Читаем Галактиона полностью

— Примерно в двух километрах отсюда…

— С самой станцией ничего не будет, а вот внутри этого сектора будет крайне тяжело находиться, — задумчиво произнёс принц. — За два километра энергия от взрыва не сможет затухнуть и через узкие коридоры ворвется в этот зал. Сдержит ли её поле?

Квалианец точь в точь повторил мои мысли — взрывать «Ялрок» сейчас нельзя. Тогда мне остается только один выход, который я уже проделывал в этой игре… Но как же не хочется делать его ещё раз!

— Я хотел бы поговорить с Рргордом, но не знаю приканского языка. Поможете мне? — спросил я квалианца, прикидывая в уме — что будет, если я всё же взорвусь? Уничтожатся все принцы и принцессы… Так бывает — это игра. Будет ли система винить меня в этом? Станут ли все империи меня ненавидеть? Что если к ним присоединится ещё и Конфедерация? И, что самое главное, чёрт возьми — что будет, если я так и не узнаю, где находится планета с чеком?

— Мы знакомы? — перевёл мне слова Рргорда квалианец.

— Нет, но у меня есть информация — КРИГ создан! — произнёс я, справедливо полагая — просто так приканец не станет рассказывать о планете, его вначале нужно умаслить. Например, информацией о загадочном КРИГе.

Вместо того чтобы переводить мои слова, квалианский принц застыл в ужасе, а все его три глаза превратились в огромные блюдца.

— КРИГ сларата? — нахмурив брови, спросил меня Рргорд и обернулся к всё ещё шокировано смотрящему на меня квалианцу. — КРИГ сларата?

— Дельвар КРИГ, дельрон нарапист! — произнесла лисичка, тоже обернувшись к квалианцу. Да тут все друг друга понимают! Один я как первоклассник на первом уроке китайского языка. Вроде красиво, но ни черта не понятно!

— КРИГ дельвар! — прошипел Рргорд и, в одно мгновение подскочив к так и не пришедшему в себя квалианцу, схватил того за шиворот и швырнул в силовое поле. Раздался треск, грозный крик затранца, крики принцев и принцесс, а перед глазами высветилось общеигровое оповещение:

Скорбите, квалианцы! Ваш принц умер последней смертью!

Все торговые сделки с квалианской империей приостанавливаются на время действия траура (30 календарных дней). Скорость получения опыта предметов всех игроков, принадлежащих квалианской империи, уменьшена на 50% на все время действия траура (30 календарных дней). Отношения с квалианской империей уменьшены на 1000 у всех игроков!

<p>Глава 13</p><p>Побег</p>

Получен урон. Текущий уровень здоровья: 97%…

Получен урон. Текущий уровень здоровья: 94%…

Как только квалианский принц очутился в силовом поле, оно исчезло, предварительно превратив принца в небольшую горку золы. Повисла пауза, которой очень эффективно воспользовались три бойца затранцев — по мне тут же был открыт огонь из боевых бластеров. Что меня больше всего поразило, защита моего супер-мегапрокачанного бронекостюма не справлялась с выстрелами воинов, переводя часть урона на персонажа. Что было очень неприятно.

— Слизар! — прокричал Рргорд, вставая между мной и одним из воинов затранцев.

— Беги, пират! — тут же перевела лисичка, защищая меня от второго воина. — На нас стоят блокираторы, поэтому покинуть станцию мы не можем! Уноси ноги!

Третий воин продолжил поливать меня из бластера, так как из оставшихся принцев и принцесс никто не пожелал рисковать своей жизнью ради моего спасения, однако двое воинов, которых перекрыли Рргорд и дельвийка, не стали стрелять в меня через заложников. Вместо этого они резко ринулись ко мне, вытаскивая какие-то сверкающие штуки, после чего перед глазами появилось очередное сообщение:

Получен урон. Текущий уровень здоровья: 91%…

— Умник, спасай! — прокричал я, осознав, что сообщение выводится на фоне пола, на котором я валяюсь лицом вниз, при этом на мне находятся все трое затранцев и планомерно наносят удар за ударом. Бронекостюм вновь не справлялся, медленно, но уверенно отправляя меня на перерождение.

— Помощь отправлена. Время прибытия — три минуты, — тут же последовал ответ компьютера.

— Долго! — в панике бросил я, когда очередная цифра сообщила о понижении здоровья до 70%. Я попробовал сбросить с себя лишний груз, стараясь крутиться из стороны в сторону, однако держали меня настолько крепко, что бронекостюм не сдвинулся даже на сантиметр. — Врубай скорость на максимум!

— Активирована способность «Ускорение». Время прибытия помощи — пятнадцать, четырнадцать, тринадцать… один. Помощь прибыла. Задача выполнена.

Получен урон. Текущий уровень здоровья: 22%…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк
Проект «Виртуальность»
Проект «Виртуальность»

Во все времена люди мечтали, что рано или поздно наступит оно — Светлое Будущее, отыщется наконец Земля Обетованная и вернётся Золотой Век. Но столетия сменяли друг друга, рушились одна за другой социальные утопии, а долгожданный рай оставался миражом на горизонте — таким же притягательным и недоступным. Но кто сказал, что он невозможен в принципе? И если не в нашем суетном мире, озабоченном борьбой за место под солнцем куда больше, чем следованию высшим идеалам духа, то, быть может, в загадочном зазеркалье компьютерных сетей? Где не нашедшие себя в Реальности смогли, объединившись и преодолев стоящие на пути препятствия, построить собственное Братство. Надоели накачанные супергерои, во имя Добра оставляющие за собой горы трупов? Тошнит от описания ужасов постакалиптического существования деградировавшего человечества? Пресытились мерзостями иных миров, которым несть числа?Тогда вам сюда — в Виртуальность, светлый мир безграничных возможностей и искренности вечных чувств, и в первую очередь всепобеждающей Любви — ибо, как сказано у Высоцкого: «…и любовь — это вечно любовь, даже в будущем нашем далёком…».

Савелий Святославович Свиридов

Фантастика / Киберпанк