Федр. Бабрий. Басни

Мы на примере видим, что всегда мужчин
Влюбленных ли, любимых,— грабят женщины.
Мужчину средних лет любила женщина,
Свои года изяществом скрывавшая,
А он пленен был юною красавицей.
Ему, чтобы с ним казаться однолетками,
Та и другая вырывали волосы,
Да так, что, женской ласке их доверившись.
Любовник облысел: ему выщипывала
10 Одна седые, а другая — черные.

II, 3 ОБ УСПЕХЕ НЕГОДЯЕВ

Один человек, укушенный собакою,
Кусок ей хлеба бросил, кровью смазанный.
Слыхав, что этим рана исцеляется.
Эзоп тогда сказал: «Не делай этого
На глазах у псов — не то сожрут нас заживо.
Узнав, как преступленье награждается».
Успех негодяев для многих соблазнителен

II, 4 ОРЛИЦА, КОШКА И СВИНЬЯ

Орлица на большом дубу свила гнездо.
И там же кошка родила котят в дупле.
А у корней свинья опоросилася.
Но кошка от соседства нежеланного
6 Избавилась такой коварной хитростью:
Она, к гнезду взобравшись, птице молвила.
«И тебе, и мне, несчастной, смерть готовится:
Ты видишь, день за днем к корням подкапываясь
Свинья-злодейка хочет дуб наш вывернуть
10 И наших деток на земле достать и съесть».
Посеяв страх и возбудив смятение,
К щетинистой свинье крадется в логово:
«Беда грозит большая малышам твоим:
Когда пастись ты выйдешь с поросятками.
16 Орлица их похитить приготовилась».
И эту нору страхом переполнивши,
В своем дупле скрывается коварная;
Тихонько по ночам оттуда крадучись,
Себе и деткам ищет пропитания,
20 А днем глядит из дупла в притворном трепете.
Орлица, в страхе за гнездо, сидит в ветвях:
Не выходит и свинья, боясь налетчицы:
Что ж? Обе, и с приплодом, сдохли с голоду,
И котята ими славно пообедали.
26 Как часто двуязычье предвещает зло,
Пусть убедится глупая доверчивость.

II, 5 ЦЕЗАРЬ И СЛУЖИТЕЛЬ