Франция с 1789 года до наших дней. Сборник документов (составитель Паскаль Коши). La France contemporaine, de 1789 a nos jours. Recueil de documents

Le 18 juillet, (…) la nouvelle tombe. La chambre d’accusation de la cour d’appel d’Amiens répond favorablement à la demande de mise en liberté du notaire. Deux jours plus tard, c’est la cour de cassation Douai qui dessaisit le juge Pascal et transfert le dossier à Paris. Sur le terrain vague c’est la stupeur et la colère. Une marche sur Béthune est organisée et une autre plus tard à Paris. Entre-temps des « comités Vérités et Justice » sont organisés un peu partout en France par les « maos ». A Bruay, ils éditent un petit journal, Pirate, qui est diffusé par la nouvelle agence de presse des « maos » qui prend le nom de « Libération ». Mais l’affaire du titre de la Cause du Peuple a provoqué des remous dans l’organisation. Même Sartre n’a pas apprécié. Les « maos » doivent faire le constat de l’échec de leur propagande. Rendre compte de la parole du peuple n’est pas chose facile. Passer de la propagande à l’information partisane nécessite un savoir-faire. Il faut un « France-Soir rouge ». Moins d’un an plus tard, le quotidien Libération est créé. Sur l’affaire de Bruay, la GP est divisée. La greffe ouvrière n’a pas pris. C’est le paradoxe de l’extrême-gauche que d’avoir voulu concilier la lutte prolétarienne avec les multiples causes qui émergent au gré des revendications d’une société qui ne se reconnaît déjà plus tout à fait dans la classe ouvrière mais adhère encore à son image évanescente.

(…)

Après des années de procédures, l’affaire est prescrite en 2005. La plupart des protagonistes sont décédés. Le meurtrier de la petite Brigitte reste inconnu. L’affaire de Bruay-en-Artois entre dans l’histoire. Elle aura constitué une butte témoin d’une société en voie de disparition; un effacement qui se produit sous le double coup des mutations sociales des « Trente glorieuses » et la crise qui s’abat sur le paysage industriel français dont la disparition de la mine fut le signe avant-coureur. »

Pascal Cauchy, La Nouvelle revue d’Histoire, 2012.

Комментарии

CGT (Confédération f générale du travail) – «Всеобщая конфедерация труда», крупнейшее французское профсоюзное объединение, созданное еще в 1895 г. и исторически связанное с Французской коммунистической партией.

CRS (Compagnies f pl républicaines de sécurité) – «Республиканские роты безопасности», специализированное подразделение Национальной полиции Франции. Созданы в декабре 1944 г. Применяются для поддержания или восстановления общественного порядка и общей безопасности, иногда используются при спасательных операциях.

51 1989. L’affaire du voile islamique

Durant l’automne 1989 éclate l’affaire du « voile islamique ». Dans un collège de Creil, trois jeunes filles musulmanes sont exclues des cours car elles ont décidé de porter le voile islamique. L’affaire secoue la France, car elle pose à la fois la question de la capacité d’accueillir une population extra-européenne et à rendre compatible son modèle politique fondé sur la séparation de la pratique religieuse de l’environnement public (la « laïcité »). A l’étranger, l’affaire fait grand bruit, surtout dans le monde musulman, alors qu’au même moment paraissent les Versets sataniques de Salman Rushdie. Après des années de controverses, une loi est promulguée en 2004, interdisant les signes religieux « ostensibles » dans les établissements scolaires. Depuis, bien d’autres controverses ont surgi comme celle sur la nécessité pour les musulmanes de fréquenter des piscines hors de la présence des hommes ou de porter le « tchador » lors des bains de mer sur les plages publiques.

Témoignage d’un des professeurs du collège de Creil (Oise), Hommes et Migrations, 1990