Физическое воспитание

Жизнь всегда ее медленно душила, но за то время, что она встречалась с Хуаном, процесс ускорился, и она вот-вот должна была упасть без чувств – собственно, она и упала на физкультуре. В тот же день она принялась искать подходящие и не очень обидные слова, чтобы сказать ему, что больше не хочет с ним встречаться. Выражения надо было подобрать как можно тщательнее, чтобы он потом не начал распускать о ней всякие слухи. Но на случай, если будет возможность оставить все как есть, Каталина перебрала качества, которые ее изначально к нему привлекли.

Длинные волосы. Постер Nine Inch Nails в комнате. Убежденность в своей правоте, о чем бы он ни говорил. Что он ей советует новую музыку, которая должна ей понравиться. Что он ей говорит, чтобы почаще надевала то синее платье, в котором ее однажды видели его друзья, потому что они сказали Хуану, что она в нем красотка.

Потом подумала о причинах, по которым за четыре месяца его возненавидела.

Длинные волосы (грязные). Постер Nine Inch Nails в комнате (уродский). Убежденность в своей правоте, о чем бы он ни говорил (точно как ее папа, и это доказывало, что он ни в чем не разбирается). Что он ей советует новую музыку, которая должна ей понравиться (и что за все это время он ни разу не угадал). Что он ей говорит, чтобы почаще надевала то синее платье, в котором ее однажды видели его друзья (в том числе Майкель), потому что они сказали Хуану, что она в нем красотка (как будто ему мнение друзей о его девушке важнее собственного).

В последнее время ей хотелось надавать Хуану по лицу со всей силы, особенно когда он ей читал свои стихи. Сколько же агрессии ей приходилось держать в себе! Хуан писа́л одними заглавными буквами, как папа, когда надо написать в школу записку, что он не пускает Каталину в поездку с классом, из которой она, по его мнению, обязательно вернется беременной. Дочитав, Хуан вручал ей стихи и говорил: «А теперь сама почитай, Ката». И ей приходилось снова пропускать их через мозг, моливший только об отдыхе. Он сочинял исключительно акростихи, и первые заглавные буквы строчек, состоящих из одних заглавных букв, всегда складывались в «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ».

Она снова принялась играть в своей тетрадке в «или – или». Что я сделаю, если он снова начнет меня уговаривать на это дело?

Вариант 1. Я с ним пересплю и потом брошу.

Тогда он расскажет обо всем своему другу Карлосу, и Шустеру тоже, а они расскажут всем, включая того же Майкеля. И все будут звать меня шалавой. И через неделю какие-нибудь парни затащат меня в подворотню, как Сару.

Вариант 2. Скажу ему, что не хочу с ним спать, и брошу.

Но тогда появляются другие два варианта.

Вариант 2а. Он почувствует себя униженным. И всем расскажет, что его бывшая ему не дала и вообще какая-то отмороженная. Все снова будут обзывать меня лесбухой. Останется только терпеливо ждать, пока не кончится школа, а потом я уеду куда-нибудь подальше, в какой-нибудь другой город, где смогу быть кем захочу.

Вариант 2б. Он опять же почувствует себя униженным, но на этот раз будет всем рассказывать, будто я ему дала. Все будут обзывать меня шалавой. И через неделю какие-нибудь парни затащат меня в подворотню, как Сару.

Вот и все, других вариантов нет. Она хотела с ним порвать, но получалось, что от ее действий ничего не зависит, как бы она ни поступила.

Через неделю, когда у нее уже не осталось предлогов, чтобы с ним не видеться, Хуан принес ей подарок: кольцо. Сказал, что серебряное. На первый взгляд оно ей показалось красивым: гладкое, незамысловатое, простое, как слова, которые ей хотелось бы в этот момент сказать Хуану в лицо. Она его не взяла. Когда ей такое носить, спросила она Хуана с досадой. Ну как он до сих пор не понимает: ее родители не должны знать, что она с кем-то встречается. Если узнают, они ее посадят в еще более тесную клетку и вдобавок накроют черной тряпкой, чтобы не знала, что происходит в мире вокруг. Хуан тут же предложил, чтобы Каталина надевала кольцо, когда гуляет, и снимала, когда идет домой. Еще один пункт, который надо будет держать в уме, еще одна ложь, которую придется добавить ко всем выдумкам, которых у нее в голове такое множество, что иногда она путает их с реальностью. Не сводя глаз с кольца, она сказала, что вообще-то хотела серьезно поговорить, но Хуан тут же перебил:

– Я тоже должен тебе сказать кое-что важное.