Гарри Поттер и узник Азкабана

Он поспешил к Рону, наклонился, дотронулся до ноги палочкой и прошептал: «Тростус». Бинты крепко стянули ногу. Лупин помог Рону встать — тот осторожно ступил на сломанную ногу и не вздрогнул.

"Так лучше, — сказал он. — Спасибо".

"Что же делать с профессором Снэйпом?" — тихо спросила Эрмиона, глядя на распростертого на полу учителя.

"С ним ничего серьезного, — сообщил Лупин, склоняясь над Снэйпом и проверяя пульс. — Вы просто немного… м-м… перестарались. Он все еще без сознания. Думаю, будет лучше, если мы не станем приводить его в чувство, пока не доберемся до замка. Сделаем так…"

Он прошептал: «Мобиликорпус». Снэйп стоя повис в нескольких дюймах над полом, свесив голову на грудь, словно большая кукла. Лупин поднял плащ-невидимку и спрятал в карман.

"И двое из нас должны приковаться к этому, — сказал Блэк, кивнув на Петтигрю. — На всякий случай".

"Тогда это буду я", — сказал Лупин.

"И я", — храбро заявил Рон, шагая вперед.

Блэк сотворил тяжелые наручники прямо из воздуха; Петтигрю был поднят на ноги, левая рука прикована к правой руке Лупина, правая — к левой руке Рона. Рон хмуро косился на него. Казалось, он воспринял перевоплощение Скабберса как личное оскорбление. Косолап бесшумно спрыгнул с кровати и направился к двери, держа хвост трубой.

Глава Двадцатая Поцелуй дементора

Гарри еще никогда не доводилось быть участником столь необычной процессии. Первым по ступенькам спускался Косолап. За ним, подобно соперникам в некоей шестиногой гонке, следовали Лупин, Петтигрю и Рон. Следующим был профессор Снэйп. Пока они спускались, он, задевая ногами каждую ступеньку, медленно плыл по воздуху, ведомый собственной палочкой, которую направлял на него Сириус. Гарри с Эрмионой замыкали шествие.

Попасть обратно в подземный ход было сложно. Чтобы справиться с этой задачей, Лупину, Петтигрю и Рону пришлось повернуться боком. Лупин по-прежнему держал Петтигрю под прицелом своей палочки. С Косолапом во главе они гуськом двинулись к замку. Гарри шел прямо за Блэком, который по-прежнему направлял Снэйпа. Безвольно повисшая голова профессора то и дело ударялась о низкий потолок, и у Гарри возникло ощущение, что Блэк не прилагает ни малейшего усилия, чтобы воспрепятствовать этому.

"Ты знаешь, что это значит? — вдруг спросил Блэк, обращаясь к Гарри, пока они медленно пробирались к выходу. — Мы сдадим Петтигрю, и тогда…"

"Вы свободны", — закончил Гарри.

"Да, — согласился Блэк. — Но я еще и… Не знаю, говорили ли тебе… я твой крестный отец".

"Я знаю", — ответил Гарри.

"Джеймс и Лили назначили меня твоим опекуном, — натянуто произнес Блэк. — На случай, если с ними что случится…"

Гарри ждал. Неужели Блэк имел в виду то, о чем он подумал?

"Конечно, я пойму, если ты захочешь остаться у дяди с тетей, — пробормотал Блэк. — Но все же… подумай об этом. Когда я верну себе доброе имя… если ты захочешь… жить в другом месте…"

Сердце Гарри радостно подпрыгнуло.

"Что? Жить у тебя? — воскликнул он, от неожиданности ударившись головой о камень, торчащий из потолка. — Уйти от Десли?"

"Конечно, я подозревал, что ты не захочешь, — поспешно отозвался Блэк. — Я тебя понимаю, я просто подумал, что…"

"Ты с ума сошел? — голос Гарри внезапно стал таким же хриплым, как у Блэка. — Да конечно же я хочу уйти от Десли! А у тебя есть дом? Когда я смогу туда переехать?" — Блэк резко развернулся и изумленно посмотрел на него. Голова Снэйпа скребла потолок, но Блэка это, видимо, не волновало.

"Ты и правда хочешь жить у меня?"

"Еще бы!" — воскликнул Гарри.

За все время их знакомства исхудалое лицо Блэка впервые озарилось искренней улыбкой. Эффект, вызванный ею, был ошеломляющим: как будто помолодевший лет на десять Блэк улыбался Гарри из-под изможденной маски; на какое-то мгновение он вновь стал тем самым человеком, который так радостно смеялся на свадьбе родителей Гарри. В молчании они достигли конца туннеля. Косолап первым устремился наружу; он, очевидно, дотронулся лапкой до узла на стволе, потому что, когда Лупин, Петтигрю и Рон карабкались наверх, дерево не проявило никаких признаков буйства. Блэк проследил, чтобы Снэйп благополучно выбрался из лаза, затем отступил, чтобы пропустить Гарри и Эрмиону. Наконец все оказались снаружи.

На владения замка уже опустилась тьма. Одинокие огоньки мерцали лишь в далеких окнах Хогвартса. Не произнеся ни слова, они тронулись в путь. Всхлипывания Петтигрю не прекращались, перетекая время от времени в унылый скулеж. У Гарри голова шла кругом. Он уедет от Десли. Он будет жить у Сириуса Блэка, лучшего друга своих родителей… Гарри был как в тумане… Что будет, когда он сообщит Десли, что собирается поселиться у преступника, которого они видели по телевизору?

"Один неверный шаг, Питер", — угрожающе произнес идущий впереди Лупин. Его палочка по-прежнему была направлена в грудь Петтигрю.

В полном молчании они медленно шли через луг, и огни замка постепенно становились все ближе. Снэйп все так же неуклюже тащился по воздуху впереди Блэка. Его подбородок то и дело ударялся о грудь. А в следующий миг…