Французский за 90 дней. Упрощенный курс

После следующих глаголов и оборотов, употребленных в отрицательной или вопросительной форме, в придаточном предложении ставится Subjonctif . Это глаголы, выражающие мнение, уверенность (в отрицательной и вопросительной форме они выражают сомнение):

penser думать

croire полагать

affirmer утверждать

prétendre уверять

être sûr / certain быть уверенным

il est clair ясно

il est évident очевидно

il est vrai правда

Сравните следующие фразы:

•  Je pense que vous avez raison. Я думаю, что вы правы.

Je ne pense pas que vous ayez raison. Я не думаю, что вы правы.

Pensez-vous que vous ayez raison? Вы думаете, что вы правы?

•  Je suis sûr que c’est vrai. Я уверен, что это правда.

Êtes-vous sûr que ce soit vrai? Вы уверены, что это правда?

Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. Я не уверен, что это правда.

В придаточных предложениях, вводимых союзом  que, Subjonctif употребляется после следующих глаголов и безличных оборотов:

aimer любить

vouloir хотеть

souhaiter желать

ordonner приказывать

permettre позволять

demander просить, требовать

craindre, avoir peur бояться

insister настаивать

regretter, être désolé сожалеть

être content / mécontent быть довольным / недовольным

être heureux быть счастливым

s’étonner удивляться

douter сомневаться

il est douteux сомнительно

il est étrange странно

il est possible / impossible возможно / невозможно

il est dommage жаль, досадно

il est surprenant удивительно

il est étrange странно

il est souhaitable желательно

il faut, il est nécessaire нужно

il est important важно, следует

il est utile / inutile полезно / бесполезно

il est temps пора

il est bon следует, чтобы

il vaut mieux лучше, чтобы

©

Chez le psychiatre.

– Docteur, il faut que vous examiniez mon mari: depuis six ans il raconte dans son sommeil tout ce qu’il a fait dans la journée!

– Depuis six ans, madame? Et c’est seulement aujourd’hui que vous venez me voir?

– C’est que, docteur, il ne dit plus rien depuis hier…

У психиатра.

– Доктор, нужно, чтобы вы осмотрели моего мужа: вот уже шесть лет он рассказывает во сне всё, что он делал днем!

– Уже шесть лет, мадам? И вы обратились ко мне только сейчас?

– Дело в том, доктор, что со вчерашнего дня он ничего больше не говорит…

¶  Запомните слова:

raconter рассказывать

le sommeil сон

©

Deux amies se parlent:

– Alors, ce garçon, avec qui tu sortais, que devient-il?

– Oh! Je le déteste tellement que je voudrais qu’il soit malheureux toute sa vie!

– Alors, tu n’as qu’à l’épouser!

Разговаривают две подруги:

– Ну и как тот парень, с которым ты встречалась, что с ним стало?

– О! Я его так ненавижу, что хотела бы, чтобы он был несчастным всю свою жизнь!

– Ну так тебе стоит только выйти за него замуж.