Гарри Поттер и Принц-Полукровка

Но ответ пришёл раньше, чем он успел закончить вопрос. Дверь в комнату снова распахнулась, и Гарри инстинктивно натянул на себя одеяло прямо до подбородка, так резко, что Эрмиона и Джинни чуть не упали с кровати.

В дверном проёме стояла молодая женщина, такой красоты, что дух захватывало, будто в комнате вдруг не стало воздуха. Она была высокая и гибкая, с длинными светлыми волосами, и, казалось, излучала лёгкое серебристое сияние. В дополнение к этому совершенству, она несла полный поднос еды.

- 'Арри, — проговорила она гортанным голосом. — 'Ак мы давно не вст'эчались!

Когда она переступила порог и двинулась к Гарри, появилась миссис Висли, спешившая за ней и пытавшаяся вмешаться:

— Не нужно было тащить этот поднос наверх, я как раз хотела сама идти!

— О-о, никаких п'облем, — сказала Флёр Делакур, положив поднос с едой к Гарри на колени и наклоняясь, чтобы поцеловать его в обе щеки: Гарри почувствовал, что там, где его коснулись губы Флёр, начало жечь. — Я ошень 'отела тебя увидеть. Ты помнишь мою сестру, Габрриель? Она никогда не пе'естает гово'ить о 'Арри Поттере. Она будет 'ада увидеть тебя снова!

— А… она тоже здесь? — у Гарри слова не выговаривались.

— Нет, нет, глупый мальчик, — сказала Флёр с лёгким смешком. — Я имею в виду следующим летом, когда мы… 'азве ты не знаешь?

Её огромные голубые глаза широко раскрылись, и она осуждающе посмотрела на миссис Висли, которая ответила:

— Нам ещё к слову не пришлось.

Флёр опять повернулась к Гарри, мотнув своими серебряными волосами прямо по лицу миссис Висли.

— Я и Билл венчаемся!

— O, — безучастно сказал Гарри. Он не мог не заметить, как миссис Висли, Джинни и Эрмиона избегали смотреть друг на друга. — Ух, ты… Э-э-э… поздравляю!

Она наклонилась к нему и снова поцеловала.

— Билл сейчас ошень занят, он сильно 'aботает, а я 'аботаю только неполный день в Г'инготтс для улучшения моего английского, поэтому он привез меня сюда на несколько дней, чтобы я как следует познакомилась с его семьей. Я была так 'ада услышать, что ты п'иедешь — здесь, мало чем можно заняться, если только тебе не н'авится готовить и ко'миить цыплят! Ладно — наслаждайся своим завт'аком, 'Aрри!

С этими словами она изящно развернулась и, казалось, выплыла из комнаты, тихо закрыв за собой дверь.

Со стороны миссис Висли донеслось: «кышшш…»

— Мама её ненавидит, — спокойно объяснила Джинни.

— Я её не ненавижу! — прошипела миссис Висли. — Я всего лишь считаю, что они поторопились со свадьбой!

— Они знают друг друга уже год, — сказал Рон, который с обалделым видом всё ещё смотрел на закрытую дверь.

— Ну, это не срок! Конечно, я знаю, отчего всё так. С возвращением Сами-Знаете-Кого, никто ни в чём не уверен, каждый думает, что может не дожить до завтра, и вот все торопятся, там, где в нормальное время так не спешили бы. То же самое происходило в прошлый раз, когда он был в силе, люди метались из стороны в сторону…

— Включая тебя и папу, — лукаво произнесла Джинни.

— Да, но твой отец и я были созданы друг для друга, так зачем было ждать? — сказала миссис Висли. — А Билл и Флёр… ну… что у них общего? Он трудолюбивый, солидный человек, тогда как она…

— Корова, — кивнула Джинни. — Но Билл вовсе не солидный человек, мам. Он Взломщик Заклятий, сама знаешь, ему нравятся и приключения, и малость славы… Я полагаю, оттого он и занырнул в эту Мглу.

— Хватит её так называть, Джинни, — оборвала её миссис Висли, а Гарри и Эрмиона рассмеялись. — Ладно, я лучше пойду… Ешь яичницу, Гарри, пока не остыла.

Она ушла с озабоченным видом. Рон все ещё выглядел так, будто слегка опьянел; он мотал головой как собака, пытающаяся вытряхнуть воду из ушей.

— Всё никак к ней не привыкнешь, раз уж она живет с вами в одном доме? — спросил Гарри.

— Давай привыкай, — ответил Рон, — когда она так неожиданно прыгает на тебя, как сейчас…

— Классно сказано, — свирепо пробурчала Эрмиона, отходя от Рона как можно дальше. Дойдя до стены, она повернулась к нему со скрещёнными на груди руками.

— Ты ведь не хочешь, чтобы она навсегда здесь осталась? — недоверчиво спросила Джинни. Когда он пожал плечами, она сказала: — Ладно, мама попытается положить этому конец, если только сможет, это я тебе гарантирую.

— И как она собирается это сделать? — спросил Гарри.

— Она приглашает Тонкс на каждый ужин. Я думаю, она хочет, чтобы Билл на неё переключился. И я надеюсь, что так оно и будет, если нам в семье кто ещё нужен, так пусть лучше она.

— Ага, оно сработает, — с сарказмом заметил Рон. — Ты пойми, никто в своём уме не обратит внимания на Тонкс, пока Флёр рядом. То есть, Тонкс выглядит вполне на уровне, когда не делает всяких глупостей со своими волосами и носом, но…

— Знаешь, этой Мгле до неё… — сказала Джинни.

— И Тонкс умнее, она ведь аурор! — послышался голос Эрмионы из угла.

— Флёр тоже не тупая, она всё-таки на Трёхмаговый Турнир попала, — возразил Гарри.

— А ты, естественно, нет! — огрызнулась Эрмиона.

— Пожалуй, тебе нравится, как Мгла называет тебя 'Арри? — едко поинтересовалась Джинни.