Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents

Durant la guerre, la France finance son effort militaire par l’emprunt plutôt que par l’impôt. Les emprunts n’étaient pas remboursables mais devaient permettre une rente perpétuelle avec un taux avantageux (5% environ). Le dernier emprunt dit de la « Libération » est voté le 19 septembre 1918 et souscrit jusqu’après l’armistice du 11 novembre. Ce choix de l’emprunt fut dangereux pour l’équilibre financier du pays. Il reposait sur l’idée que l’Allemagne rembourserait l’effort de guerre. L’inflation de l’après-guerre ruina les rentiers et fragilisa toute la classe moyenne française.

« Emprunt de la Libération

Tous les Français sont appelés à s’engager par un enrôlement volontaire dans l’Emprunt de la Libération.

Le Devoir se confond avec l’intérêt:

La nouvelle Rente produit un gros revenu (5,65%) exempt d’impôts. L’or et les billets de Banque improductifs doivent être apportés à la souscription. En échangeant les Bons de la Défense Nationale (qui sont repris avec une prime) contre les titres de l’Emprunt de la Libération, le porteur s’assure un intérêt supérieur, des chances de plus-values sur le cours de ses titres et d’une prime de remboursement.

Tous les bons Français doivent souscrire à l’Emprunt. La souscription minima est de 70 fr. 80. On peut la libérer en quatre termes. »

(Publicité sur carte postale, sans date, reproduisant au recto un portrait d’un des chefs militaires français)

Комментарии

Il reposait sur l’idée que l’Allemagne rembourserait l’effort de guerre – реальные выплаты по репарациям оказались значительно ниже, чем рассчитывало французское правительство. Из суммы в 132 миллиарда золотых марок, назначенной к выплате в 1921 г., Германия выплатила лишь около 20 миллиардов. На долю Франции пришлось около половины репарационных выплат.

L’inflation de l’après-guerre ruina les rentiers et fragilisa toute la classe moyenne française – Финансирование войны и послевоенного восстановления экономики, ликвидация дисбалансов внешней торговли и выплата внешнего долга происходили во Франции, во многом, за счет эмиссии. В результате в первые послевоенные годы ежегодный индекс инфляции не опускался ниже 20%, в 1920 г. достигнув 39%.

31 Anciens combattants et mutilés de guerre

La « Grande Guerre » fit près d’1,5 millions de morts en France, et laissa 4,5 millions de blessés dont 400 000 mutilés et invalides. Après la paix, les gouvernements tentèrent d’apporter une aide à un drame humain et social sans précédent. Mais dans un contexte économique mauvais, il fallut trouver des solutions. Des emplois furent réservés. Le document ci-dessous rappelle que l’Etat a le monopole de la vente des tabacs. Un emploi de buraliste est disponible dans un village de la Haute-Marne.

« République française

Département de la Haute-Marne

Comité départemental des mutilés et réformés de la guerre

Chaumont, le 7 juillet 1925

Le préfet de la Haute-Marne à

MM. les Maires du Département

En exécution de paragraphe 5 de l’Art. 5 de la loi du 30 janvier 1923, sur les emplois réservés, je vous serai obligé de faire publier et afficher à la date du Dimanche 10 juillet 1925, avis de la vacance de la recette de buraliste de FRETTES, 2^e Classe, 2^e Catégorie.

Dans un délai d’un mois, à partir de cette publication et de cet affichage, les invalides de Guerre, domiciliés dans le département, classés pour cet emploi ou pour un emploi de même catégorie, pourront poser leur candidature à cette recette.

A cet effet, ils adresseront leur demande avec pièces justificatives au Comité Départemental qui opérera le classement dans les délais prescrits.

Le Préfet

M. de Veulle »

V L’entre-deux-guerres

32 Le 6 février 1934