Фонарики желаний

Но мы слушаем желания людей всех возрастов. Самым юным оказывается малыш Сэм Тун. «Собаку!» – слишком громко шепчет он мне на ухо, и это так мило, что я даже не могу расстроиться. А Вивьен Лау, семилетняя девочка, чья семья переехала сюда год назад, робко бурчит, что хочет побывать в месте, про которое часто рассказывает дедушка, там, где он вырос.

Мой блокнот с апельсинами наполняется – и моё сердце тоже. Блокнот – желаниями, сердце – радостью. А потом сердце просто выпрыгивает из груди, когда я вижу, что водные фонарики буквально слетают (уплывают?) с полок (точнее, со стола).

Сначала родители ничего об этом не говорят, но потом, когда водные фонарики заканчиваются раньше небесных, папа бормочет себе под нос: может, нам просто повезло и все слетелись на что-то новенькое и блестящее?

– Ну, если так, значит, нам каждый раз нужно что-нибудь новенькое и блестящее, – возражаю я. Ему это явно не нравится.

Настолько не нравится, что он довольно зловещим тоном произносит:

– А о том, что ты заказала их без нашего ведома, мы ещё поговорим.

Чёрт.

Нет, я всё понимаю, но я же оказалась права, правильно? Как же дополнительные доходы, которые я сегодня принесла? Если я приношу пользу магазинчику, неважно, сколько мне ради этого придётся вытерпеть. Давай, Баба. Я ничего менять не собираюсь.

Я уже слушаю Серену Лум, которая рассказывает целую историю о том, как была рада получить повышение, но не знала, справится ли с долгим рабочим днём и как будет жить её бедная собака Джилли. Я внимательно слушаю, пытаясь не отвлекаться на бабушку Шуэ и мистера Тана, которые закупаются небесными фонариками совсем рядом. Восхитительная сцена – он несёт в руках столько фонариков, сколько может унести, а за ним радостно семенит бабушка Шуэ – окончательно убеждает меня, что сегодняшний день стоил всех усилий и даже родительских порицаний. И я клянусь, что постараюсь исполнить все желания, записанные в блокноте.

Я ношусь повсюду, ещё более занятая, чем обычно, потому что людям нужна моя помощь с новой вещью, и купаюсь в комплиментах.

– Айя, Лия́, к воздушным фонарикам ещё и водные? – восторгается Ян-попо. – Это даже лучше, чем те фестивали фонариков, которые я видела в детстве на Тайване!

– Спасибо, что добавили водные фонарики, – говорит молодая мама Эва Линь, когда я прохожу мимо. – Моему Тин-Тину не терпится их запустить, и мне тоже!

– Ты сегодня превзошла саму себя, Лия́, – говорит Сун-аи и треплет меня по плечу. – Спасибо, что оживила нашу культуру – и древнюю, и современную.

Если бы моё сердце могло взлететь ещё выше, я бы уже парила среди небесных фонариков.

Когда солнце садится, я обычно стараюсь уделить немного времени созерцанию розовых и оранжевых полос на небе, но сегодня я так занята, что глаза получается поднять максимум на пару секунд.

А потом… ох, потом.

Солнце прячется за горизонтом. По толпе разносится возбуждённый ропот. Всем не терпится увидеть, как же будут выглядеть водные фонарики. Затаив дыхание, мы приветствуем наступление ночи.

Один за другим по всему парку загораются огоньки. Точки, символизирующие надежду, волнение и всё хорошее, что есть в мире. Кто-то поднимает свой небесный фонарик в воздух, запуская цепную реакцию. Всё больше и больше фонариков улетают в небо. Водные фонарики отпускают в озеро. Большинство из них выстраиваются рядком вдоль восточного берега, где течение спокойнее, и покачиваются на волнах, танцуя чувственный вальс, а их партнёры наверху движутся то элегантно, то энергично, в зависимости от ветра.

Я поспешно делаю фотографии для рекламы. Я попросила Линду (внучку Ян-попо, главу клуба фотографов в нашей школе) сегодня пофотографировать фестиваль, но всё-таки решаю сделать несколько снимков на случай, если что-то пойдёт не так. Воссоздать что-то подобное будет очень дорого, так что лучше перебдеть, чем недобдеть.

Вскоре охать и ахать начинают не только члены нашей общины, но и другие посетители парка. Они подходят к нам, начинают задавать вопросы, а потом у стола с фонариками выстраивается новая очередь. Я делаю ещё несколько фотографий неба и воды, а потом бегу к столу, чтобы помочь. Я не смотрю родителям в глаза, обучая новичков, как правильно расправлять фонарики, а когда несколько человек спрашивают о дате следующего фестиваля, с гордостью даю им адрес уже работающего (пусть и минималистичного) сайта, который я сделала. Ещё я рассказываю им о наших акциях в приложении «Магазинная лихорадка» (которое опять-таки появилось совсем недавно). Некоторые покупатели очень радуются, когда я прощаюсь с ними фразой «Да найдут свет ваши желания», и повторяют ту же мантру в ответ. Вскоре у нас заканчиваются и запасы небесных фонариков.