Гарри Поттер и Огненный кубок

"Как это понимать?" — Снэйп снова повернул голову в сторону Хмури, по-прежнему вытянув руки в считанных дюймах от Гарри.

"Понимать нужно так, что Дамблдора очень интересует, кто может быть настроен против этого парня! — ответил Хмури, приближаясь к лестнице. — И меня тоже, Снэйп… очень интересует…"

Шрамы на лице Хмури при свете факела казались еще глубже, что придало ему особенно зловещее выражение.

Снэйп смотрел вниз, на Хмури, и Гарри не мог видеть выражения его лица. Несколько секунд все молчали и не двигались. Затем Снэйп медленно опустил руки.

"Я всего лишь думал, — сказал Снэйп, с напускным спокойствием, — что если Поттер снова бродит по замку в неположенное время… есть у него такая скверная привычка… его нужно остановить. Ради — ради его же безопасности".

"Ага, понятно, — тихо сказал Хмури. — Ты, оказывается, заботишься о Поттере?"

Наступила пауза. Снэйп и Хмури все еще смотрели друг на друг. Миссис Норрис у ног Филча громко мяукнула, продолжая озираться в поисках источника запаха душистого мыла.

"Я думаю, мне пора возвращаться к себе", — резко сказал Снэйп.

"Это твоя самая блестящая мысль за этот вечер, — ответил Хмури. — Теперь, Филч, будь добр, передай мне яйцо…"

"Нет! — сказал Филч, обнимая яйцо, словно своего первенца. — профессор Хмури, это улика против Пивза!"

"Это собственность защитника, которую он стащил, — ответил Хмури. — Отдай его мне, быстро".

Снэйп спустился по лестнице и молча прошел мимо Хмури. Филч подозвал миссис Норрис. Она еще несколько секунд смотрела в сторону Гарри, затем повернулась и последовала за хозяином. По-прежнему тяжело дыша, Гарри слушал, как Снэйп дошел до конца коридора; Филч отдал яйцо Хмури и тоже исчез из виду, бормоча миссис Норрис: "Не беспокойся, лапочка моя… мы увидимся с Дамблдором утром… расскажем ему, что вытворяет Пивз".

Дверь захлопнулась. Гарри глядел вниз на Хмури. Тот положил свою ношу на нижнюю ступеньку и начал с трудом взбираться по лестнице, стуча деревянной ногой.

"Еле пронесло, Поттер", — пробормотал он.

"Да… я — э-э-э… спасибо", — нашёлся Гарри.

"Что это за штука?" — спросил Хмури, вытаскивая Карту грабителя из кармана и разворачивая её.

"Карта Хогвартса", — сказал Гарри, надеясь, что Хмури все-таки соберется вытащить его из лестницы в обозримом будущем — его нога начала сильно болеть.

"Клянусь бородой Мерлина! — прошептал Хмури, глядя на карту, при этом его волшебный глаз бешено вращался. — Это… вот так карта, Поттер!"

"Да, она… довольно полезная, — произнес Гарри. От боли на глаза навернулись слезы. — Э… Профессор Хмури, не могли бы вы мне помочь…?"

"Что? О! Да… да, конечно…"

Хмури взял Гарри за руку и потянул; нога Гарри освободилась из волшебной ступеньки, и он перебрался на ступеньку выше. Хмури по-прежнему смотрел на карту.

"Поттер… — медленно сказал он, — ты случайно не видел, кто пробрался в кабинет Снэйпа? На этой карте, я имею в виду".

"Э… да, я видел… — признался Гарри. — Это был мистер Кривуч".

Волшебный глаз Хмури моментально обежал всю карту. Хмури выглядел неожиданно встревоженным.

"Кривуч? — переспросил он. — Ты… ты уверен, Поттер?"

"Абсолютно", — сказал Гарри.

"Что ж, теперь его здесь нет, — произнёс Хмури, при этом его глаз продолжал бегать по карте. — Кривуч… это очень — очень интересно…"

Почти минуту он молчал, по-прежнему уставившись в карту. Гарри чувствовал, что новость означала для Хмури что-то важное, и ему хотелось узнать, что именно. Он раздумывал, не стоит ли спросить. Он слегка побаивался Хмури… но ведь "Дикий глаз" только что помог ему избежать кучи неприятностей…

"Э… Профессор Хмури… как вы думаете, почему мистер Кривуч хотел обыскать кабинет Снэйпа?"

Волшебный глаз Хмури оторвался от карты и уставился на Гарри, чуть подрагивая. Это был пронизывающий взгляд, и у Гарри создалось впечатление, что Хмури думает, ответить или нет, и если ответить — то насколько подробно.

"Я так скажу, Поттер, — в конце концов пробормотал Хмури, — многие говорят, что старый "Дикий глаз" просто помешан на поимке Тёмных магов… но, признаюсь тебе, в этом отношении "Дикий глаз" — ничто, совсем ничто по сравнению с Барти Кривучем".

Он продолжал смотреть на карту. Гарри изнывал от желания узнать больше.

"профессор Хмури, — снова сказал он, — как вы думаете… имеет ли это отношение к… может быть, мистер Кривуч подозревает что-нибудь неладное…"

"Что, например?" — резко спросил Хмури.

Гарри раздумывал, что и как сказать. Он не хотел, чтобы Хмури догадался, что у него есть осведомитель за пределами Хогвартса — это могло привести к каверзным вопросам о Сириусе.

"Я не знаю, — пробормотал Гарри, — в последнее время происходили странные вещи, вам не кажется? Про это писали в "Ежедневном оракуле"… Знак Мрака во время Кубка мира, и Пожиратели смерти, и всё прочее…"

Хмури выпучил оба своих разных глаза.