Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents (par Pascal Cauchy)

Apr`es Waterloo (18 juin 1815), le Roi Louis XVIII fait son retour. Toutefois la situation politique est fort diff'erente de celle de 1814, lors de la premi`ere Restauration. Les « Cent jours » ont exasp'er'e les passions tant du c^ot'e monarchiste que chez les bonapartistes ou les r'epublicains aux espoirs d'ecus et qui craignent une « Terreur blanche ». Napol'eon est sur la route d’un second exil. Louis XVIII attend aux portes de Paris que Fouch'e et Talleyrand, les deux hommes forts du moment, viennent `a lui pour ouvrir les portes de la capitale `a la seconde Restauration. Ch^ateaubriand t'emoigne…

Francois Ren'e de Chateaubriand, M'emoires d’Outre-tombe

« Nous nous rend^imes `a Saint-Denis: sur les deux bords de la chauss'ee s’'etendaient les bivouacs des Prussiens et des Anglais; les yeux rencontraient au loin les fl`eches de l’abbaye: dans ses fondements Dagobert jeta ses joyaux, dans ses souterrains les races successives ensevelirent leurs rois et leurs grands hommes; quatre mois pass'es, nous avions d'epos'e l`a les os de Louis XVI pour tenir lieu des autres poussi`eres. Lorsque je revins de mon premier exil en 1800, j’avais travers'e cette m^eme plaine de Saint-Denis; il n’y campait encore que les soldats de Napol'eon; des Francais remplacaient encore les vieilles bandes du conn'etable de Montmorency.

Un boulanger nous h'ebergea. Le soir, vers les neuf heures, j’allai faire ma cour au roi. Sa Majest'e 'etait log'ee dans les b^atiments de l’abbaye: on avait toutes les peines du monde `a emp^echer les petites filles de la L'egion d’honneur de crier: Vive Napol'eon ! J’entrai d’abord dans l’'eglise; un pan de mur attenant au clo^itre 'etait tomb'e: l’antique abbatial n’'etait 'eclair'e que d’une lampe. Je fis ma pri`ere `a l’entr'ee du caveau o`u j’avais vu descendre Louis XVI: plein de crainte sur l’avenir, je ne sais si j’ai jamais eu le coeur noy'e d’une tristesse plus profonde et plus religieuse. Ensuite je me rendis chez Sa Majest'e; introduit dans une des chambres qui pr'ec'edaient celle du roi, je ne trouvai personne; je m’assis dans un coin et j’attendis. Tout `a coup une porte s’ouvre: entre silencieusement le vice appuy'e sur le bras du crime. M. de Talleyrand marchant soutenu par M. Fouch'e; la vision infernale passe lentement devant moi, p'en`etre dans le cabinet du roi et dispara^it. Fouch'e venait jurer foi et hommage `a son seigneur; le f'eal r'egicide, `a genoux, mit les mains qui firent tomber la t^ete de Louis XVI entre les mains du fr`ere du roi martyr; l’'ev^eque apostat fut caution du serment.

Le lendemain, le faubourg Saint-Germain arriva: tout se m^elait de la nomination de Fouch'e d'ej`a obtenue, la religion comme l’impi'et'e, la vertu comme le vice, le royaliste comme le r'evolutionnaire, l’'etranger comme le Francais; on criait de toute part: « Sans Fouch'e point de s^uret'e pour le roi, sans Fouch'e point de salut pour la France; lui seul a d'ej`a sauv'e la patrie, lui seul peut achever son ouvrage. »

Комментарии

Waterloo (la bataille de ~ ) – битва при Ватерлоо развернулась 18 июня 1815 г. близ Ватерлоо, небольшого городка в 15 км к югу от Брюсселя (в настоящее время провинция Брабант). Это последнее значительное сражение армии императора Наполеона против войск коалиции европейских монархов, в котором французская армия потерпела сокрушительное поражение. Французы называли также это сражение битвой при Мон-Сен-Жан (bataille f de Mont-Saint-Jean). Эта битва ознаменовала конец периода, известного в истории как «Сто дней» (les «Cent Jours»). Несколько дней спустя, 22 июня, вернувшись в Париж, Наполеон, не имевший политической поддержки, отрекся от престола. Ватерлоо стало именем нарицательным, означающим полный провал.