Французские сказки / Contes de fées français

ouvrage m работа

P

palais m дворец

palefrenier m конюх

papillon m бабочка

paraître казаться

parée украшенная, нарядная

parqueté с паркетным полом

partage m раздел имущества

partager разделять

pavé de marbre мощённый мрамором

peau f кожа

peine f работа; наказание, огорчение

perdre терять

perdrix f куропатка

perle f жемчужина

personnes f pl de qualité люди благородного происхождения

persuader убеждать

pierre fprécieuse драгоценный камень

pierreries f pl драгоценные камни

plancher m пол

poignard m кинжал

pommelé в яблоках

pont-levis m подъемный мост

posé солидный, степенный

posséder владеть

pot m de beurre горшочек с маслом

pourtant всё-таки

pousser толкать, подталкивать

pouvoir мочь

prédiction f предсказание

prêter одалживать

prévoyant предусмотрительный

proie f добыча

puiser черпать

Q

quant à moi… что до меня…

quart m d’heure четверть часа,

пятнадцать минут

quatre четыре

quatrième четвёртый

quinze пятнадцать

quoique хотя

R

ramasser поднять, подобрать

rang m здесь: очередь

rapporter приносить

Rassurez-vous Успокойтесь

rat m крыса

ratière f крысоловка

ravi счастливый, восхищённый

reconnaissance f признательность

reconnaître узнавать

refus m отказ

régence fdu royaume управление королевством

remplir наполнять

repasser гладить (утюгом)

résoudre решать (il a résolu он решил)

réussir удаваться

réveiller будить, разбудить

riche богатый, -ая

rideau m занавес, полог

rôder ходить; рыскать, высматривать

rompre рвать

ronce f ежевика

rossignol m соловей

S

saс m мешок

sachant зная

saisir ловить, поймать

sans cesse постоянно, беспрестанно

sauf кроме

secouru спасённый

seize шестнадцать

sept семь

sérieux серьёзный

serpent m змея

serrer стягивать, сжимать

silence m тишина

singe m обезьяна

six шесть

sixième шестой

soigneusement бережно

sommeil m сон

son m отруби

songe m сновидение

sorcier, -ère m, f колдун(ья)

souffrir терпеть; страдать

souhaiter желать

souricière f мышеловка

souris f мышь

soutenir поддерживать

suisse m привратник

sur-le-champ немедленно

surprendre застать врасплох

T

tâcher пытаться

taille f талия

tapisserie f гобелен

tasse f чашка

teint m цвет лица

témoigner засвидетельствовать

temps m время; de temps en temps время от времени

toucher трогать, касаться

tour f башня

tout à l’heure сейчас; немедленно

trappe f ловушка

trois три

troisième третий

tromper обмануть

V

vaillant храбрый

vaisselle f посуда

valet m de pied выездной лакей

velours m бархат

vermeil, -eille алый, румяный

veuve f вдова

viande f мясо

vif, -ve пылкий, резкий

vil, -e гнусный, ничтожный

vilain мерзкий, гадкий

vingt двадцать

violon m скрипка

vipère f гадюка

voisin m сосед

voix f голос

voleur m вор