— Это навелное была Девичья Мантия, — пробурчала Белла, дуя на палец, который, очевидно, больше не болел. — Тетя Вальпулга говолила, что она душит только мальчиков, котолые к ней пликоснутся. Это чтобы они не обижали девочек. А самих девочек она не тлогает. Если Лоди будет ко мне плиставать, я эту мантию надену, и она его задушит. Я хотела это ланьше сделать, но папа не лазлешил, потому что он хочет, чтобы я высла за Лоди замуж.
— А, — кивнул Гарри. — Предусмотрительно. Впрочем, приставать к тебе Роди уже никогда не сможет, — о том, что в последний раз он видел Родольфуса, разделенного на три не слишком аккуратных кусочка посредством меча Лонгботтомов, он, разумеется, умолчал. — Так, теперь нам надо найти чашку Хельги Хаффлпафф. Маленькую такую, золотую, и вроде как на ней барсук вырезан.
Белла, устроившись на его руках, с подозрением оглядывала многочисленные кубки, стоявшие на полках или попросту валяющиеся в кучах среди прочих драгоценных предметов. Однако ладошки она предусмотрительно прижала к груди: урок оказался достаточно действенным.
— Так… Похоже, это она, — наконец произнес юноша, кивая в сторону стоявшей на одной из верхних полок чашки.
— Тут и плавда балсук, — согласилась Белла, осторожно вытянув обожженный пальчик в сторону маленького кубка с двумя ручками. — Только я ее блать не буду! А то она, навелное, тоже жжётся!
— Ясное дело жжётся, — подтвердил Гарри. — Ты, когда еще плохая была, наложила на нее заклинания Умножения и Пылающей Руки, нам это Раби сказал. Теперь их надо снять. И лучше, если ты это сама сделаешь, потому что другому волшебнику снимать чужое заклинание намного сложнее, а ты была очень сильной ведьмой.
— И ты лазлешаешь мне колдовать? — то ли удивилась, то ли восхитилась девочка.
— Ага. Тут, внутри хранилища, это можно, гоблины не возражают. Тебе надо будет достать палочку, навести ее на чашку и сказать: «Фините Инкантатем». «Фи-НИ-Те Ин-Кан-ТА-Тем», поняла? Это отменит все заклинания, которые ты наложила.
— Поняла. И холошо, что буквы «Л» там нет, а то она у меня не получается, вот!
— Тогда давай потренируемся, пока без палочки.
Правильная словесная форма заклинания получилась у Беллы с пятого раза, благо за время работы с Армией Тревора Гарри неплохо поднатаскался в исправлении ошибок учеников. А буквы «Р», ставшей бы практически непреодолимым препятствием для малышки, в вербальном компоненте и правда не было.
— А теперь бери палочку. И когда ты укажешь ей на чашку, обязательно как следует пожелай, чтобы вся эта вредная магия с нее ушла, понимаешь?
— Ага, — кивнула Белла. Она прижмурила левый глаз, сморщилась и, ткнув палочкой в сторону чаши, произнесла: — ФИНИТЕ ИНКАНТАТЕМ!
Кубок на мгновение вспыхнул серым и слегка покачнулся. Гарри одной рукой перехватил восторженно рассматривающую собственную палочку Беллу, а с левой наколдовал небольшую стремянку, поднялся по ней и осторожно прикоснулся к чаше. Та не размножилась и не раскалилась, но шрам Гарри сразу же заныл. Да. Это совершенно определенно был хоркрукс. И глупая надежда Гарри, что заклинание Беллы удалит из чашки осколок души Тома, так и осталось глупой надеждой. Несбывшейся.
— Я хочу пить, — внезапно заныла девочка. — Чалли, я осень хочу пи-и-ить!
Гарри отвернулся от чаши и достал из сумки пластиковую бутылку с водой.
— Нет! Я хочу пить из класивой чашки! — Белла уже спрятала палочку в карман и тянулась к кубку.
Гарри спрыгнул со стремянки и присел на корточки рядом с Беллой, так, что их глаза оказались на одном уровне, держа бутылку на виду.
— Ну что тебе, жалко? — обиделась Белла, проигнорировав воду. — Я видела, как ты ее тлогал, она больше не жжётся! Налей в нее водички, ну пожалуйста!
— Тише, тише, — попытался успокоить ее Гарри. — Она больше не жжётся, конечно, но… Ты помнишь мой шрам? Тот, который у меня был до того, как я стал похож на старого Раби?
— Он стлашный! — наморщила носик Белла.
— Эта чашка — совсем как тот шрам. Она очень плохая. И если…
Его накрыло. Дневник побуждал и его, и Джинни, и еще одну девочку писать в него, чтобы иметь возможность влезть им в душу и дать Тому захватить их тела. Диадема и кольцо просто кричали: «Надень меня». А чаша… Ну разумеется, если обычное действие для чашки — пить из нее, то…
— Если из нее пить, то можно превратиться в того страшного дядьку, который убивал птичек, — жестко сказал он. — Ты же не хочешь убивать птичек, как он?
— Не хочу, — нахмурилась Белла. — Мне птичек жалко. И длакона тоже, — подумав, добавила она.
— С драконом после разберемся. Когда выйдем отсюда, — сказал Гарри, просто чтобы отвлечь Беллу от желания выпить из проклятой чаши; интересно, а если бы Том в очередной раз не потерял тело в результате устроенного майором Бутройдом взрыва, стремился бы хоркрукс возродить его, или сработало бы что-то вроде предохранителя, чтобы избежать появления сразу двух Темных Лордов? — Можем даже попробовать выкупить его у гоблинов и отправить в заповедник, в Румынию. Видишь, сколько тут у тебя галлеонов?