Гарри Поттер и Дары Смерти

Повисла тишина; Гарри, Рон и Эрмиона тоже молчали. Половина Гарри рвалась услышать ещё что-то, другая его половина была в страхе перед тем, что ещё может быть услышано. Впервые за долгое время Гарри чувствовал полное свое единство с внешним миром.

— Благодарю вас, — произнёс голос Ли Джордана. — А теперь мы можем вернуться к нашему постоянному участнику, Рыцарю, за последними новостями о том, как новый волшебный порядок сказывается на мире магглов.

— Спасибо, Рейн, — сказал безошибочно узнаваемый голос, глубокий, неторопливый, внушающий доверие.

— Кингсли! — заорал Рон.

— Сами знаем! — одёрнула его Эрмиона.

— Магглы, продолжающие терпеть несчастья, остаются в неведении относительно источника своих страданий, — говорил Кингсли. — В то же время, до нас доходят вдохновляющие нас правдивые рассказы о волшебниках и ведьмах, рискующих собственной безопасностью, чтобы защитить магглов — своих друзей и соседей, часто даже без их ведома. Я бы хотел призвать всех своих слушателей последовать их примеру, хотя бы наложив защитные чары на маггловские дома на вашей улице. Подобные простые меры могут спасти многие жизни.

— А что бы вы сказали, Рыцарь, тем слушателям, которые возражают, что в наши тяжёлые времена нельзя помнить о нуждах всех, что «на первом месте — волшебники»?

— Я бы им сказал, что когда говорят: «на первом месте — волшебники», то от этого всего один короткий шаг до «на первом месте — чистокровные», а там и «на первом месте — Пожиратели Смерти», — ответил Кингсли. — Мы все — люди, разве не так? Каждая человеческая жизнь ценна, за каждую нужно бороться.

— Прекрасно сказано, Рыцарь; когда мы разгребём эту мешанину, я буду голосовать за вас как за Министра Магии, — сказал Ли. — А теперь очередь Ромула и его популярной программы «Друзья Поттера».

— Спасибо, Рейн, — сказал ещё один очень знакомый голос. Рон открыл было рот, но Эрмиона шёпотом упредила его:

— Да знаем мы, что это Люпин!

— Ромул, ты по-прежнему твёрд, как всегда, когда появляешься в нашей передаче, в том, что Гарри Поттер жив?

— Именно, — твёрдо сказал Люпин. — Я не сомневаюсь ни частичкой своей души, что весть о его смерти, случись она, Пожиратели Смерти раззвонили бы как можно шире, потому что она была бы сокрушительным ударом по духу тех, кто сопротивляется новому режиму. «Мальчик-Который-Выжил» — символ всего, за что мы боремся: торжество добра, сила невинности, упорство в сопротивлении.

Гарри захлестнула волна благодарности, смешанной со стыдом. Выходит, Люпин простил ему всё те страшные слова, которые Гарри наговорил ему при их последней встрече?

— Ромул, что бы ты сказал Гарри Поттеру, если бы знал, что он нас слушает?

— Я бы сказал ему, что в мыслях мы с ним, — сказал Люпин, и добавил после короткого колебания: — И я бы посоветовал ему следовать движениям его души, они благородны и практически всегда верны.

Гарри взглянул на Эрмиону: её глаза были полны слёз.

— Практически всегда верны, — повторила она.

— Ой, я вам разве не говорил? — в изумлении сказал Рон. — Билл говорил мне, что Люпин опять с Тонкс! А она сейчас уже такая…

— …и наши последние известия о тех друзьях Гарри Поттера, которые пострадали за свою верность? — продолжал Ли.

— Ну, наши постоянные слушатели должны знать, что некоторые из известных сторонников Гарри Поттера взяты под стражу, среди них — Ксенофилиус Лавгуд, до последнего времени издатель Экивокера, — сказал Люпин.

— По крайней мере, он жив, — пробормотал Рон.

— Буквально несколько часов назад мы получили известие, что Рубеус Хагрид, — все трое ахнули, так что чуть не пропустили продолжение, — известный хранитель ключей Школы Хогвартс, едва избег ареста на территории школы, где, по слухам, организовал в своём доме вечер в поддержку Гарри Поттера. Тем не менее, Хагрид не был взят под стражу и, как мы полагаем, сейчас скрывается.

— Наверное, когда вам приходится спасаться от Пожирателей Смерти, хорошо иметь двоюродного братишку шестнадцати футов росту? — спросил Ли.

— Некоторое преимущество это даёт, — степенно согласился Люпин. — Но я только добавлю, что, хотя мы здесь, на Вахте Поттера, рукоплещем Хагриду, мы всё-таки настоятельно рекомендуем даже самым преданным сторонникам Гарри не следовать Хагридову примеру. Для «вечеров в поддержку Гарри Поттера» сейчас не самый подходящий климат.

— Истинная правда, Ромул, — сказал Ли, — и мы полагаем, что вы выказываете вашу поддержку парню со шрамом-молнией тем, что слушаете Вахту Поттера. Теперь же предлагаю перейти к новостям о волшебнике, который тоже показывает себя неуловимым, не хуже Гарри Поттера. Мы обычно называем его Главным Пожирателем Смерти, и я рад представить вам нашего нового сотрудника, который познакомит вас со своим взглядом на разные бредовые слухи, связанные с этой персоной. Рудой?

— «Рудой?» — спросил ещё один знакомый голос, и Гарри, Рон и Эрмиона вскрикнули одновременно:

— Фред!

— Нет, Джордж!

— По-моему, Фред, — сказал Рон, вслушиваясь, какой именно из близнецов говорит.