Читаем Фотосинтез полностью

Не сходи с моих уст.С моих карт, радаров и барных стоек.Этот мир без тебя вообще ничего не стоит.Пребывает сер, обездвижен, пуст.Не сходи с моих строк.Без тебя этот голос ждал, не умел начаться.Ты его единственное начальство.Направляй его, справедлив и строг.Не сходи с моих рук, ты король червей.Козырной, родной, узнаваемый по рубашке.От турецких твоих кровей,От грузинских твоих бровей,От улыбки, в которой музыка и Бродвей,До сих пор беспомощность и мурашки,Не сходи с горизонта, Тим, но гряди, ведиПутеводным созвездием, выстраданной наградой,Ты один способен меня обрадовать – значит, радуй,Пламенем посмеивайся в грудиИ не уходи.Не сходи с моих рельсов ни в этом, ни в горнем мире.Тысяча моих и твоих прекрасных двадцать четыре.И одно на двоих бессмертие впереди.

13 апреля 2008 года.


Это мир заменяемых

Это мир заменяемых; что может быть смешней твоего протеста.Поучись относиться к себе как к низшемуИз существ; они разместят чужой, если ты не пришлешь им текста.Он найдет посговорчивей, если ты не перезвонишь ему.Это однородный мир: в нем не существует избранных – как и лишних.Не приходится прав отстаивать, губ раскатывать.Ладно не убедишь – но ты даже не разозлишь их.Раньше без тебя обходились как-то ведь.Миф о собственной исключительности, возникшийИз-за сложной организации нервной деятельности.Добрый Отче, сделал бы сразу рикшейИли человеком, который меняет пепельницы.

9—11 апреля 2008 года.


Сядет, бледен и бородат

Сашке

Сядет, бледен и бородат,И рукава в слезах.Детка, детка, я не солдат,Я не держусь в пазах.Сядет, стащит бронежилет,Чтобы дышать могла.Детка, детка, я не жилец,Тут хрипота и мгла,Голоса через слой помех,Красных бегущих строк.У тебя такой южный смех,Солнечный говорок.Ну куда мне до них до всех —Я никакой игрок.Сядет, пальцы сомкнет в щепоть,Будто бы пригрозит,Поздно, детка, он мой Господь,Я его реквизит, —Разбудил и отправил в бой,Сонную, натощак.Только б кто-нибудь был с тобойВ день, когда сообщат.Он шел первым, а я второй,Но чуть наискосок.Ну какой из меня герой.Я дурака кусок.Он теперь на меня сердит.Мне надо будет в ад.Но зачем-то со мной сидит,Бледен и бородат.Держит шею, рубаху рветТоненько на бинты.Очень сильно болит живот.Очень любимый ты.Да, по родинкам и бинтамВстретят нас всех в аду.Детка, как хорошо, что тамЯ тебя не найду.

5 апреля 2008 года.

Провожающих просьба покинуть вагоны

Маме

Перейти на страницу:

Похожие книги

Черта горизонта
Черта горизонта

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908–1979).Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР.В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.На обложке — портрет М. Петровых кисти М. Сарьяна.

Амо Сагиян , Владимир Григорьевич Адмони , Иоаннес Мкртичевич Иоаннисян , Мария Сергеевна Петровых , Сильва Капутикян , Эмилия Борисовна Александрова

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия