Гарри Поттер и Дары Смерти

— А-а, пришёл! Я знал, что придёшь... рано или поздно... Но зачем? Зря потратил время. У меня ничего нет и не было.

— Лжёшь!

Гнев Вольдеморта разлился внутри, голова грозила взорваться. Гарри рывком вернул сознание в своё тело, в реальность — их волокли по гравию.

Всех залил яркий свет.

— В чём дело? — прозвучал холодный женский голос.

— Мы к Тому-Кто-Не-Должен-Быть-Помянут! — прохрипел Уолк.

— Кто вы?

— Вы знаете меня! — негодующе бросил оборотень. — Фенрир Уолк! Мы поймали Гарри Поттера!

Уолк схватил Гарри и выволок на свет, потянув за ним других пленников.

— Да, рожа опухшая, мэм, но это он! — подтвердил Паршьер. — Приглядитесь, вот шрам. И, видите, девчонка? Его подружка, мугродье, которая была с ним в бегах. Это точно он, мэм, и у нас его палочка! Вот...

Сквозь щёлки глаз Гарри увидел, как Нарцисса Малфой пристально вглядывается в его распухшее лицо. Паршьер показал ей терновую палочку; Нарцисса приподняла брови.

— Введите, — сказала она.

Гарри и остальных протащили по каменным ступеням и втолкнули в холл, увешанный портретами.

— Следуйте за мной, — приказала Нарцисса, направляясь в комнаты. — Мой сын Драко дома на пасхальных каникулах. Если это Гарри Поттер, он узнает.

После темноты снаружи гостиная ослепляла; даже почти ничего не видя, Гарри понимал, как огромна комната. С потолка свисала хрустальная люстра, тёмно-лиловые стены увешаны портретами. Когда Отловщики ввели пленных, с кресел перед резным мраморным камином поднялись двое.

— Что такое?

Слишком хорошо знакомый, протяжный голос Люциуса Малфоя резанул слух. Гарри запаниковал; теперь они точно пропали. От страха блокировать мысли Вольдеморта стало проще, хотя шрам болел с прежней силой.

— Они утверждают, что поймали Поттера! — прозвучал ледяной голос Нарциссы. — Драко, подойди.

Гарри не посмел открыто посмотреть на Драко, но видел его краем глаза. Тот встал с кресла — несколько выше Гарри, лицо — бледное треугольное пятно в обрамлении белых волос.

Уолк вытолкнул Гарри вместе с остальными под люстру.

— Что скажете, юноша? — просипел оборотень. Гарри стоял перед камином, против большого зеркала в золочёной раме, и сквозь щёлочки глаз видел своё отражение — впервые с тех пор, как покинул площадь Мракэнтлен.

Огромное, блестящее, розовое лицо; все черты искажены проклятием Гермионы. Чёрные волосы до плеч, подбородок оттенён щетиной. Просто не верилось, что это он, — казалось, кто-то другой нацепил его очки. Гарри твёрдо решил молчать, чтобы его не узнали по голосу. Взгляда Драко он избегал. Тот приблизился.

— Итак, Драко? — алчно спросил Люциус Малфой. — Это он? Гарри Поттер?

— He знаю... не уверен, — ответил Драко. Он держался подальше от Уолка и, по всей видимости, тоже боялся прямо глядеть на Гарри.

— Смотри внимательней! Подойди ближе!

Гарри никогда не видел, чтобы Люциус Малфой так волновался.

— Драко, если именно мы передадим Поттера Чёрному Лорду, нам всё прости...

— Э-э, мистер Малфой! Надеюсь, мы не забудем, кто на самом деле поймал Поттера? — с угрозой произнёс Уолк.

— Нет, разумеется, нет! — нетерпеливо отмахнулся Люциус и подошёл так близко, что Гарри даже опухшими глазами увидел каждую чёрточку на этом обычно апатичном, бледном лице. Самого Гарри раздуло настолько, что он смотрел будто сквозь прутья решётки. — Что вы с ним сделали? — спросил Люциус Уолка. — Почему он в таком виде?

— Это не мы.

— Похоже на жгучую порчу, — обронил Люциус.

Его серые глаза изучали лоб Гарри.

— Что-то есть, — прошептал он. — Может, и шрам, только растянутый... Драко, иди взгляни. Внимательней! Что думаешь?

Гарри увидел вблизи лицо Драко, совсем рядом с лицом отца. Они были необычайно похожи, только отец смотрел с жадным интересом, а Драко — с неохотой и даже страхом.

— Не знаю, — сказал он наконец и отошёл к камину, где стояла и наблюдала за происходящим его мать.

— Мы должны быть уверены, Люциус, — невозмутимо произнесла Нарцисса. — Абсолютно уверены, что это Поттер, прежде чем призовём Чёрного Лорда... Они утверждают, что это его, — она всмотрелась в терновую палочку, — однако с описанием Олливандера не сходится... Если мы ошибёмся и вызовем Чёрного Лорда понапрасну... Ты же помнишь, что он сделал с Раулом и Долоховым.

— Ну а мугродье? — рыкнул Уолк. Гарри чуть не свалился, когда Отловщики силой развернули пленников так, чтобы свет люстры упал на Гермиону.

— Минуточку! — резко воскликнула Нарцисса. — Да-да, это она была с Поттером у мадам Малкин! Я видела её фотографию в «Оракуле»! Посмотри, Драко, — это Грейнджер?

— Я... наверное... да...

— Но тогда этот — Уизли! — выкрикнул Люциус, обходя пленников и приближаясь к Рону. — Они дружки Поттера! Драко, посмотри, это же сын Артура Уизли? Как там его?..

— Да, — отозвался Драко, стоя к пленникам спиной. — Может быть.

Позади Гарри отворилась дверь гостиной. Заговорила женщина, и, услышав этот голос, Гарри похолодел от ужаса.

— В чём дело? Что случилось, Цисса?