Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— О, они на Диагон-аллее, ночуют в маленькой квартирке над своим прикольным магазинчиком, они же очень заняты. Должна признать, я сперва не одобряла эту идею, но, кажется, у них дело очень неплохо пошло! Иди, дорогой, твои вещи уже наверху.

— Спокойной ночи, мистер Висли, — попрощался Гарри, отодвигая стул. Косолап ловко спрыгнул с его коленей и стрельнул из комнаты.

— Сп'ночи, Гарри, — ответил мистер Висли.

Гарри заметил, что, когда они выходили из кухни, миссис Висли снова посмотрела на часы, стоявшие на лохани с бельём. Все стрелки опять показывали «смертельную опасность».

Спальня Фреда и Джорджа находилась на втором этаже. Миссис Висли ткнула палочкой в лампу, стоящую на прикроватной тумбочке, и та сразу же зажглась, залив комнату приятным золотистым светом. Хотя на подоконнике стояла большая ваза с цветами, их аромат не мог перебить странный запах, как решил Гарри, пороховой. Изрядная часть комнаты была заставлена большим количеством заклеенных картонных коробок без надписей; среди них стоял и чемодан Гарри. Помещение выглядело так, словно его использовали в качестве временного склада.

Хедвиг, сидевшая на большом шкафу, при виде Гарри радостно ухнула и вылетела в окно; Гарри знал, что она не хотела улетать на охоту, не повидав его. Он пожелал миссис Висли спокойной ночи, надел пижаму, и забрался на одну из кроватей. В подушке, однако, оказалось что-то твёрдое. Гарри сунул руку в наволочку и вытащил липкую фиолетово-оранжевую конфету, в которой узнал Блевательный Батончик. Улыбнувшись про себя, он повернулся на бок и тут же уснул.

Правда, сразу же — так, во всяком случае, показалось Гарри, — его разбудил звук, похожий на пушечный выстрел: это кто-то распахнул дверь. Резко сев на кровати, он услышал, как кто-то отодвигает занавески; луч солнца ударил ему прямо в глаза. Закрывая их одной рукой, он другой попытался нашарить очки.

— Шосслущилосс?

— Мы не знали, что ты уже тут! — послышался громкий и радостный голос, и Гарри сильно ударили по макушке.

— Рон, ты что, не бей его! — услышал он укоризненный девчачий голос.

Рука Гарри, наконец, нашла очки, и он поспешно надел их, хотя свет был настолько ярким, что он всё равно ничего не разбирал. Перед ним закачалась длинная тень; Гарри заморгал, и проявился улыбающийся Рон Висли.

— Ты в порядке?

— Лучше не бывает, — пробормотал Гарри, потирая голову и откидываясь обратно на подушку. — А ты?

— Неплохо, — ответил Рон, подтягивая одну из коробок и усаживаясь на неё. — Когда ты приехал? Мама только что нам сообщила!

— Где-то в час ночи.

— С магглами все в порядке? Они тебя не мурыжили?

— Как обычно, — сказал Гарри, когда Эрмиона пристроилась на край его кровати, — они не очень-то со мной общались, но, по мне, это даже лучше. А ты как, Эрмиона?

— О, со мной всё путём, — произнесла Эрмиона; она смотрела на Гарри так, словно он был не вполне здоров. Гарри показалось, что он знает, в чём дело; а так как ему сейчас не хотелось обсуждать ни смерть Сириуса, ни любое другое печальное событие, то он спросил:

— Который час? Я завтрак не пропустил?

— Об этом не волнуйся, мама принесёт его тебе на тарелочке. Она находит, что ты выглядишь недокормленным, — сказал Рон, закатывая глаза. — Так, что ты нам расскажешь?

— Ничего особенного, Я же торчал у моих дяди с тётей, сам знаешь.

— Да ладно тебе! — воскликнул Рон. — Ты же был с Дамблдором!

— Это было не шибким приключением. Он всего лишь хотел, чтобы я помог убедить одного старого учителя вернуться в Хогвартс. Это некий Хорас Слизхорн.

— А, — разочарованно протянул Рон. — А мы думали…

Эрмиона метнула на него сердитый взгляд, и Рон свернул на полном ходу:

— …мы так и думали.

— Да уж? — лукаво спросил Гарри.

— Ну… Ну да, Амбридж ведь больше нет, и, понятно, нам нужен новый преподаватель по Защите, разве не так? Э-э, а какой он?

— Он чем-то напоминает моржа, и он был главой Слитерина, — сообщил Гарри. — Что-то не так, Эрмиона?

Эрмиона смотрела на него, словно ожидая, что в любой момент он поведёт себя как-то не так. Она поспешно изобразила неубедительную улыбку.

— Нет, все в порядке! Так, э-э… Ты думаешь, он будет хорошим учителем?

— Без понятия, — ответил Гарри. — Но ведь хуже Амбридж он не будет?

— Я знаю кое-кого похлеще Амбридж, — послышался голос из коридора. В комнату, ссутуленная и злая, вошла младшая сестра Рона. — Привет, Гарри.

— Что это с тобой? — спросил Рон.

— Да всё она, — буркнула Джинни, плюхаясь на кровать Гарри. — Достала меня вконец.

— И что на этот раз? — сочувственно спросила Эрмиона.

— Эта её манера со мной разговаривать — можно подумать, я младенец!

— Понимаю, — сказала Эрмиона, понижая голос. — Она так самолюбива!

Гарри был ошеломлён — чтобы Эрмиона так говорила о миссис Висли! Он не мог винить Рона, когда тот ответил со злостью:

— Не могли бы вы оставить её в покое хотя бы на пять секунд?

— Валяй защищай её, — огрызнулась Джинни. — Мы все знаем, тебя она не очень-то привечает.

Это замечание о маме Рона показалось Гарри очень странным. Он начал понимать, что что-то пропустил:

— О ком вы…?