Читаем Фауст полностью

Фауст

Иоганн Вольфганг Гете

Вместо всех полей и гор Я на лик его чудесный Устремил свой жадный взор. Зренье чудное имея,

Ока рысьего быстрей,

Все ж не верил как во сне я Дальновидности очей.

Предо мною все кружилось: Башни, стены, вал крутой;

Туча мчится, туча скрылась —

И богиня предо мной!

К ней и взором и душою Я стремился, восхищен: Ослепительной красою Был я, бедный, ослеплен. Позабыв, что я на страже,

Я в свой рог не затрубил...

Осуди меня! Мне даже Самый гнев твой будет мил.

Елена

За вред, который мною нанесен,

Я ль накажу? Зачем ты, рок суровый, Судил мне так смущать сердца мужей, Что не щадят себя они самих И ничего высокого! Враждуя, Сражался, водили за собой Меня герои, демоны и боги,

И с ними я блуждала по земле, Смущала мир, потом смущала вдвое, И ныне — втрое, вчетверо несу Я бедствий ряд. Пускай идет бедняк! Кто ослеплен богами — невиновен.

Линцей уходит.

Фауст Владычица, я вижу, изумлен,

Что он твоею поражен стрелою;

Я вижу, как, напрягшись, дивный лук Пускает метко стрелы за стрелами Мне в грудь. И вот пернатые снуют,

Свистя, под сводом замка моего.

И что я сам? Ты можешь сделать мне Всех верных слуг — врагами, эти стены — Неверными: все царство перейдет К победоносной и непобедимой.

И что ж осталось мне, как не предать Во власть твою себя и все именье?

Дозволь тебя у ног твоих признать Владеющей отныне всеми нами —

Царицею, вступившею на трон!

Л и н ц е й

(возвращается с ларцом; слуги несут за ним другие ларцы)

Царица, я пришел назад!

Богатый жаждет лишь твой взгляд Увидеть: на тебя дивясь,

И нищ он и богат, как князь.

Чем был я, чем я стал? И впредь Что делать мне? Чего хотеть?

Пусть мечет молнии мой взор —

Им дивный трон твой даст отпор.

Ордою мы с востока шли И гибель западу несли;

Была несметна наша рать,

Последних первым не видать.

Пал первый — стал второй, и вот С копьем уж третий восстает;

За каждым сотня — как стена;

Утрата тысяч не видна.

Мы шли грозой; за краем край Нам подчинялся то и знай;

Сегодня я владел страной,

А завтра грабил там иной.

Всяк брал, что быстрый взор встречал; Один красавиц похищал,

Другой могучих гнал быков,

Коней был каждый взять готов.

Но я повсюду, где я был,

Одни лишь редкости любил,

И, чем не я один владел,

Того и знать я не хотел.

Везде сокровищ я искал И острым взором проникал Во все карманы, все мешки,

Насквозь все видел сундуки.

Собрал я злата целый клад,

Каменьев ценных пышный ряд;

Всех краше этот изумруд:

У сердца дай ему приют!

Вот перл-яйцо, дар моря, здесь:

К своим вискам его подвесь.

Рубин совсем сконфужен: он Твоим румянцем посрамлен.

Так все сокровища свои Тебе я жертвую: возьми!

Что здесь поверг я пред тобой,

Дал не один кровавый бой.

Ты видишь много здесь ларцов;

Есть и железных сундуков Запас: дозволь — и возрастет Вся груда их под самый свод.

Едва восходишь ты на трон,

Со всех склоняются сторон Богатство, сила, ум людской Перед единственной красой.

Держал я крепко все мое;

Теперь бросаю: все твое!

В чем прежде нравилась цена,

Того ничтожность мне ясна.

И вот — богатств моих уж нет: Увяли, как опавший цвет!

О, брось на них веселый взгляд И цену им верни назад!

Фауст

Возьми скорее прочь все это бремя, Добытое отвагой боевой, —

Без порицанья, но и без награды!

И без того принадлежит царице Все в нашем замке: незачем еще Ей предлагать особое. Поди же И дивные сокровища свои Расположи в порядке. Пусть предстанет В невиданном великолепье роскошь! Пусть наши своды засверкают ярче Безоблачного неба! Пусть без жизни Все райской жизнью засияет вкруг! Пусть пред ее раскинется шагами Ковер цветочный за ковром; повсюду Пусть для прекрасной мягок будет путь! Пусть взор ее повсюду блеск встречает, Какой одних богов не ослепит!

Л и н ц е й

Твой приказ, владыка, слаб:

Все шутя исполнит раб;

Все добро, всю кровь мою Я прекрасной отдаю;

Все войска усмирены,

Все мечи притуплены;

Пред волшебной красотой Солнце блеск теряет свой.

Лик божественный! Пред ним Все на свете прах и дым.

(Уходит.)

Елена

(Фаусту)

С тобой хочу я говорить. Садись Со мною рядом. Место есть тебе,

И этим мне ты место обеспечишь.

Фауст

Сперва позволь, царица, принести Тебе присягу и поцеловать Позволь меня подъемлющую руку. Пускай в твоих владеньях безграничных Я буду соправителем тебе,

Поклонником, защитником, слугою!

Елена

И вижу я и слышу чудеса!

Изумлена, хотела б я о многом Спросить тебя. Скажи мне: почему Так странно и приятно речь раба Звучала? Звук ко звуку подходил;

За словом слово, ухо мне лаская, Неслось, одно согласное с другим.

Фауст

Коль самый говор нашего народа Уж мил тебе, тогда — сомненья нет —

Ты от души полюбишь наши песни,

Мы сами будем в этом упражняться:

11дш говор ты, беседуя, поймешь.

Елена

Как мне столь дивной речи научиться? Фауст