Гарри Поттер и орден Феникса

Мундунгус стал нервно нащупывать что-то в своем кармане и, все еще не отрывая глаз от Гарри, достал оттуда черную, покрытую сажей трубку. Он воткнул ее в рот, зажег палочкой и как следует затянулся. Через несколько секунд он был окутан огромным колышущимся облаком зеленоватого дыма.

— Должен перед тобой из'ниться, — послышалось его бормотание из середины зловонных клубов.

— В последний раз прошу, Мундунгус, — вмешалась миссис Уизли, — будь любезен не курить на кухне, особенно перед тем, как мы собираемся ужинать!

— Ах, да, — встрепенулся Мундунгус, — прости, Молли.

Он убрал трубку обратно в карман, облако дыма растворилось, но в воздухе продолжал витать запах жженых носков.

— А вы, если не хотите ужинать заполночь, можете мне помочь, — обратилась миссис Уизли ко всем в комнате разом. — Нет-нет, не беспокойся, Гарри, дорогой. Ты только что с дороги.

— Чем мне помочь, Молли? — Тонкс подалась вперед, полная энтузиазма.

Миссис Уизли заколебалась, вид у нее сделался тревожный.

— Э…нет, ничем, Тонкс, ты тоже отдохни. Ты столько сегодня переделала!

— Нет-нет, я тоже хочу помогать! — заявила Тонкс жизнерадостно, рванула к буфету, из которого Джинни доставала ножи, и тут же опрокинула стул.

Вскоре несколько тяжелых ножей стали самостоятельно нарезать мясо и овощи под надзором мистера Уизли, а миссис Уизли помешивала что-то в висящем над огнем котле. Остальные приносили тарелки, кубки и еду из кладовки. Гарри остался сидеть за столом вместе с Сириусом и Мундунгусом, который все еще угрюмо косился на него.

— Старуху Фигги больше не видел? — спросил Мундунгус.

— Нет, — ответил Гарри, — я никого не видел.

— Слышь, я б не ушел, — наклонясь к Гарри протянул Мундунгус просительно, — но появилась такая возможность сделать деньги…

Гарри почувствовал, как что-то потерлось о его колени и посмотрел вниз, но это был всего лишь Косолапус, рыжий кривоногий кот Гермионы. Мурлыча и прижимаясь к его ногам, Косолапус сделал возле них полный круг, затем перепрыгнул на колени Сириусу и свернулся клубком. Сириус машинально почесал кота между ушей, обращая к Гарри свое все еще мрачное лицо.

— Хорошо провел лето?

— Нет, паршиво, — ответил Гарри.

Впервые, что-то похожее на улыбку скользнуло по лицу Сириуса

— Не понимаю, на что ты жалуешься.

— Чего? — Гарри не поверил своим ушам.

— Лично я был бы рад, объявись рядом дементоры. Смертельная битва за свою душу внесла бы хорошее разнообразие в эту тягомотину. Ты вот думаешь, как плохо тебе было, но ты, по крайней мере, мог выйти из дома, прогуляться… посражаться… А я был месяц заперт внутри.

— Но почему? — спросил Гарри, нахмурившись.

— Потому что Министерство Магии все еще меня разыскивает, а Вольдеморт скоро узнает, что я анимаг, — Червехвост с ним обязательно поделится, — поэтому моя замечательная маскировка бесполезна. И для Ордена Феникса я тоже мало чего могу сделать… по крайней мере, Дамблдору так кажется.

Когда он произнес имя Дамблдора, его голос стал каким-то бесцветным, из чего Гарри смог понять, что Сириус тоже недоволен поведением ректора. Он почувствовал мгновенный прилив симпатии к своему крестному.

— Во всяком случае, ты знал, что вокруг происходит, — сказал он, пытаясь подбодрить его.

— Да уж, — язвительно ответил Сириус, — выслушивал доклады Снейпа с прозрачными намеками на то, как он рискует свой шкурой, пока я тут просиживаю себе задницу в безопасности и уюте… терпел его вопросы, о том, как идет уборка.

— Какая уборка?

— Попытка сделать это место похожим на человеческое обиталище, — ответил Сириус, обводя рукой мрачную кухню, — с тех пор как десять лет назад умерла моя мать, здесь никто не жил, если не считать ее старого домового эльфа у которого давно шарики за ролики заехали, а он годами ничего тут не убирал.

— Сириус, — обратился к нему Мундунгус, который, кажется, не обращал никакого внимания на их разговор, вместо этого внимательно изучая пустой кубок, — это чистое серебро, приятель?

— Да, — ответил Сириус, глядя на кубок с отвращением, — серебро высшей пробы, выковано гоблинами в пятнадцатом столетии, с вытисненной эмблемой семейства Блэков.

— И хорошо же такое сбывается, однако,[13] — пробормотал Мундунгус, оттирая его рукавом.

— Фред… Джордж…НЕТ, ПРОСТО ПРИНЕСИТЕ ИХ! — закричала миссис Уизли.

Гарри, Сириус и Мундунгус оглянулись и через секунду ухнули под стол. Сталкиваясь друг с другом, по направлению к ним летели огромный котел с тушеным мясом, железный графин с Усладэлем, тяжелая деревянная доска и нож. Котел прокатился по всей длине стола и остановился на самом краю, запечатлев длинный выжженный след на деревянной поверхности. Графин бухнулся на стол, хорошенько разлив содержимое, кухонный нож слетел с доски и вонзился аккурат туда, где секундой раньше находилась правая рука Сириуса.

— РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО! — вскипела миссис Уизли. — ЗАЧЕМ ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ… МНЕ НАДОЕЛО…ЕСЛИ ВАМ ПОЗВОЛЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАГИЮ, ЭТО НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ХВАТАТЬ ПАЛОЧКУ ИЗ-ЗА КАЖДОЙ МЕЛОЧИ!