Фауст

Мефистофель

И пусть стоит! Добра в том нет тебе!
Волшебный призрак, идол без дыханья!
С ним встретиться так близко — быть беде!
Заледенеет кровь от этого свиданья,
И камнем может стать живое существо.
Ты о Медузе слышал кое-что?

Фауст

Да, вижу я: то — мертвые глаза,
Рукою любящей навеки не закрыты;
То — Гретхен грудь, то — Гретхен вся краса,
Все прелести ее: они мной не забыты.

Мефистофель

То — волшебство, доверчивый глупец!
В нем каждый милую усмотрит, наконец.

Фауст

О, сколько счастья! Сколько муки!
С ней вынесть не могу разлуки.
Но цвета красного одна лишь полоса
Ей шейку нежную так страшно украшает!
Своею шириной она не превышает
Обратной стороны обычного ножа.

Мефистофель

Да, да! И мне теперь видней!
Срубил ей голову Персей;
Носить ее она теперь под мышкой может.
Но изумляюсь я: тебя бесспорно гложет
Пристрастие к нелепейшим мечтам.
Поднимемся на холмик лучше там…
Здесь, как на кратере, приятно;
Но что я вижу? Пропасть интереса!
Здесь есть театр? Да это презанятно!
Что там у вас?

Servibilis[35]

Сейчас начнется пьеса,
Новейшая, одна из тех семи как раз,
Что принято играть здесь каждый день у нас.
Любитель написал, любители играют…
Простите, господа! Дела там ожидают:
Я должен бросить вас, сейчас начнется пьеса;
И сам любитель я — по части занавеса.

Мефистофель

Встречая вас на Блоксберге, скажу.
Что вас я там, где нужно, нахожу[36].

СОН В ВАЛЬПУРГИЕВУ НОЧЬ, ИЛИ ЗОЛОТАЯ СВАДЬБА ОБЕРОНА И ТИТАНИИ [37]

Интермеццо

Директор

Дети Мидинга![38] Покой
Даст вам перемену:
Мы долиною с горой
Здесь заменим сцену!

Герольд

Коль полсотни лет прошло,
Свадьба золотая;
Время ль ссоры утекло,
Так вдвойне такая.

Оберон

Коль вы, духи, там, где я,
Живо вылетайте!
Королеву, короля
Снова повенчайте!

Пук[39]

Пук хорош; кружится он,
Живо ходит в ногу;
Сотни бьют со всех сторон
Радости тревогу.

Ариэль[40]

Ариэль сейчас поет
С ангелами схоже;
Пенье много рож влечет
И красавиц тоже.

Оберон

Супругам, чтоб избегнуть зла,
На нас вы укажите;
Чтоб крепче их любовь была,
Вы их поразведите.

Титания

Надут ли муж, жена ли все
Капризно водит носом,
Пошлите вы на юг ее,
Его же — к эскимосам.

Весь оркестр

(fortissimo)

И мухи есть, и комары,
И сродники их франты,
Кузнечики, лягушек тьмы,
Вот — наши музыканты!

Соло

А вон — волынка там видна,
Пузырь из пены мыльной,
«Шнек-шник! Шнек-шнак!» — гнусит она
Мотив свой преумильный.

Самообразующийся дух[41]

Вот если ножки паука
К брюшку приставить жабы,
Да крылья дать… тут нет зверька,
Но есть стишки хотя бы.

Парочка[42]

Короток шаг, прыжок высок,
Кругом — благоуханья;
Хоть ты натужишься, дружок,
А нет все подниманья.

Любопытствующий путешественник[43]