Фауст

Тебе ли говорить об этом? Да падут на тебя, чудовище, смертоубийства, совершаемые во всем свете! Веди меня к ней, повторяю тебе, и освободи ее!

Мефистофель

Я сведу тебя, но, послушай, что же я могу сделать! Разве я обладаю мощью на небеси и на земли? Я могу затуманить чувства тюремщика, но ты овладей ключами и выведи ее из темницы своею человеческою рукою! Я покараулю! Волшебные кони готовы, и я отвезу вас. Это я могу сделать.

Фауст

Идем!

НОЧЬ. ОТКРЫТОЕ ПОЛЕ

Фауст, Мефистофель, несущиеся на вороных конях.

Фауст

Что так снуют на лобном месте

Мефистофель

Не знаю, что готовят там.

Фауст

То всходят, то сходят, склоняются часто.

Мефистофель

Собрание ведьм.

Фауст

Как будто что сеют, как будто кадят.

Мефистофель

Мимо! Мимо!

ТЕМНИЦА

Фауст со связкою ключей и с лампою, перед небольшою железною дверью.

Фауст

Какой-то страх опять владеет мною;
Вся скорбь людей — теперь в душе моей.
Вот здесь, за этою сырой стеною,
Живет она, преступная одною
Мечтой прекрасною своей!
Ты мешкаешь? Ты стал бояться
Проникнуть к ней, с ней повидаться?
Вперед! Ты смерть готовишь ей!

Он берется за замок. В темнице Маргарита поет.

Голос Маргариты

Как распутная мать
Умертвила меня!
А мошенник-отец,
Мой отец, — съел меня!
А сестричка моя
Та все кости собрала
И зарыла в тени.
Я красивою птичкою стала;
Ну же, птичка лесная, лети!

Фауст

(открывая дверь)

Она не может и подумать,
Что милый тут же, у дверей,
Что слышит он соломы шорох
И резкий стук ее цепей.

(Он входит.)

Маргарита

(прячась в своей постели)

Они идут. Увы!.. О, смерть моя!

Фауст

(тихо)

Потише! Ты свободна будешь.

Маргарита

(бросаясь перед ним на колени)

Ты — человек, ты пощадишь меня!

Фауст

Ты криком стражников разбудишь!

(Берет цепи, чтобы снять их.)

Маргарита

(на коленях)

Палач, кто мог тебе вручить
Такое право надо мною!
Ты в полночь приходишь за мною…
О, сжалься, оставь меня жить!
Оставь пожить хоть до утра!

(Встает.)

Ах, я еще так молода, молода!
И должна умирать.
Я красивою прежде, когда-то, была,
И за то надо мне погибать.
Был со мной, но теперь он далеко, мой друг;
А венок мой разорван совсем,
И разбросаны все лепесточки вокруг.
Ах, зачем ты хватаешь, зачем
Так ужасно меня, пощади!
Пусть не будут напрасны моленья мои!
Я тебе никогда не чинила вреда,
Не видала тебя никогда!

Фауст

Могу ли скорбь перенести!

Маргарита

Я теперь в твоей власти, лишилась всего,
Но позволь ты ребеночка мне покормить;
Я всю ночь целовала, ласкала его,
Но они захотели меня огорчить
И ребеночка прочь унесли моего
И сказали, что я умертвила его.
Я веселье свое потеряла совсем,
А они про меня уже песни поют,
Злые люди! Они это в сказке найдут,
А ко мне применять-то зачем?

Фауст

(бросается перед нею)

Возлюбленный у ног твоих,
Тебя пришел избавить от мучений.

Маргарита

(бросается к нему)

Да, да! Мы станем на колени
И будем призывать святых.
Смотри туда! Под ступенями
И под дверями —
Там ад кипит!
Там злой потока дух
В ужасном бешенстве шумит!