Читаем Гарри Поттер и Огненный кубок полностью

"Понятия не имею, — сказал Сириус, жуя хлеб. — Я сам был в Азкабане, когда его туда кинули. Всё остальное — главным образом сведения, которые я получил, когда вышел. Мальчик был определенно пойман в плохой компании. Я не стал бы спорить на жизнь, был ли он Пожирателем смерти или нет, но он мог оказаться не в том месте не в то время, точно так же как домашний эльф".

"Кривуч отпустил сына?" — спросила Эрмиона.

Сириус издал смешок, более походивший на лай.

"Кривуч отпустил сына? Я-то думал, ты поняла его, Эрмиона! Всё, что угодно, способное бросить тень на его репутацию, необходимо было устранить; он всю жизнь стремился стать министром магии. Ты видела, как он выгнал преданного домашнего эльфа лишь потому, что она снова связала его со Знаком Мрака — неужели этот факт не дает понять, каков он на самом деле? Отеческой привязанности Кривуча хватило лишь на то, чтобы дать сыну шанс в суде. Для Кривуча это было лишь поводом продемонстрировать, как он ненавидел мальчишку… А потом он отправил его прямо в Азкабан".

"Он отдал собственного сына Дементорам?" — прошептал Гарри.

"Отдал, — подтвердил Сириус, на его лице не осталось и следа весёлости. — Я видел, как Дементоры привели его, я смотрел сквозь решетку на двери камеры. Ему навряд ли было больше девятнадцати. Они посадили его в камеру около моей. По вечерам, он громко звал маму. А через несколько дней затих… там все затихали через какое-то время… Разве только иногда кричали во сне…"

На мгновение из глубины его глаз словно глянула смерть — и захлопнула ставни.

"Так он что — всё ещё в Азкабане?" — спросил Гарри.

"Нет, — ровно сказал Сириус. — Его больше нет. Он умер примерно через год после того, как они его посадили".

"Умер?"

"Не он один, — горько вздохнул Сириус. — Там многие сходили с ума и многие в итоге отказывались от еды. Они теряли желание жить. Всегда можно было узнать, когда кто-то умирал, Дементоры это чувствовали и волновались. Тот мальчик, похоже, был болен ещё когда прибыл. Кривуч был важной шишкой в министерстве, ему и его жене позволили попрощаться с сыном. Это был последний раз, когда я видел Барти Кривуча. Он, поддерживая жену, прошел мимо моей камеры. Она тоже умерла вскоре после этого. Печально. Напрасная жертва, точно так же как и мальчик. Кривуч так и не приехал за телом сына. Дементоры похоронили его возле крепости, я видел".

Сириус отложил в сторону хлеб, который уже поднес ко рту и вместо этого взял флягу тыквенного сока и осушил ее.

"Так старик Кривуч потерял всё именно тогда, когда думал уже, что дело в шляпе, — продолжал он, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Герой, выдвинутый на пост министра магии… а потом вдруг — смерть сына, смерть жены, опозоренное имя, и, как я слышал, когда сбежал, популярность его сильно упала. Как только мальчик умер, люди начали чувствовать больше сочувствия к сыну и стали задумываться, как хороший парень из хорошей семьи мог пойти по дорожке зла. Сходились на том, что его отец никогда особенно не заботился о нем. Так Корнелий Фадж получил повышение, а Кривуча передвинули в Отдел международного сотрудничества магов".

Повисла тишина. Гарри думал о том, как Кривуч вылупил глаза, когда смотрел на своего непослушного домашнего эльфа в лесу на Кубке мира по Квиддитчу. Вот, наверное, почему Кривуч погорячился с Винки, когда ее нашли рядом со Знаком Мрака. Случившееся возродило воспоминания о сыне и старом скандале, о провале его карьеры в министерстве.

"Дикий глаз" говорит, что Кривуч охотится на Тёмных Магов", — сказал Гарри Сириусу.

"Да, я слышал, что это, с некоторых пор, стало его манией, — кивнул Сириус. — По-моему, он всё ещё думает, что может вернуть старую популярность, поймав очередного Пожирателя смерти".

"И он прокрался сюда, чтобы обшарить кладовку Снэйпа!" — сказал Рон, с торжеством глядя на Эрмиону.

"Согласен, но это абсолютно бессмысленно", — отозвался Сириус.

"Нет, не бессмысленно!" — возразил Рон, но Сириус покачал головой.

"Послушай, если Кривуч хочет расследовать деятельность Снэйпа, почему он не стал судить турнир? Это было бы идеальным оправданием для регулярных посещений Хогвартса и присмотра за ним".

"Так ты думаешь, что Снэйп может быть к этому причастен?" — спросил Гарри, но Эрмиона перебила его.

"Послушайте, Дамблдор доверяет Снэйпу…"

"Ох, да остынь ты, Эрмиона, оборвал её Рон. — Дамблдор честный и гениальный и всё такое, но это не значит, что хитрый Тёмный маг не сможет его одурачить…"

"Почему тогда Снэйп спас Гарри жизнь в первый год учебы? Почему он не дал ему умереть?"

"Не знаю — может, он решил, что Дамблдор его выгонит…"

"А ты как думаешь, Сириус?" — сказал Гарри так громко, что Рон и Эрмиона замолчали.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги