Гарри Поттер и узник Азкабана

Он кинул им обратно их волшебные палочки. Гарри поймал свою и с изумлением уставился на Лупина.

"Вот, — сказал Лупин, засовывая свою волшебную палочку за пояс. — Вы вооружены, мы — нет. Теперь будете слушать?"

Гарри не знал, что и думать. Опять какой-то трюк?

"Если вы ему не помогали, — сказал он, гневно взглянув на Блэка, — как вы узнали, что он здесь?"

"Карта, — ответил Лупин. — Карта грабителя. Я смотрел на нее у себя в кабинете…"

"Вы знаете, как с ней обращаться?" — недоверчиво спросил Гарри.

"Конечно же знаю, — нетерпеливо отмахнулся Лупин. — Я помогал ее составлять. Я — Лунатик. Так меня прозвали друзья в школе".

"Вы? Составляли…?"

"Дело в том, что сегодня я решил следить за вами по Карте. Мне казалось, вы попытаетесь улизнуть из замка и навестить Хагрида перед казнью гиппогрифа. И я не ошибся".

Он начал ходить из стороны в сторону, глядя на них. Легкие облачка пыли поднимались у его ног.

"Ты, Гарри, скорей всего, был одет в старый плащ своего отца…"

"Откуда вы знаете про плащ?"

"Я столько раз видел, как Джеймс исчезал, надев его… — сказал Лупин, опять нетерпеливо отмахиваясь. — Суть в том, что даже если ты в плаще-невидимке, Карта грабителя все равно тебя показывает. Я наблюдал, как вы добрались до хижины Хагрида. Через двадцать минут вы вышли оттуда и направились обратно к замку. Но вас было не трое, а четверо. В вами был кто-то еще".

"Как так? — удивился Гарри. — Нет, неправда!"

"Я не поверил своим глазам, — продолжал Лупин, по-прежнему вышагивая взад-вперед и не обращая внимания на возражения Гарри. — Я подумал, что Карта ошибается. Как он мог оказаться с вами?"

"С нами никого не было!" — повторил Гарри.

"Потом я увидел еще одну точку, быстро приближающуюся к вам, помеченную Сириус Блэк… Я увидел, как он столкнулся с вами; я наблюдал, как он втащил двоих из вас под Драчливый Дуб…"

"Одного!" — сердито прервал его Рон.

"Нет, Рон, — ответил Лупин. — Двоих".

Он перестал шагать, его глаза остановились на Роне.

"Ты не позволишь мне взглянуть на твою крысу?" — спросил он мягко.

"Что? — нахмурился Рон. — Какое отношение Скабберс имеет ко всему этому?"

"Прямое, — сказал Лупин. — Так можно мне на него посмотреть?"

Помедлив, Рон все же сунул руку в карман и вытащил отчаянно сопротивлявшегося Скабберса. Чтобы удержать крысу, Рону пришлось схватить ее за лысый хвост. Косолап привстал на коленях у Блэка и тихо зашипел.

Лупин подошел к Рону. Затаил дыхание, он внимательно рассматривал Скабберса.

"Погодите-ка, — испуганно сказал Рон, удерживая Скабберса. — Причём здесь моя крыса?"

"Это не крыса", — неожиданно прохрипел Сириус Блэк.

"Как так? Конечно же, крыса…"

"Нет, — тихо сказал Лупин. — Это волшебник".

"Зверомаг, — добавил Блэк, — по имени Питер Петтигрю".

Глава Восемнадцатая Лунатик, Червехвост, Большелапый и Сохатый

Несколько секунд все недоуменно смотрели на Блэка. Потом Рон произнес вслух то, о чем подумал Гарри:

"Да вы с ума сошли!"

"Невероятно!" — прошептала Эрмиона.

"Питер Петтигрю мертв! — добавил Гарри. — Он убил его двенадцать лет назад!" — Гарри кивнул на Блэка, чье лицо судорожно дернулось. "Я собирался, — яростно прорычал он. — Но коротышка Питер обвел меня вокруг пальца… второй раз это не пройдет!"

Блэк рванулся к Скабберсу, нечаянно столкнув Косолапа с кровати. Рон завопил от боли, когда Блэк навалился на его больную ногу.

"Сириус, СТОЙ! — крикнул Лупин, хватая Блэка и оттаскивая его от Рона. — ПОДОЖДИ! Ты не можешь вот так… они имеют право… мы должны объяснить…"

"Мы им потом объясним!" — прорычал Блэк, пытаясь освободиться. Он все еще рвался дотянуться до Скабберса, который визжал, как поросенок, царапая Рону шею и пытаясь убежать.

"У них… есть… право… все… знать! — задыхаясь и с трудом удерживая Блэка, сказал Лупин. — Он был у Рона домашним животным! В этой истории есть моменты, которых не понимаю даже я, но Гарри… Ты обязан рассказать Гарри правду, Сириус!"

Блэк перестал вырываться, хотя и не отвел взгляда глубоко запавших глаз от Скабберса, которого Рон сжимал исцарапанными до крови руками.

"Ладно, — сказал Блэк угрюмо. — Объясняй им что угодно, но только побыстрее, Рем. Я хочу совершить убийство, за которое меня посадили…"

"Вы оба спятили, — нервно пробормотал Рон, оглядываясь на Гарри и Эрмиону в поисках поддержки. — С меня хватит. Я ухожу".

Он попытался встать на здоровую ногу, но Лупин поднял волшебную палочку, указывая на Скабберса:

"Ты выслушаешь меня, Рон, — тихо сказал он. — Только крепко держи Питера, пока будешь слушать".

"ОН НЕ ПИТЕР, ОН СКАББЕРС!" — взорвался Рон, пытаясь засунуть крысу обратно в нагрудный карман. Скабберс извивался, словно червяк на крючке, Рон покачнулся и потерял равновесие, но Гарри подхватил его и усадил обратно на кровать. Потом, не обращая внимания на Блэка, Гарри повернулся к Лупину:

"Петтигрю умер при свидетелях, — сказал он. — При целой улице свидетелей…"

"Они даже глаза как следует не разули!" — свирепо пробормотал Блэк, наблюдая, как Скабберс продолжает свои безуспешные попытки обрести свободу.