Гарри Поттер и Дары Смерти

Олливандер взял одну палочку, поднёс близко к глазам и внимательно рассмотрел, крутя в узловатых пальцах.

— Орех и сердечная жила дракона, — сказал он. — Двенадцать и три четверти дюйма. Жёсткая. Принадлежала Беллатрикс Лестранж.

— А эта?

Олливандер повторил осмотр.

— Боярышник и волос единорога. Ровно десять дюймов. Достаточно пружинистая. Принадлежала Драко Малфою.

— Принадлежала? — переспросил Гарри. — А сейчас?

— Видимо, нет. Раз вы её отобрали...

— Да, отобрал...

— ...тогда она, возможно, ваша. Конечно, важны обстоятельства, при которых её отняли. И многое зависит от самой палочки. Но в общем и целом, если её выиграли, палочка может поменять хозяина.

В комнате наступила тишина, лишь далеко за окном шумели волны.

— Вы говорите о палочках так, будто у них есть чувства, — сказал Гарри. — Будто они способны сами что-то решать.

— Палочка выбирает колдуна, — ответил Олливандер. — Уж это всегда знали те, кто посвящал им жизнь.

— Но ведь можно пользоваться палочкой, которая тебя не выбирала? — спросил Гарри.

— Да, разумеется. Если ты хоть немного колдун, тогда любой инструмент сгодится. И тем не менее лучшие результаты достигаются, когда между колдуном и волшебной палочкой сильнее родство. Это сложная связь: изначальная симпатия, а затем совместная исследовательская работа, обучение, взаимный обмен опытом.

Волны бились о берег — очень печальная музыка.

— Я отнял палочку у Драко Малфоя силой, — сказал Гарри. — Мне можно спокойно ею пользоваться?

— Думаю, да. Непростым законам подчиняются волшебные палочки, но, полагаю, побеждённая палочка будет служить новому хозяину.

— Значит, я могу колдовать этой? — Рон вынул из кармана волшебную палочку Червехвоста и передал её Олливандеру.

— Каштан и сердечная жила дракона. Девять с четвертью дюймов, хрупкая. Меня заставили её изготовить, когда похитили, — для Питера Петтигрю. Да, если вы её завоевали, она послужит вам лучше любой другой.

— Это общее правило для всех палочек? — спросил Гарри.

— Пожалуй, — ответил Олливандер, устремив на Гарри выпуклые глаза. — Вы задаёте очень тонкие вопросы, мистер Поттер. Изготовление волшебных палочек — наука сложная и таинственная.

— То есть, чтобы стать хозяином палочки, не обязательно убивать предыдущего владельца? — уточнил Гарри.

Олливандер сглотнул.

— Убивать? Нет, я бы не сказал, что обязательно.

— Но есть легенды. — Сердце Гарри забилось ещё сильнее, а боль в шраме усилилась. Он был уверен, что Вольдеморт решил действовать. — Легенды о волшебной палочке — или палочках, — которые переходили из рук в руки через убийство.

Олливандер побледнел. Его лицо на белоснежной подушке казалось бледно-серым, покрасневшие глаза распахнулись — похоже, в страхе.

— Только одна палочка, по моим сведениям, — прошептал он.

— И её ищет Сами-Знаете-Кто, не так ли? — спросил Гарри.

— Я... Но откуда?.. — каркнул Олливандер, умоляюще глянув на Рона и Гермиону. — Как вы узнали?..

— Он спрашивал, как разорвать связь между его палочкой и моей, — продолжал Гарри.

Олливандер испугался ещё больше.

— Поймите, он пытал меня! Пыточное проклятие, я... у меня не было выбора... пришлось сказать всё, что знаю... о чём догадывался.

— Понимаю, — кивнул Гарри. — О сердцевинах-близнецах? И что нужно просто взять чужую палочку?

Олливандер, наповал сражённый тем, как много известно Гарри, медленно кивнул.

— Но это не помогло, — продолжал тот. — Моя палочка всё равно победила чужую. Вы знаете почему?

Олливандер так же медленно покачал головой:

— Я и не слышал ни о чём подобном. В ту ночь ваша палочка проделала что-то уникальное. Даже связь сердцевин крайне редка, и я не представляю, почему ваша палочка победила одолженную...

— Мы говорили о другой палочке. Той, что меняет хозяина через убийство. Когда Сами-Знаете-Кто понял, что моя палочка повела себя странно, он вернулся к вам и расспрашивал о другой палочке?

— Откуда вы знаете?

Гарри не ответил.

— Да, расспрашивал, — прошептал Олливандер. — Хотел знать всё о так называемом Смертном жезле, о палочке Судьбы, или бузинной палочке.

Гарри посмотрел на Гермиону. Та была ошеломлена.

— Чёрный Лорд, — испуганно, тихо сказал Олливандер, — всегда любил волшебную палочку, которую я для него изготовил... Тис и перо феникса, тринадцать с половиной дюймов... Любил, пока не узнал о сердцевинах-близнецах. С тех пор он ищет другую, более могущественную палочку, дабы победить вашу.

— Но скоро он узнает, если ещё не узнал, что моя палочка сломана и починить её невозможно, — пробормотал Гарри.

— Нет! — в ужасе воскликнула Гермиона. — Он не может!.. Откуда?..

— Приори инкантатем, — пояснил Гарри. — У Малфоев осталась твоя палочка и терновая тоже. Если они подойдут к делу серьёзно и заставят палочки повторить последние заклинания, то увидят, что твоя палочка сломала мою, что ты пыталась починить её и не сумела, а я после этого пользовался терновой.

Гермиона побледнела. Рон посмотрел на Гарри осуждающе и сказал:

— Давайте пока не будем о грустном...

Мистер Олливандер его перебил: