Читаем Гарри Поттер и Принц-Полукровка полностью

Г арри и Дамблдор подошли к заднему крыльцу, окружённому знакомой завалью ржавых котлов и резиновых сапог. Из сарая неподалеку слышалось тихое попискивание сонных цыплят. Дамблдор трижды постучал, и Гарри заметил какое-то движение за кухонным окном.

— Кто там? — спросил испуганный голос, в котором мальчик узнал голос миссис Висли. — Назовитесь

— Это я, Дамблдор, привел Гарри.

Дверь тут же открылась. Их встретила миссис Висли, низенькая, пухлая, в старом зелёном халате.

— Гарри, дорогой! Ох, Альбус, как ты меня напугал! Ты ж говорил, чтобы я не ждала вас раньше утра!

— Нам повезло, — сказал Дамблдор, пропуская Гарри в дом. — Слизхорна оказалось уговорить намного проще, чем я ожидал. Работа Гарри, разумеется. А, привет, Нимфадора!

Гарри посмотрел вокруг и увидел, что миссис Висли не одна, несмотря на поздний час. Молодая ведьма с бледным, в форме сердечка, лицом и волосами серовато-каштанового, мышиного, цвета сидела за столом, сжимая в руках большую кружку.

— Здравствуйте, профессор, — проговорила она. — Салют, Гарри.

— Привет, Тонкс.

Гарри подумал, что она выглядит уставшей, даже больной, и что её улыбка наигранная. Вообще, без обычных своих волос цвета ярко-розовой жевательной резинки она казалась какой-то выцветшей.

— Пожалуй, мне пора, — торопливо сказала она, поднимаясь со стула и накидывая на плечи плащ. — Спасибо за чай и внимание, Молли.

— Если это из-за меня, то вы можете не торопиться, — вежливо сказал Дамблдор. — Я ненадолго — у меня срочная встреча с Руфусом Скримджером.

— Нет, нет, мне в самом деле надо идти, — пробормотала Тонкс, не глядя Дамблдору в глаза. — Доброй ночи…

— Дорогая, почему бы тебе не прийти на обед в эти выходные? Будут Ремус и Дикий Глаз…

— Нет, Молли, ну никак не могу… Всё равно спасибо… Всем спокойной ночи.

Тонкс быстрым шагом прошла мимо Гарри и Дамблдора во двор; в нескольких шагах от порога обернулась — и исчезла. Гарри заметил, что миссис Висли выглядит встревоженной.

— Ладно, встретимся в школе, Гарри, — сказал Дамблдор. — Не падай духом, Молли. Моё почтение.

Он поклонился миссис Висли и исчез вслед за Тонкс, на том же самом месте. Миссис Висли закрыла дверь в пустой двор, взяла Гарри за плечи и повернула лицом поближе к настольной лампе, чтобы получше его рассмотреть.

— Ты совсем как Рон, — вздохнула она, осмотрев его снизу доверху. — На обоих словно Растяжное заклятие наложили. Рон вымахал на четыре дюйма с тех пор, как я в последний раз покупила ему форму. Есть хочешь, Гарри?

— Ага, ещё как, — ответил Гарри, вдруг ощутив, как он проголодался.

— Садись, дорогой, я сейчас что-нибудь соображу.

Как только Гарри сел, пушистый имбирно-рыжий кот с приплюснутой мордочкой вспрыгнул к нему на колени и устроился там, мурлыча.

— Так Эрмиона здесь? — радостно спросил Гарри, поглаживая Косолапа за ухом.

— Ах, да, она приехала ещё позавчера, — сказала миссис Висли, постукивая палочкой по большому котлу. Котёл резко взлетел вверх, с громким лязгом приземлился на плиту и тут же закипел. — Все, правда, спят: мы ж не ждали тебя так рано. Вот, бери, -

Она снова постукала по котлу, он поднялся на воздух, полетел в сторону Гарри и наклонился, миссис Висли как раз успела подставить миску под струю густого горячего лукового супа.

— Хлеба, дорогой?

— Да, спасибо, миссис Висли.

Она ткнула палочкой куда-то через плечо. Буханка хлеба и нож плавно приземлились на стол; пока нож нарезал хлеб, а кастрюля вновь устраивалась на плите, миссис Висли, наконец, уселась напротив Гарри.

— Значит, это ты уломал Хораса Слизхорна принять работу?

Гарри лишь кивнул — с полным ртом супа он не мог говорить.

— Он учил меня и Артура, — сказала миссис Висли. — Он преподавал в Хогвартсе много лет, начинал где-то вместе с Дамблдором. Тебе он понравился?

Гарри, с полным ртом хлеба, смог только пожать плечами и отрицающе мотнуть головой.

— Ясно, что ты имеешь в виду — понимающе кивнула миссис Висли. — Конечно, когда он сам того хочет, то бывает очаровательным, но Артуру он никогда особо не нравился. В Министерстве его бывших любимчиков — пруд пруди, он всегда был готов помогать на первых порах, но на Артура у него никогда не находилось времени — наверно, он считал, что мой муж не того полёта. Чтож, это всего лишь показывает, что даже Слизхорн порой ошибается. Я не знаю, тебе Рон где-нибудь в письмах сказал — это совсем недавно случилось — ведь Артура повысили!

Было яснее ясного, что миссис Висли просто рвалась об этом сообщить. Гарри проглотил огромную ложку горячего супа — ему показалось, он видит, как горит его горло — и прохрипел:

— Эт-ж здорово! -

— Ты такой милый, — расцвела миссис Висли, видимо, принимая слёзы в его глазах за слёзы радости. — Понимаешь, Руфус Скримджер создал несколько новых отделов, в связи с нынешней ситуацией, и у Артура теперь Обнаружение и Конфискация Нелицензированных Защитных Заклинаний и Защищающих Объектов. Это очень важная работа, у него теперь десять человек под началом!

— А чем именно…

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Иллюзион
Иллюзион

Евгений Гаглоев — молодой автор, вошедший в шорт-лист конкурса «Новая детская книга». Его роман «Иллюзион» — первая книга серии «Зерцалия», настоящей саги о неразрывной связи двух миров, расположенных по эту и по ту сторону зеркала. Герои этой серии — обычные российские подростки, неожиданно для себя оказавшиеся в самом центре противостояния реального и «зазеркального» миров.Загадочная страна Зерцалия, расположенная где-то в зазоре между разными вселенными, управляется древней зеркальной магией. Земные маги на протяжении столетий стремились попасть в Зерцалию, а демонические властелины Зерцалии, напротив, проникали в наш мир: им нужны были земляне, обладающие удивительными способностями. Российская школьница Катерина Державина неожиданно обнаруживает существование зазеркального мира и узнает, что мистическим образом связана с ним. И начинаются невероятные приключения: разверзающиеся зеркала впускают в наш мир чудовищ, зеркальные двойники подменяют обычных людей, стеклянные статуи оживают… Сюжет развивается очень динамично: драки, погони, сражения, катастрофы, превращения, таинственные исчезновения, неожиданные узнавания. Невероятная фантазия в сочетании с несомненным литературным талантом помогла молодому автору написать книгу по-настоящему интересную и неожиданную.

Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , Евгений Гаглоев , Олег Владимирович Макушкин , Олег Макушкин

Фантастика / Фантастика для детей / Боевая фантастика / Фэнтези / Детская фантастика
Огненные врата
Огненные врата

Огненные врата появляются в нашем мире нечасто, на короткое время и несут в себе смертельную опасность. Человек, прошедший сквозь них, навсегда оказывается в ловушке собственных страхов. В дни, когда могущественный артефакт материализуется на земле, Свет охраняет его от случайного вторжения, а Мрак просто наблюдает, не вмешиваясь. Но в этот раз Лигул не собирается оставаться в стороне. Желая отыграться за прошлое поражение, глава Канцелярии Мрака разработал гениальный план, в результате которого Огненные врата вернут в наш мир Кводнона – самого коварного, жестокого и свирепейшего темного правителя. Замысел удастся, если кое-кто совершит маленький проступок, а еще лучше предательство.Меф, Ирка и Багров не знают, каким будет завтрашний день. Правда, в одном уверены точно – свою судьбу они решают сами. И даже не догадываются, что их роли уже расписаны…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези