"Больница Святого Мунго обещала провести полное расследование инцидента, произошедшего прошлым вечером: работника Министерства, Бродерика Бода, 49 лет, нашли мертвым в его кровати. Он был задушен комнатным цветком. Целители, принимавшие участие в лечении мистера Бода, не смогли вернуть его к жизни. Незадолго до смерти он получил травму на работе из-за несчастного случая.
Целитель Мириам Страут, в чье дежурство произошел инцидент, была отстранена от работы и не может прокомментировать происшедшее, но маг по связям больницы с общественностью заявил:
— Мы глубоко сожалеем о смерти мистера Бода: его здоровье уже шло на поправку. У нас есть строгие инструкции об украшениях, разрешенных в наших палатах, но судя по всему Целитель Страут, которая была занята подготовкой к Рождеству, не оценила опасности этого цветка. Поскольку к мистеру Боду возвращались речь и способность двигаться, Целитель Страут доверила ему заботу о цветке, не сознавая, что это был не какой-нибудь Порхоцвет, а Ловушка Дъявола, которая при прикосновении выздоравливающего тут же его задушила.
Больница Святого Мунго не может объяснить присутствие цветка в палате и призывает любого мага, владеющего информацией по этому поводу, связаться с нами".
— Бод, — протянул Рон. — Бод…Это имя мне знакомо…
— Мы его видели, — прошептала Гермиона. — В больнице, помните? Он был в кровати напротив Локхарта, он там лежал, уставясь в потолок. А потом мы видели, как прибыла Ловушка Дъявола. Целительница сказала, что это рождественский подарок.
Гарри опять посмотрел на заметку в газете. Его объял ужас.
— Почему же мы не распознали, что это была Ловушка Дъявола? Мы ж ее раньше видели…мы ведь могли это предотвратить.
— Кто мог подумать, что она появится в больнице в виде комнатного цветка? — прервал его Рон. — Это не наша вина! Виновен тот, кто прислал его! Они должно быть полные тупицы, раз не проверили, что покупают.
— Очнись, Рон! — Гермиона покачала головой. — Я не думаю, что тот, кто посадил ее в горшок, не понимал, что она убьет каждого, кто к ней прикоснется. Это было убийство… хорошо продуманное убийство… если этот цветок прислали анонимно, как можно догадаться, кто убийца?
Гарри уже не думал о Ловушке Дъявола. Он вспоминал, как спускался на лифте на девятый этаж Министерства в день своего слушания и человека с болезненным выражением лица, который зашел на этаже "Атриум".
— Я видел Бода, — медленно произнес он. — Я видел его в Министерстве с твоим папой.
Рон открыл рот.
— Я помню, как папа рассказывал о нем дома! Он Затворник — он работал в Отделе Тайн.
Они посмотрели друг на друга, потом Гермиона потянула газету к себе, сложила ее, опять посмотрела на фотографии десятерых сбежавших Пожирателей Смерти и поднялась со скамьи.
— Куда ты? — поразился Рон.
— Отправить письмо, — Гермиона перекинула рюкзак через плечо. — Это… ну, в общем, я сама не знаю… но стоит попробовать… и я единственная, кто может это сделать.
— Терпеть не могу, когда она вот так себя ведет, — пробурчал Рон, когда он и Гарри встали из-за стола и не торопясь вышли из Большого Зала. — Она бы не переломилась, если бы сказала, что собирается делать? Это заняло бы десять секунд. Привет, Хагрид!
Хагрид стоял у дверей холла, ожидая, пока выйдет толпа учеников из Равенкло. Он все еще был в синяках, как в тот день, когда вернулся из своего путешествия к великанам, и новая царапина пересекала его нос
— Все в порядке? — попробовал он улыбнуться, но улыбка вышла вымученной.
— С тобой все нормально, Хагрид? — Гарри последовал за ним.
— Нормально, нормально, — произнес Хагрид, явно фальшивя. Он махнул рукой и едва не задел профессора Вектора, проходившего мимо. — Просто я занят, ну ты знаешь, обычные дела… надо готовить уроки… у пары саламандр гноится кожа… и к тому же, я на испытании, — пробормотал он