши предки, грубо громоздившие На камни камни, как циклопы дикие,

Строенья воздвигали: там, напротив, все Отвесно, прямо, ровно, строго, правильно. Снаружи посмотрите — к небу всходит он,

Как стрелка, прямо, гладкий, ровный, будто сталь. Взлезть на него? И мысль о том скользит долой! Внутри — дворы широкие, просторные,

А во дворах строения различные:

Колонны и колонки, своды, сводики,

Террасы, галереи, ходы всякие,

Гербы...

Хор

Гербы? Что это значит?

Форкиада

Помните,

Аякс носил дракона на щите своем?

И семь героев фивских на щитах своих Носили каждый символы различные:

Там месяц был, и звезды в небе сумрачном, Мечи, герои, боги, копья, факелы И все, что граду мирному беду несет.

И эти также сохранили воины От древних предков чудные гербы свои. Там есть орлы и львы, и лапы львиные,

Рога и крылья, розы и павлиний хвост, Златые ленты, черные, и красные,

И синие; и в залах это все висит Широких, длинных, будто и конца им нет.

В них можно танцевать.

Хор

И есть танцоры та

Форкиада

О да! Там много златовласых юношей Прелестнейших, точь-в-точь таких, как был

Парис,

Когда царицу он пленил.

Елена

Выходишь ты Совсем из роли. К делу же, решай скорей!

Форкиада

Решай сама и дай свое согласие:

Немедленно я в замок отведу тебя.

Хор

Скажи лишь слово — и спаси себя и нас! Елена

Не может быть: ужели так безжалостно Решится царь, супруг мой, погубить меня?

Забыла ты, как страшно изуродовал С неслыханною злобою Дейфоба он,

Убитого Париса брата, жившего С тобой насильно? Нос ему и уши он Отрезал и еще его безжалостно Калечил: страшно было на него смотреть!

Елена

Из-за меня с несчастным это сделал он.

Форкиада

Из-за него с тобой он это сделает.

Красу делить нельзя: кто ею всей владел,

Тот рад ее убить, чтоб не делить ни с кем.

Трубы вдали. Хор содрогается.

Как звуки труб, вдали теперь гремящие,

Терзают страхом ваши уши, точно так Терзает ревность мужа, потерявшего Сокровище, навеки незабвенное,

Которым он владел когда-то радостно.

Хор

Трубы слышишь ли, царица? Блеск ты видишь ли мечей?

Форкиада Здравствуй, царь и повелитель! Я готова дать отчет.

Хор

Что же мы?

Форкиада

Ее кончину вы увидите сейчас,

А за ней кончину вашу. Нет, ничем вам не помочь!

Пауза.

Елена

Я думала, на что теперь решиться мне.

Ты демон злой, наверно это знаю я:

Боюсь, добра во зло не обратила б ты.

Но все-таки с тобой отправлюсь в замок я;

А что таит царица в глубине души,

Она одна лишь знает — вам неведомо Останется. Веди, старуха, нас вперед.

Хор

О, как охотно с ней мы идем Легкой стопою!

Смерть сзади нас,

А перед нами Твердая крепость Высится грозной стеною.

О, защити же ее Так же, как наш Илион:

Только коварством

Низким он был побежден наконец.

Поднимается туман, заволакивает все в глубине сцены, а также вблизи, по желанию.

Что это? Что?

Сестры, смотрите вокруг:

Ясный и светлый был день;

Но отовсюду собралися Тучи с Эврота священного;

Скрылся из виду любезный нам Брег, камышами поросший весь.

Где же вы, лебеди? Где Гордые птицы, что тихо Плавали дивной семьею?

Ах, уж не вижу я их!

Вот уже, вот Слышу вдали я, вдали Резкие их голоса!

Смерть ли они предвещают нам?