Федр. Бабрий. Басни

На дышле сидя, муха мулу крцкнула:
«Шагай-ка ты проворней! как ты тащишься!
Смотри, чтоб я в затылок не ужалила».
Мул отвечает: «Не боюсь речей твоих,
А боюсь того я, кто на передке сидит,
Бичом придает мне сил мое ярмо нести
И удилами в пене режет губы мне.
Оставь же эту вздорную заносчивость:
Я знаю сам, где идти быстрей, где медленней».
10 Здесь поделом подвергнут осмеянию,
Кто, доблести лишен, грозится попусту.

III, 7 ВОЛК И СОБАКА

Скажу я вкратце, как свобода сладостна.
Волк отощавший с жирною собакою
Однажды повстречались, поздоровались,
Остановились. «Отчего так лоснишься?
5 С какого это корма так отъелась ты?
Ведь я тебя сильнее, а гибну с голоду».
Собака спросту: «Так же заживешь и ты,
Коль будешь моему служить хозяину».—
«А что за служба?» — «Охраняй порог его
10 И к дому по ночам не подпускай воров».—
«Ну что же, я готов: ведь мне приходится
Терпеть и дождь и снег, по лесу рыская,—
Насколько будет лучше жить под крышею.
Беспечно наслаждаясь пищей щедрою!»—
16 «Ну так пойдем же!» — По дороге видит волк,
Что у собаки шея стерта, привязью.
«Откуда это?» — «Пустяки!» — «Признайся-ка!» —
«Кажусь я злою, и меня привязывают,
Чтобы спала я днем, а ночью бодрствовала.
10 Отвяжут на ночь — брожу, куда глаза глядят.
Дают мне хлеба; со стола хозяин мне
Бросает кости; а потом домашниг
Куски швыряют и объедки всякие:
Так без труда и брюхо наполняется».—
86 «А можно ли убежать, куда захочется?» —
«Конечно, нет». — «Что хвалишь, тем и пользуйся;
А мне свобода царской власти сладостней».

III, 8 СЕСТРА И БРАТ

Совет усвоив, чаще на себя смотри.
У одного отца была дурнушка-дочь
И сын, наделенный красотой отменного.
Они, играя возле кресла матери,
5 В лежавшее на нем взглянули зеркало.
Сын красотой похвастал; дочка сердится
И не выносит чванных шуток братниных,
Считая их себе за оскорбление.
Чтоб отплатить ему, она бежит к отцу
10 И, зависти полна, на брата жалуется.
Что он, мальчишка, женским делом тешится.
Отец, обняв детей, его целующих,
Сказал им: «Каждый день смотритесь в зеркало:
Ты — чтоб не портить красоты злонравием,
15 Ты — чтоб лицо украсить добродетелью».

III, 9 СОКРАТ К ДРУЗЬЯМ

Друзей немало; дружба только редкостна.
Стал строить домик маленький себе Сократ
(Пусть я умру, как он, но лишь бы только мне
Посмертно, зависть одолев, прославиться),
И кто-то тут спросил его, как водится:
«К лицу ль большому человеку тесный дом?»
«Да для друзей-то верных и такой велик!»

III, 10 О ДОВЕРИИ И НЕДОВЕРИИ