Читаем Гарри Поттер и Огненный кубок полностью

"Откуда ты знаешь, куда он кинулся?" — отпарировала Эрмиона. — Откуда ты знаешь, если он телепортировался?"

"Давай на минутку отвлечёмся, — с сомнением сказал Рон. — Ты хочешь сказать, что подозреваешь, будто Людо Коробейник мог наколдовать Знак Мрака?"

"Да уж скорее его, чем Винки", — упрямо заявила Эрмиона.

"Я ж вам говорил… — вздохнул Рон, со значением взглянув на Сириуса, — она просто помешана на домашних…"

Но Сириус поднял руку, призывая их к тишине.

"Когда появился Знак Мрака, и нашли эльфа с палочкой Гарри в руках, что сделал Кривуч?"

"Полез в кусты, — сказал Гарри, — но там никого не оказалось.

"Логично, — пробормотал Сириус, вновь принимаясь расхаживать взад-вперед, — конечно, он хотел бы повесить это на кого-нибудь другого, только не на собственного эльфа… а потом он выгнал ее?"

"Да, — горячо сказала Эрмиона, — он выгнал ее, только потому, что она не осталась в палатке и не оказалась растоптанной…"

"Эрмиона, может, отдохнём от эльфов?" — воскликнул Рон.

Сириус потрепал его по голове и сказал: "Она поняла Кривуча лучше, чем ты, Рон. Если ты хочешь знать, что за человек перед тобой, хорошенько посмотри, как он обращается с подчиненными, а не с теми, кто ему равен".

Он провел рукой по своему небритому лицу, видимо, сильно задумавшись.

"Все эти исчезновения Барти Кривуча… он преодолевает множество трудностей, чтобы быть уверенным, что его домашний эльф займет ему место на Кубке мира, но даже не появляется на матче. Он делает кучу работы, чтобы возродить Трёхмаговый турнир, а затем пропадает… Это непохоже на Кривуча. Если он когда-нибудь брал отгул по болезни, то я съем Конклюва".

"Ты знаешь Кривуча?" — спросил Гарри.

Лицо Сириуса потемнело. Он внезапно стал столь же угрожающим, каким был той ночью, когда Гарри впервые его встретил. Той ночью, когда Гарри ещё полагал, что Сириус — убийца.

"О, я хорошо знаю Кривуча, — спокойно произнёс Сириус. — Это он подписал ордер на мое заключение в Азкабан без суда".

"Что?" — хором воскликнули Рон и Эрмиона.

"Не может быть!" — сказал Гарри.

"Может, ещё как может, — вздохнул Сириус, откусывая большой кусок от цыпленка. — Кривуч был главой Отдела исполнения магических законов, вы не знали?"

Гарри, Рон, и Эрмиона покачали головами.

"Ему светил пост министра, — сказал Сириус. — Он — великий волшебник, Барти Кривуч, сильный… и властолюбивый. Нет, он никогда не был сторонником Волдеморта, — сказал он, правильно растолковав выражение лица Гарри. — Нет, Барти Кривуч был всегда против Темных Сил. Но тогда многие были против Темных сил… Ладно, вам не понять… вы слишком молоды…"

"Точно так мой отец сказал на Кубке мира, — раздраженно произнёс Рон. — А вы попробуйте объяснить, может мы поймем?"

На худом лицо Сириуса появилась улыбка.

"Хорошо, я попробую объяснить… — он прошелся взад и вперёд по пещере, а затем сказал. — Представьте, что Волдеморт снова силён. Вы не знаете, кто его сторонники, вы не знаете, кто работает на него, а кто нет. Вы знаете, что он может управлять людьми так, что они будут делать ужасные вещи, и у них не будет сил сопротивляться. Вы боитесь за себя, свою семью и друзей. Каждую неделю в новостях сообщают о растущем количестве смертей, растущем количестве исчезновений, растущем количестве мучений… Министерство Магии в панике, они не знают, что делать. Они пробуют держать все в секрете от Магглов, но тем временем, Магглы тоже погибают. Всюду ужас… Паника… Беспорядки… Так это было".

"Так вот… такое время открывает лучшее в одних людях и худшее в других. Принципы Кривуча могли быть и хорошими в самом начале — я не знаю. Он моментально сделал карьеру, и начал предпринимать очень резкие меры против сторонников Волдеморта. Аурорам были даны новые полномочия — полномочия убивать, а не задерживать. И я был не единственный, кто был отдан Дементорам без суда. Кривуч боролся насилием против насилия, и разрешил использование Непрощаемых заклятий против подозреваемых. Я сказал бы, что он стал так же безжалостен и жесток, как многие на Тёмной Стороне. У него были сторонники, уверяю вас, многие поддерживали принятые им меры. Множество ведьм и волшебников считали, что он должен занять пост министра магии. Когда Волдеморт исчез, было лишь вопросом времени, когда Кривуч получит повышение. Но тут случилась весьма неприятная вещь… — Сириус мрачно усмехнулся. — Собственный сын Кривуча был пойман с группой Пожирателей смерти, которые сумели избежать Азкабана. Очевидно, они пытались найти Волдеморта и вернуть ему власть".

"Сын Кривуча?" — задохнулась Эрмиона.

"Угу… — подтвердил Сириус, бросая кость Конклюву, усаживаясь на землю и разламывая батон пополам. — Думаю, для старика Барти это стало неприятным сюрпризом. Ему стоило проводить побольше времени дома, с семьёй… Пораньше уходить с работы… чтобы получше узнать собственного сына".

Он оторвал зубами кусок хлеба.

"Его сын был Пожирателем смерти?" — спросил Гарри.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги