Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— Прорицатель говорил правду, — сказал Гарри, огромным усилием заставив себя посмотреть на их обоих: Эрмиона казалась напуганной, а Рон ошеломлённым. — Тот стеклянный шарик, который разбился, не был единственной записью пророчества. Я его целиком прослушал в кабинете у Дамблдора, пророчество именно ему было сделано, так что он смог мне его пересказать. Из него выходит, — Гарри судорожно вздохнул, — что я вроде как единственный, кто может покончить с Волдемортом… То есть, там сказано, что ни один из нас не сможет жить, пока жив другой.

Все трое уставились друг на друга в молчании. Вдруг что-то грохнуло, и Эрмиона исчезла за облаком черного дыма.

— Эрмиона! — закричали Гарри и Рон; поднос с завтраком грохнулся на пол.

Эрмиона вынырнула из дыма, кашляя и сжимая телескоп. Её глаз украшал великолепный багровый синяк.

— Я сжала его и он… он меня ударил! — задыхаясь, объяснила она.

Кто бы сомневался — на длинной пружине, торчащей из конца телескопа, качался крошечный кулачок.

— Не волнуйся, — сказал Рон, с трудом сдерживая смех, — Мама быстро залечит, у неё это хорошо получается — всякие синяки да ссадины…

— Да ладно, ничего страшного! — быстро забормотала Эрмиона. — Гарри, о, Гарри…

Она снова села на край его кровати.

— Мы много гадали, ну, когда вернулись из Министерства… Естественно, мы не хотели тебе ничего говорить, но, из того, что сказал Люциус Малфой о пророчестве, то, что оно было о тебе и о Волдеморте, ну, мы догадывались, что там что-то вроде этого… Ох, Гарри… — Она посмотрела на него и прошептала: — Ты боишься?

— Уже не очень, — сказал Гарри. — Когда я в первый раз его услышал, то да… а теперь… я вроде как всегда знал, что когда-нибудь встречусь с ним, лицом к лицу…

— Когда мы узнали, что Дамблдор сам за тобой поехал, мы подумали, что он расскажет или покажет тебе что-то о пророчестве, — взволнованно заговорил Рон. — И мы ведь почти угадали, правда? Он бы не стал давать тебе уроки, если б думал, что ты проиграешь, не стал бы тратить свое время — он наверняка думает, что у тебя есть шанс!

— Это правда, — согласилась Эрмиона. — Интересно, чему он будет тебя учить, Гарри? По-настоящему сильной защите, наверно… мощным контр-заклятиям… анти-проклятиям…

Гарри не очень вслушивался. Какое-то странное тепло окутало его, и совсем не из-за солнечного света; напряжение в его груди, казалось, таяло. Он знал, что Рон и Эрмиона потрясены намного больше, чем по ним видно. Но то, что они по-прежнему рядом с ним, и всячески пытаются его приободрить, а не убежать от него так, как будто он заразен или просто рядом с ним опасно, — у него не было слов сказать, что это для него значило.

— …и всяким уклончивым чарам, — закончила Эрмиона. — Во всяком случае, ты точно знаешь хоть один предмет, который наверняка будет у тебя в этом году, а это на целый предмет больше, чем знаем мы с Роном. Интересно, когда придут наши СОВы?

— Скоро, наверное, прошел уже целый месяц, — сказал Рон.

— Стойте, — Гарри вдруг вспомнил ещё кусочек вчерашнего разговора. — Дамблдор мне вчера говорил, что наши оценки, вроде, уже сегодня придут!

— Сегодня? — ахнула Эрмиона. — Сегодня? Но почему ты… О боже… Надо было сразу сказать…

Она вскочила на ноги.

— Пойду проверю, не было ли сов с почтой…

Но когда десять минут спустя Гарри спустился вниз, уже одетый и с пустым подносом в руках, он увидел, что Эрмиона сидит за обеденным столом вконец расстроенная, а миссис Висли пытается уменьшить её сходство с половиной панды.

— Даже не побледнеет…, - озабоченно бормотала миссис Висли, стоя перед Эрмионой с волшебной палочкой в одной руке, и «Помощником Целителя», открытым на главе «Ушибы, порезы и ссадины», в другой. — Просто не понимаю, это же всегда срабатывало.

— Надо полагать, Фред и Джордж решили, что если синяк будет не вывести, то это классная шутка, — сказала Джинни.

— Но его надо вывести! — взвизгнула Эрмиона. — Я не могу вот так всё время расхаживать!

— И не будешь, дорогая, мы найдем средство, не волнуйся, — успокоила её миссис Висли.

— Билл говорил мне, что Фред и Джордж большие выдумщики! — протянула Флёр, безмятежно улыбнувшись.

— Ага, конечно, я задыхаюсь от смеха, — огрызнулась Эрмиона.

Она вдруг встала и кругами зашагала по кухне, сплетя пальцы.

— Миссис Висли, вы точно, точно знаете, что этим утром не было сов?

— Да дорогая, я бы заметила, — терпеливо ответила миссис Висли. — Но сейчас только девять, ещё полно времени…

— Я знаю, что напахала по Древним Рунам, — отчаянно прошептала Эрмиона, — Я допустила, по крайней мере, один неточный перевод. И практика по Защите От Тёмных Искусств тоже не в лучшем виде. Я думала, что с Трансфигурацией всё в порядке, но потом, всё пересмотрев…

— Эрмиона, ты когда-нибудь заткнёшься? Ты тут не одна нервничаешь! — рявкнул Рон. — И когда ты получишь свои одиннадцать «Превосходно"…

— Не надо, не надо, не надо! — Эрмиона истерически замахала руками. — Я точно знаю, что все провалила!

— А что произойдет, если мы всё провалим? — спросил Гарри, сразу у всех, но ответила в очередной раз Эрмиона.