Финско-русский разговорник

osallistua solidaa-	иовать в митипк’	vavat’ v mit
risuuskokouk-	солидарности с	salidarnasti s
seen... kansan kanssa	народом...	rodam...
Nicaraguan	Никарагуа	nikaragua
Chilen	Чили	tsili
Kamputsean	Кампучии	kamputsii
Zimbabwen	Зимбабве	zimbabvi
Palestiinan	Палестины	palistiny
Kulttuuriohjelma		Культурнаяпрограмма
baletti	балет	bal’et
jaabaletti	балет на льду	bal’et na
ballerina	балерина	balirina
disko	дискотека	diskat’eka
esiintya	выступать	vystupat’
esitys	представление	pritsta vl’enije
esittaja (esiintyja)	исполнитель	ispalnitil’
elokuva	фильм	fil’m
elokuvafestivaali	кинофестиваль	kinafistival’
elokuvamainos	афиша	afisa
elokuvaohjaaja	кинорежиссер	kinarizys’or
elokuvastudio	киностудия	kinastudija
elokuvaus	киносъемка	kinasjomka
ensi-ilta	премьера	prim’jera
festivaali	фестиваль	fistival’
1’du
poliittisen lau-lun festivaalifistival’tsiskaj

teatterifesti vaa 1 i

palitl-

p’es’ni

фестиваль политической песни

театральный

фестиваль

tiatral’nyj fisti-val’

harjoitusрепетицияripititsyjailtamat, iltaвечер, вечеринкаv’etsir, vitsirinkarunouden ysta-vien iltaвечер поэзииv’etsir paeziikarnevaaliкарнавалkarnavalkilpailuконкурсkonkurskirjailijaписательpisati Гkirjamarkkinatкнижный базарkniznyj bazarkonserttiконцертkantsertrockkonserttiрок-концертrok-kantsertvaltuuskunnanнациональныйnatsyanal’nyjkansallinenконцерт делегаkantsert diliga-konserttiцииtsyiviihdekonserttiэстрадный конestradnyj kanцертtsertkulttuuriкультураkul’turakulttuurihenkiloдеятель культурыd’eitiP kul’turykulttuurivaihtoкультурный обkul’turnyj ab-менm’enlaivaristeilyпрогулка на коpragulka na ka-раблеrabl’elaulajaпевецpiv’etslauluпесняp’es’n’alaulu- ja tanssiyh-ансамбль песни иansambP p’es’ni ityeпляскиpl’askimuistolaattaмемориальнаяmimarial’najaдоскаdaskamuseoмузейmuz’ejhistoriallinenисторическийistarftsiskij mumuseoмузейz’ejtaidemuseoмузей изобразиmuz’ej izabrazi-тельных искусствtil’nyh iskustf7 Зак. 280797

musiikki

sinfoniamusiikki

rockmusiikki muusikko naytelma nayttelija (tar) amatoorinayt-telija

nayttely

postimerkki-

nayttely

taidenayttely

valokuvanaytte-

ly

ohjelma

ohjelmisto

osa, rooli

paaosa

runoilija

sirkus

jaasirkus

sirkustaiteilija

saveltaja

taide

kansan kasityo-taide

taidegalleria

taidemaalari

музыка

симфоническая

музыка

рок-музыка

музыкант

пьеса, спектакль

актер (актриса)

самодеятельный актер

выставка

филателистическая выставка

художественная выставка

фотовыставка

программа

репертуар

роль

главная роль

поэт

цирк

цирк на льду

артист цирка

композитор

искусство

народное прикладное искусство

картинная галерея

художник mijsyka

simfanitsiskaja

mijzyka

rok-mijzyka

muzykant

p’esa, spiktakl’

akt’or (aktrisa)

samad’eitil’nyj

akt’or

vystafka

filatilistitsis-kaja vystafka

hudozystvin-naja vystafka

fotavystafka

pragrama

ripirtuar

rol’

glavnaja rol’

paet

tsyrk

tsyrk na 1’du

artist tsyrka

kampazitar

iskijsstva

narodnaje prik* ladnoje iskusst-va

gali-

kartinnaja

r’eja

hudoznik tanssi

kansantanssi

tanssija

teatteri

amatooriteatteri

ammattiteatteri

yhtye

harrastelijayh-

tye

rockyhtye

Kulttuurin kieli on kansainvalinen

Kulttuuri on' tar-kea ase taistelussa rauhan ja lien-nytyksen puolesta

Seminaarin aihee-na on Kulttuuri rauhan palveluk-sessa

Festivaaliohjel-maan kuuluu ret-rospektiivinen tai-denayttely Vena-jan nuoriso танец

Tutustumiskaynti Экскурсия

Haluan tutustua . Я хочу увидеть... ja hatsu uvidit’... kaupunkiin город gorat

metron asemiin станции метре stantsyi mitro

народный танец

танцор

театр

самодеятельный театр