Читаем Гарри Поттер и Огненный кубок полностью

"Я совершил… непростительную глупость, — выдохнул мистер Кривуч. Выглядел он абсолютно безумно. Его глаза вращались и вылезали из орбит, и струйка слюны стекала по подбородку. Каждое слово, которое он произносил, стоило ему колоссальных усилий. — Должен… сказать… Дамблдору…"

"Поднимайтесь, мистер Кривуч, — сказал Гарри громко и четко. — Поднимайтесь, я отведу вас к Дамблдору!"

Мистер Кривуч обратил свой взгляд на Гарри.

"Кто… ты?" — прошептал он.

"Я учусь здесь, в школе", — сказал Гарри, оглядываясь на Крума за помощью, но Крум хмурился и держался в стороне.

"Но… ведь не его?" — прошептал Кривуч, закусив губу.

"Нет", — ответил Гарри, не имея ни малейшего понятия, о чём толкует Кривуч.

"Дамблдора?"

"Да", — ответил Гарри.

Кривуч подтягивал его ближе, Гарри попытался освободиться от вцепившихся рук, но захват был слишком силен.

"Предупреди… Дамблдора…"

"Я приведу Дамблдора, если вы меня отпустите, — сказал Гарри. — Просто отпустите, и я приведу его…"

"Спасибо тебе, Висерби, и когда ты это сделаешь, я хотел бы выпить чашечку чая. Моя жена и сын скоро прибудут, мы идем сегодня на концерт с мистером и миссис Фадж".

Кривуч снова разговаривал с деревом, и, казалось, совершенно не замечал Гарри. Гарри так удивился этой перемене, что не заметил, как Кривуч отпустил его.

"Да, мой сын недавно получил двенадцать С.О.В., я очень рад. Спасибо, я действительно им горжусь. А теперь, если вы принесёте мне то письмо из министерства Магии, я думаю, что найду время набросать ответ…"

"Останься с ним! — крикнул Гарри Круму. — Я побегу за Дамблдором, я быстро. Я знаю, где его кабинет…"

"Он сумасшедший", — промямлил Крум, неотрывно глядя на Кривуча, который продолжал беседовать с деревом, убеждённый, что это Перси.

"Просто побудь с ним", — уже на бегу добавил Гарри, но его движение, видимо, спровоцировало еще одну перемену в мистере Кривуче. Он кинулся Гарри наперерез, обхватил его за колени и повалил на землю.

"Не… оставляй… меня! — прошептал он, его глаза снова выпучились. — Я… сбежал… должен предупредить… должен сказать… увидеть Дамблдора… моя вина… моя вина… Берта… мертва… это все моя вина… мой сын… моя вина… скажи Дамблдору… Гарри Поттер… Лорд Тьмы… становится сильнее… Гарри Поттер…"

"Я приведу Дамблдора, если вы меня отпустите, мистер Кривуч! — воскликнул Гарри. Он в бешенстве обернулся к Круму. — Ты мне поможешь?"

Крум неохотно подошел и присел на корточки рядом с Кривучем.

"Просто постереги его, — сказал Гарри, освобождаясь от захвата. — Я вернусь с Дамблдором".

"Только быстро!" — крикнул Крум ему вслед, но Гарри уже выбежал из леса. Рядом никого не было: Коробейник, Седрик и Флёр ушли. Гарри взбежал по каменным ступеням, распахнул дубовую входную дверь, и помчался по мраморной лестнице на третий этаж.

Пятью минутами позже он врезался в каменную горгулью, одиноко стоящую в пустынном коридоре.

"Ли… Лимонная долька!" — выдохнул он.

Это был пароль, пропускавший на потайную лестницу, которая вела в кабинет Дамблдора, точнее, это был пароль двухгодичной давности. Видимо, пароль изменился, потому что каменная горгулья не ожила и не отодвинулась — она застыла неподвижно, злобно уставившись на Гарри.

"Открывайся! — крикнул Гарри. — Ну же!"

Гарри знал, что это бесполезно: в Хогвартсе ничто никогда не шевелилось, когда на него просто прикрикнешь. Он осмотрелся. Может, Дамблдор в учительской? Гарри со всех ног бросился к лестнице…

"ПОТТЕР!"

Гарри резко затормозил и обернулся. Из-за горгульи появился Снэйп. Стена скользнула на свое место за его спиной, когда он окликнул Гарри.

"Что ты здесь делаешь, Поттер?"

"Мне нужно увидеть профессора Дамблдора! — выпалил Гарри, возвращаясь в коридор и останавливаясь перед Снэйпом. — Это из-за мистера Кривуча… Он только что появился… в лесу… Он просит…"

"Что за чушь? — сказал Снэйп, его черные глаза блеснули. — Что ты несёшь?"

"Мистер Кривуч! — повторил Гарри. — Из министерства! Он, похоже, болен. Он в лесу, он хочет видеть Дамблдора! Только скажите мне пароль и я…"

"Директор занят, Поттер", — отрезал Снэйп, и его губы скривились в усмешке.

"Но мне нужно поговорить с ним!" — крикнул Гарри.

"Ты что, не слышал меня, Поттер?"

Гарри видел, что Снэйп просто наслаждается, не давая ему попасть к Дамблдору в тот самый момент, когда это было просто необходимо.

"Послушайте, — Гарри чувствовал, что обращается к каменной стене, — с Кривучем не все в порядке… он… он не в своем уме… Он сказал, что хочет предупредить…"

Стена позади Снэйпа скользнула в сторону. В проёме стоял Дамблдор в длинной зелёной мантии. Его лицо выражало лёгкое любопытство.

"В чем дело?" — спросил он, оглядывая Гарри и Снэйпа.

"Профессор! — воскликнул Гарри, не давая Снэйпу рта раскрыть, — мистер Кривуч здесь… он в лесу, он хочет поговорить с вами!"

Гарри ожидал, что Дамблдор начнет задавать вопросы, но он ошибся.

"Веди", — коротко бросил Дамблдор, и кинулся за Гарри по коридору, оставив Снэйпа стоять возле горгульи. Снэйп вполне мог поспорить с горгульей на первый приз за скорченную рожу.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги