Физическое воспитание

Каталина знала, что мать Хуана работает в местной сети супермаркетов и что его сестра тоже туда устроилась в прошлом году. Обе все время ходили сильно накрашенные и тоже обводили губы черным, будто не хотели расставаться с модой, которая много лет уже как прошла, и челку завивали, как все девчонки в то время, когда Каталина только пошла в начальную школу. Их можно было принять за сестер. Еще она знала, что мать Хуана родила дочку, когда была всего на пару лет старше, чем сейчас Каталина, а потом развелась и устроилась на эту работу. Каталине она нравилась: мать Хуана всегда ей улыбалась и приветливо с ней говорила. Об отце Хуана Каталина ничего не знала: сам Хуан как-то сказал, что если бы встретил его на улице, то отвернулся бы. Она не спросила почему. Каталина вообще ни о чем не спрашивает и производит впечатление человека, который не хочет усложнять себе жизнь или разбираться с чужими переживаниями, как ее папа не хочет связываться с собственной дочерью, наверное, потому что обоим кажется, что если ты задаешь вопрос, то тем самым даешь право задавать вопросы тебе.

Когда Ана оставила их наедине, Хуан сказал Каталине, что уверен, что скоро начнет работать в супермаркете курьером, но тогда ему придется постричься. «Вообще думаю побриться наголо», – сказал он и стал наматывать на палец прядь волос Каталины, которые тогда еще были длиннее, чем у него. Мама хотела, чтобы к первому причастию у нее были длинные волосы, и, насколько Каталина помнит, с восьми лет ее лишь изредка водили подровнять кончики. Одна мысль пробежала у нее в голове так быстро, что она едва ее уловила, потому что Хуан снова показал ей кольцо. Каталина забрала его и поцеловала парня в губы.

– Мне домой надо.