Фауст

Живей, живей, покончи с ней!
Сам после с радостью восплещешь!
Что, друг мой, с чертом ты на ты,
А пред огнем еще трепещешь?

Ведьма разрезает круг. Фауст выходит из него.

Мефистофель

Уйдем скорей. Ты должен быть в движеньи.

Ведьма

Сок должен сильно вам помочь.

Мефистофель

(ведьме)

Я пред тобою в одолженьи,
Напомни мне в Вальпургиеву ночь.

Ведьма

Возьмите песенку; когда ее споете,
То сока действие еще сильней найдете.

Мефистофель

(Фаусту)

Живей со мной! Тобой руковожу я;
Ты должен сильно пропотеть:
Таким путем всю силу в кровь ввожу я,
Чтоб тело все могло ее иметь,
Чтоб сила шла в него со всех сторон.
Я научу тебя ценить досугов сладость,
И скоро ты почувствуешь всю радость,
Познав, что жив и резов Купидон!

Фауст

Позволь мне в зеркало взглянуть разок-другой:
Что видел я, к себе всесильно тянет.

Мефистофель

Не стоит. Скоро, скоро тип живой
Всех женщин пред тобой предстанет.

(Тихо.)

Таков напиток: непременно
Во всякой женщине пригрезится Елена.

УЛИЦА

Фауст. Маргарита проходит мимо.

Фауст

Прекрасная барышня, позвольте
Мне вас до дому довести!

Маргарита

Не барышня я, не прекрасна,
И провожать меня напрасно:
Одна без вас могу дойти.

( Уходит.)

Фауст

Какая прелесть. Боже мой!
Я не видал еще такой.
В ней добродетелей не счесть,
Но с ними в ней и колкость есть.
А эти щечки! Губок дает!
Мне не забыть ее… О, нет!
Как потупляет взор она!
Любовью к ней душа полна.
Она так мало говорит:
И это прелесть ей дарит!

Мефистофель выходит.

Достань девицу мне.

Мефистофель

Какую?

Фауст

Ту, что сию минуту здесь прошла.

Мефистофель

Про эту — кой-что маракую.
Она от исповеди шла.
Шмыгнул вблизи конфессионала
Во время исповеди я.
Греховного в ней нет нимало:
Она невинна, как дитя.
Ходить на исповедь ей нет совсем причин,
Над нею я не властелин.

Фауст

Но ей почти пятнадцать лет.

Мефистофель

Ганс Лидерман такой бы дал ответ:
Он мнит, что все цветы лишь для него растут,
Что благосклонность, честь ему все отдадут,
Но ведь бывают также исключенья.

Фауст

Почтенный мой магистр, на все нравоученья
Отвечу просьбою их прекратить скорей
И вместе с тем вам точно заявляю:
Коль к ночи нынешней с красавицей моей
Не разделю любви я пламенной своей, —
Я с вами в полночь порываю.

Мефистофель

Помыслите, возможно ль сделать так?
Ведь две недели, как-никак,
Придется посвятить обследованью дела.

Фауст

Имей я семь часов покою,
Я не возился бы с тобою,
Без черта бы добился цели смело.

Мефистофель