Читаем Гарри Поттер и узник Азкабана полностью

"Вам, наверное, интересно, как я узнал, что вы здесь? — спросил он, сверкая глазами. — Я только что был в твоем кабинете, Лупин. Я принес тебе зелье, про которое ты сегодня забыл. К счастью… то есть, к счастью для меня. На твоем столе лежала та самая карта. Один взгляд — и я узнал все, что нужно. Я видел, как ты пробежал по туннелю и исчез".

"Северус…" — начал Лупин, но Снэйп перебил его.

"Я много раз говорил директору, что ты помогаешь своему старому дружку Блэку проникнуть в замок, Лупин, и вот доказательство. Я и не мечтал о том, что ты будешь использовать это место в качестве убежища…"

"Северус, ты совершаешь ошибку, — настойчиво продолжал Лупин. — Ты не слышал — я могу объяснить — Сириус не собирается убивать Гарри…"

"Сегодня вы двое отправитесь в Азкабан, — глаза Снэйпа горели безумием. — Интересно, как это воспримет Дамблдор… он был уверен, что ты не опасен, знаешь, Лупин… такой ручной оборотень…"

"Ты глупец, — мягко сказал Лупин. — Стоит ли отправлять невиновного в Азкабан из-за школьной вражды?"

БАХ! Тонкие ленты вылетели из палочки Снэйпа, стянули Лупину запястья и колени и заткнули кляпом рот. Лупин пошатнулся и упал на пол, спеленатый, словно младенец. С яростным криком Блэк бросился на Снэйпа, но тот направил волшебную палочку на него.

"Только дай мне повод, — прошептал Снэйп. — Дай мне повод и клянусь, я убью тебя".

Блэк замер. Казалось, даже воздух между ними дрожал от ненависти.

Гарри стоял, не двигаясь, не зная, что делать и кому верить. Он обернулся и посмотрел на Рона и Эрмиону. Рон озадаченно сжимал вырывающегося Скабберса. Эрмиона шагнула к Снэйпу и сказала: "Профессор Снэйп… гм… но может быть, вы выслушаете их?…"

"Мисс Грангер, еще один шаг — и вы вылетаете из школы, — бросил Снэйп. — Вы, Поттер и Висли самовольно покинули Хогвартс в компании приговоренного убийцы и оборотня. Хоть раз в жизни, придержите язык".

"Но если… если вы ошиблись…"

"ЗАМОЛЧИ, ГЛУПАЯ ДЕВЧОНКА! — заорал Снэйп, вдруг потеряв самообладание. — НЕ ГОВОРИ О ТОМ, ЧЕГО НЕ ПОНИМАЕШЬ!" Из его палочки, все еще указывающей на Блэка, вылетело несколько искр. Эрмиона осеклась.

"Месть сладка, — прошипел Снэйп Блэку. — О, я надеялся, что схвачу тебя…"

"Опять над тобой подшутили, Северус, — проворчал Блэк. — Как только этот мальчик, — он кивнул на Рона, — принесет крысу в замок, я спокойно…"

"В замок? — елейно переспросил Снэйп. — Зачем же так далеко идти? Мне всего лишь надо будет позвать дементоров, когда мы выберемся из-под Дуба. Они будут очень рады тебя видеть, Блэк… настолько, что даже поцелуют, смею сказать…"

Блэк смертельно побледнел.

"Ты… ты должен меня выслушать, — едва выговорил он. — Крыса — взгляни на крысу…"

Но в глазах Снэйпа зажегся безумный огонек, которого Гарри раньше не видел. Снэйп просто не слышал, не хотел слышать.

"Идемте, — он щелкнул пальцами, и концы веревок, связывающих Лупина, оказались у него в руках. — Я беру оборотня. Может, дементоры и его поцелуют за компанию…"

Не успев даже подумать, Гарри в три прыжка оказался у двери, загородив выход.

"С дороги, Поттер, у тебя и без того уже полно неприятностей, — прошипел Снэйп. — Если б я не появился и не спас твою шкуру…"

"Профессор Лупин мог раз сто убить меня в этом году, — сказал Гарри. — Я оставался с ним один на один, когда он обучал меня защите от дементоров. Если он помогал Блэку, почему он не убил меня тогда?"

"Откуда мне знать, что думают оборотни, — зашипел Снэйп. — С дороги, Поттер".

"ВЫ МСТИТЕ! — закричал Гарри. — ВЫ НЕ ЖЕЛАЕТЕ СЛУШАТЬ, ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО ОНИ ПОДШУТИЛИ НАД ВАМИ В ШКОЛЕ…"

"МОЛЧАТЬ! НЕ СМЕЙ ТАК СО МНОЙ ГОВОРИТЬ! — завизжал Снэйп, обезумев еще больше. — Каков отец, таков и сын, Поттер! Я только что спас твою шкуру, ты должен на коленях меня благодарить! Если б он убил тебя, это было бы тебе уроком! Ты бы погиб, как твой отец, не веря, что ошибся в Блэке — уйди с дороги сам, а то будет хуже. С ДОРОГИ, ПОТТЕР!"

Гарри решился. Прежде чем Снэйп сделал шаг, Гарри взмахнул волшебной палочкой…

"Разоружармус!" — крикнул он — и услышал не только свой голос. Дверь задрожала, словно от порыва ветра, Снэйпа оторвало от пола и швырнуло на стену. Он без чувств сполз вниз: по его лицу бежала струйка крови.

Гарри оглянулся. Рон и Эрмиона произнесли заклинание одновременно с ним. Палочка Снэйпа очертила дугу и приземлилась на кровать рядом с Косолапом.

"Тебе не следовало так поступать, — сказал Блэк, глядя на Гарри. — Я бы справился…"

Гарри отвернулся. Он все еще не был уверен, что поступил правильно.

"Мы напали на учителя… напали на учителя… — вымолвила Эрмиона, испуганно уставившись на неподвижно лежащего Снэйпа. — У нас будут такие неприятности…"

Лупин боролся с веревками. Блэк помог ему освободиться. Лупин встал, потирая запястья там, где веревки сильно сдавливали руки.

"Спасибо, Гарри", — сказал он.

"Я не говорил, что верю вам", — возразил Гарри.

"Тогда пора предоставить тебе одно доказательство, — сказал Блэк. — Мальчик, дай мне Питера. Немедленно".

Рон прижал Скабберса к груди.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Сиделка
Сиделка

«Сиделка, окончившая лекарские курсы при Брегольском медицинском колледже, предлагает услуги по уходу за одинокой пожилой дамой или девицей. Исполнительная, аккуратная, честная. Имеются лицензия на работу и рекомендации».В тот день, когда писала это объявление, я и предположить не могла, к каким последствиям оно приведет. Впрочем, началось все не с него. Раньше. С того самого момента, как я оказала помощь незнакомому раненому магу. А ведь в Дартштейне даже дети знают, что от магов лучше держаться подальше. «Видишь одаренного — перейди на другую сторону улицы», — любят повторять дарты. Увы, мне пришлось на собственном опыте убедиться, что поговорки не лгут и что ни одно доброе дело не останется безнаказанным.

Анна Морозова , Катерина Ши , Леонид Иванович Добычин , Мелисса Н. Лав , Ольга Айк

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Фэнтези / Образовательная литература