Фауст

Нет! Ты останешься жить.
Могилы тебе опишу, о которых
Заботиться будешь ты скоро.
Дай лучшее место родимой моей
И брат пусть покоится рядышком с ней!
Меня в стороне положи одиноко,
Но только не очень далеко!
Малютку у груди положишь ко мне,
А то ведь я буду одна, в стороне!
Счастливое времечко было, когда
Так близко, так близко к тебе я была!
Но этого больше не будет, и я
Уже не могу обнимать так тебя!
И кажется мне, что должна вынуждать
Себя я к тому, чтоб тебя приласкать,
Что ты оттолкнешь меня прочь!
А ты ведь такой же, точь-в-точь, как тогда!
Во взоре все та же видна доброта!

Фауст

Тогда иди, куда тебя веду.

Маргарита

Куда?

Фауст

На свободу!

Маргарита

Когда я найду
Там смерть и могилу, тогда и пойду!
Отсюда — на вечное ложе покоя,
Отсюда — ни шагу на место иное!
Ты, Генрих, уходишь? Мне можно с тобою идти?

Фауст

Дверь отперта. Лишь захоти!

Маргарита

Не смею. Надежды мне нет никакой.
Что пользы бежать? Они смотрят за мной.
Ужасно быть нищею и в то же время
Нечистую совесть носить, словно бремя!
Ужасно в далекой чужбине бродить:
И там они могут меня захватить!

Фауст

Я буду с тобою.

Маргарита

Скорей, спеши!
Ребеночка спаси!
Туда, где ручей,
Иди по тропинке
В глубь леса, левей,
Где плот над прудом.
Схвати поскорей —
Он виден под водою
И бьется он так…
Спаси, спаси!

Фауст

Одумайся, опомнись! Только шаг,
И ты свободной можешь стать!

Маргарита

Нам только б гору миновать!
Там наверху, на камне, мать
Сидит… По телу дрожь проходит!..
Сидит на этом камне мать
И головой она качает;
Но не зовет и не кивает;
Ее голова тяжела, тяжела…
Спала она долго и вновь не проснется,
Спала она, только чтоб мы наслаждались…
О, где вы, минуты златые, остались?

Фауст

Здесь и мольбы, и речи, все бессильно,
Так унесу тебя насильно!

Маргарита

Оставь меня: не нужно грубой силы!
Зачем схватил ты, как злодей, меня?
К тебе влеклась одной любовью я.

Фауст

Светлеет день над нами, друг мой милый!

Маргарита

День! Будет день! Последний день… расплаты!
Он должен быть днем свадьбы для меня!
Не говори теперь: «у Гретхен был когда-то…»
Венок мой облетел!
Свершилось, что должно… Готова!
С тобой мы увидимся снова,
Но не для приятных нам дел.
Толпа теснится, все молчат.
Вся площадь, улиц многих ряд
Толпы той даже не вместят.
Взывает колокол, он будто сам взволнован;
Жезл жизни надо мною сломан.
Меня схватили, вяжут; я
Уже у плахи. Каждому невольно
На шее чувствуется больно
Удар, что вдруг сразит меня…
Народ безмолвен, как могила.

Фауст

О, если б не родился никогда я!

Мефистофель

(появляется)