В пыточную камеру сестры пришёл её господин.
«Поди сюда!»
«Нет, я хочу спать».
Тело прильнуло к стене, рядом с картиной.
«Нет, не надо! Я хочу спать!»
«СЮДА-НА».
«Не надо!»
Безжалостная стена между нашими комнатами пропускала голоса и все прочие звуки. Начиналось то самое, что я весь день пытался выбросить из головы.
«Нет! Нет, не надо! Брат нас услышит!»
Я отскочил от стены, пошёл в дальний конец спальни. Мои руки тряслись. Голос сестры дрожал. Ей было страшно. Мне было
«Нет! Пожалуйста… Лев услышит нас».
«ПОДЪЁМ».
Я вбежал в лоджию и снова открыл там окна, но глумливый лес умолк, заставляя меня слышать всё.
«Только тронь меня, и я закричу!»
Как бы я ни пытался отвлечься от этих голосов, от них невозможно было спрятаться.
«Нет! Нет!»
Хлёсткий удар. Сестра издала не то крик, не то писк.
Я направился обратно к стене.
«Нет. Пожалуйста, нет!»
Я слышал всё. Их дом был спроектирован как будто ради этой ночи, как будто именно мне предназначено было попасть в эту комнату по соседству с каютой хозяйских удовольствий.
«Я не хочу! Умоляю, перестань!»
Новый удар, новый испуганный писк.
Думал ли Капитан о том, что я их слышу? Не хотел ли он этого? Не спланировал ли этого моего унижения?
«Уйди! Я не хочу!»
«КО МНЕ».
Хлопок, ещё один, потом звук удара о мебель.
Неужели это Капитан приказал ей поселить меня тут?
«Не надо сегодня! Завтра, я обещаю, завтра!….»
Я никогда не слышал такой её мольбы. Никогда не слышал такого отчаяния. Я стоял прижавшись к стене, к холодной стене, за которой топало жирное чудовище, надвигаясь на крохотную, не имеющую путей для отсупления добычу.
«Отпусти меня!»
Знал ли Лев о том, что творится в родительской спальне? Что понимал он в отцовских развлечениях и материнском фатуме?
«Отпусти!»
Впрочем, он был не такой уж малыш. С чего я решил, что он мог хоть чего-то не знать о доме, наверняка исследованном вдоль и поперёк?
«Нет! Убери руки!»
Удар. Плач.
В его восемь лет я прекрасно всё понимал. В нашей квартирке от ночной родительской игры никуда нельзя было скрыться. Мы лежали с сестрой в темноте (диван-кровать была одна, нам до конца её школы приходилось спать валетом) и слышали за стеной их ритмичные хлопки и причмокивания, стоны и визги матери, мычание отца. Подобные ночи не были частыми – слишком уж много сил родители отдавали аспидам других наслаждений. Но мелодии их совокуплений оставались неискоренимой частью нашего детства, как и смущение и отвращение, которое эти звуки заставляли нас испытывать.
«Прекрати!»
Капитан до неё добрался. Лёгкое тело упало на постель. Тяжёлый шаг. Прерванный крик – он, должно быть, закрыл ей рот.
Я воображал их так отчётливо, как будто не прижался к стене, а стоял с другой стороны, стоял прикованный в их спальне, стоял без одежды, как в одном из сегодняшних вагонных снов. Я почти смотрел на них, на неё – бледную, голую, слабую, жалкую. С синяками, рассыпанными по небу спины. Она бы ни за что не захотела, чтобы я это видел —
«А… Нет!»
– или же наоборот? Новая мысль зашепталась поверх крика: что если она прекрасно понимала, что я всё слышу, и потому разыграла это сопротивление? Что если —
«Нет!»
– что если она с самого начала этого и хотела и потому поселила меня именно в комнату по соседству, с ненастоящими стенами, с этими ледяными стенами, которые я разбил бы в несколько ударов, не будь всё это её подлым планом, её насмешкой надо мной. Я представил: удар, удар, удар, удар.
«Нет! Нет! Нет! Нет!»
Она вскрикивала с каждым ударом. Капитан издавал одно только усиливающееся ммммммм.
На какой-то момент результатом моего внутреннего резонёрства стала полная убеждённость, что эта ночь была ей соркестрирована. Она хотела продемонстрировать мне, что такое её жизнь на самом деле. Ткнуть меня лицом в эту грязь. А значит, если ей действительно больно —
«Хватит!»
«МММ, МММ».
– то так ей и надо, значит, она получила по заслугам. Я даже желал, чтобы ей стало ещё больнее, этой похотливой глумливой предательнице. Она сама выбрала это, убеждал я себя, превратилась из моей героини в его проститутку.
«Мне больно!»
«МММ, МММ, МММ».
Так ей и надо, так ей и надо. Это воздаяние.
«Больно!»
«МММММ!»
Она истошно скулила, кричала сквозь слёзы, вопила от боли, это были гадкие звуки, звуки настоящего истязания и полной обречённости. Неужели это была она? В школе сестра вообще никогда не плакала, это я был плаксой. Это я пытался спрятаться за её спиной от материнских ударов. Она заступалась за меня и защищала меня всю жизнь, пока не предала.
Удары остановились. Остались только её рыдание и зычное дыхание Капитана.
Что делал я? Я стоял прислонившись к стене, вспотевший, дрожащий. Что делало моё существо? Оно удовлетворялось этой сумасшедшей сценой.
За стеной зашевелились.
«СЮДА-НА».
Всё началось по новой. Она уже не отбивалась, а только выла. Бык замычал громче прежнего.
Я вспомнил, как вечером он жрал свой подножный корм. Помыл ли он руки перед тем, как пошёл в спальню? Или они были такими же грязными, жирными, и этими руками он хватал тушу моей сестры? Моей сестры…