Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Бейн: Тогда он так же глуп, как и ты.

Гарри: Ты поможешь мне, Бейн?

Пауза. Бейн высокомерно смотрит вниз на Гарри.

Бейн: Я скажу тебе то, что знаю… Но скажу тебе не из-за тебя, а для блага стада. Кентаврам не нужна еще одна война.

Гарри: Как и нам! Что ты знаешь?

Бейн: Я видел твоего сына, Гарри Поттер. Видел его в танце звезд.

Гарри: Но что ты видел? Ты что-то вычленил оттуда?

Бейн: Вокруг твоего сына темный туман. Опасный.

Гарри: Вокруг Альбуса?

Бейн: Темный туман, который может навредить всем нам. Ты найдешь своего сына, Гарри Поттер. Но потом ты, возможно, потеряешь его навсегда.

Он издает звук, похожий на ржание лошади, и мчится прочь, оставляя ошеломленного Гарри позади. Тот начинает поиски снова, с еще большим рвением.

Гарри: Альбус! Альбус!

Акт второй Сцена шестая

Край запретного леса

Скорпиус и Альбус очерчивают угол, откуда их можно увидеть сквозь разрыв в деревьях.

Разрыв, из которого виден… чудесный вид…

Скорпиус: Ну вот мы и здесь.

Альбус: Хогвартс. Никогда его таким не видел.

Скорпиус: Все равно мурашки по коже? Когда видишь его?

Сквозь деревья открывается Хогвартс, с его пузатыми постройками и башнями.

Когда я впервые услышал о нем, мне страшно было идти туда. Отец не очень любил его, даже то, как он рассказывал… В десять лет я каждое утро просматривал «Ежедневный пророк», в надежде найти какую-то трагедию, случившуюся там. Все, чтобы я не поехал.

Альбус: А потом ты приехал, и все стало плохо лишь потом.

Скорпиус: Не для меня.

Альбус шокированно смотрит на своего друга.

Все, чего я хотел, это приехать в Хогвартс и найти друга, с которым я бы переживал всеневзгоды. Как Гарри Поттер. И я нашел его сына. Мир все-таки так тесен.

Альбус: Но я совсем не такой, как мой отец.

Скорпиус: Ты лучше. Ты мой лучший друг, Альбус. А сейчас, с нами происходит величайшее приключение. Это прекрасно, просто невероятно, но я должен сказать, не хочу жаловаться, но мне немного страшно.

Альбус смотрит на Скорпиуса и улыбается.

Альбус: Ты тоже мой лучший друг. Не бойся, у меня хорошее предчувствие.

Мы слишим голос Рона. Он определенно где-то рядом.

Рон: Альбус? Альбус.

Альбус со страхом бежит от него.

Альбус: Нам нужно идти. Сейчас.

Альбус берет маховик времени у Скорпиуса, нажимает на него, и тот начинает вибрировать и превращается в бушующую бурю.

Вметсе с этим, пейзаж меняется, мальчики смотрят на это.

Гигантская вспышка света, хлопок.

Время останавливается, потом оно снова начинает идти, сначала медленно…

Но потом ускоряется.

Акт второй Сцена седьмая

Турнир Трех Волшебников, край Запретного леса, 1994

Все вокруг — смесь звуков, из толпы выходят Альбус и Скорпиус.

Вдруг «лучший ведущий на планете» (по его словам) на подмостке, использует Сонорус, чтобы усилить его голос, и… ну… он наслаждается собой.

Людо Бэгмен: Леди и джентльмены, мальчики и девочки. Мы находитесь на величайшем, легендарном, единственном и неповторимом ТУРНИРЕ ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ.

Звучат оглушительные голоса болельщиков.

Если вы из Хогвартса, ответьте мне.

Раздаются громкие возгласы.

Если вы из Дурмстранга, ответьте мне.

Раздаются громкие возгласы.

ЕСЛИ ВЫ ИЗ ШАРМБАТОН, ОТВЕТЬТЕ МНЕ.

Достаточно скромное одобрение.

Немного с меньшим энтузиазмом от Шармбатона.

Скорпиус (улыбаясь): Это сработало. Это Людо Бэгмен.

Людо Бэгмен: И вот, они здесь. Леди и джентльмены, мальчики и девочки, я представляю вам тех, ради кого вы здесь. ЧЕМПИОНЫ. Представитель Дурмстранга, какие брови, какая походка, какой малый. Нет ничего, чего бы он не смог сделать верхом на метле, это Виктор Крам.

Скорпиус и Альбус (которым приходится изображать студентов Дурмстранга): Вик-тор! Вик-тор!

Людо Бэгмен: Из академии Шармбатон, Флер Делакур!

Сдержанные аплодисменты.

А от Хогвартса не один, а два участника. Он заставит дрожать наши колени, восхитительный Седрик Диггори.

Толпа взрывается.

А теперь тот, кого вы знаете как Мальчика, который выжил. Этот юнец продолжает удивлять всех нас…

Альбус: Это мой отец.

Людо Бэгмен: Да, это отважный Гарри Поттер.

Овации. Особенно от беспокойно выглядящей девочки на краю толпы, молодой Гермионы. (играет та же актриса, что и Роуз) Заметно, что встречают Гарри чуть сдержанней, чем Седрика.