Генделев: Стихи. Проза. Поэтика. Текстология

Человечий крик хамора… – прославленная в «русском» Израиле строка из стихотворения Б. Камянова (см. выше) Старый Иерусалим (1979). Хамор – осел (ивр.).

Называемый Авней – имеется в виду ивр. вариант имени и фамилии адресата эпиграммы – Барух Авни.

Кентавр

Впервые: Изр. дневник (конец 1980-х, вып. не установлен), с посв. «Иосифу Бродскому», в составе цикла К мраморам. Вар. (АС): «Кентавр! / Твой облик пленяет меня – / в нем гоя я вижу черты / и коня! // Их вэйс?! – / я на идиш подумал о нем – / быть может быть лучше быть / целым конем?»

Их вейс?! – Я знаю?! (идиш).

К торсу Лимонова

Впервые: BT, с. 101, с датировкой (1982) и разночтением в ст. 1: «Наглый портняжка…» Входило в цикл К мраморам.

Эпиграмма навеяна первым романом писателя, поэта, публициста и общ. деятеля Э. Лимонова (Савенко, р. 1943) Это я, Эдичка (1979), где автор – который в свое время подрабатывал шитьем – излагал подробности разрыва с женой, манекенщицей и литератором Е. Щаповой (р. 1950), а также мимолетной гомосексуальной связи с нью-йоркским бродягой-негром.

К мамонту

Входило в цикл К мраморам.

Вар.: «Из четвертичного не вылезал бы льда / Не вымер бы. Чего же лез на стену?/ Ведь хобот облысел. Ведь бивни никуда. / И образную спиздили систему».

Литмостки

Загл. раздела принадлежит автору (см. подборку эпитафий в ВТ).

Эпиграф впервые: газ. Израильский дневник (конец 1980-х, вып. не установлен); BT, с. 102.

Автоэпитафии

I. Впервые: BT, с. 103.

II. Вошло в ЛВС, с. 63.

Эпитафия несговорчивой девице

Расхожий изустный вар. – «Под сей могильною плитой».

Эпитафии Елене Генделевой-Куриловой

Обе эпитафии написаны совм. с их героиней. I также под загл. Эпитафия вдове; с обозн. «В грязях. Мертвое море. Эйфория» как один из доп. текстов цикла Уединенное. Вар. под загл. Красотке Е. Г.: «Печалиться ль, право – / Говна-пирога! / А жаль, что такая / Пропала нога».

Е. Генделева-Курилова – журналистка, жена М. Генделева в 1976–1983 гг.; впоследствии была замужем за океанографом и писателем С. Куриловым (1936–1998).

Эпитафия Эмилю Любошицу

Также с подзаг.: «…врачу-общественнику». Сохранились многочисл. вар., в частности: «Закрыл прием доцент-идеалист, / Что перемен не повлекало. / Теперь ему на яйца глист / Приносят херувимы кало».

Эпитафия Леве Меламиду

Впервые: Изр. дневник (конец 1980-х, вып. не установлен), с разночтением в ст. 1: «Могилы сей…»

Л. Меламид (р. 1944) – прозаик, журналист, публицист, один из ближайших друзей автора. С 1974 г. в Израиле. Был ред. и заместителем гл. ред. многих русскояз. газ. Живет в Иерусалиме.

Эпитафия скульптору Л. С

Эпитафия посв. изв. советскому, позднее изр. скульптору-монументалисту и графику Л. Сыркину (р. 1929), с 1972 г. живущему в Иерусалиме.

Эпитафия Эмме Сотниковой

Впервые: газ. Изр. дневник (конец 1980-х, вып. не установлен), с разночтением в ст. 1: «Под камнем сим лежит, велик Создатель…»; BT, с. 103. Вар. ст. 1: «…прибрал ее Создатель», «хвала, Создатель», «Закопана – Ты справедлив, Создатель!».

Э. Сотникова – журналистка, редактор; в 1979 г. в изд. «Москва-Иерусалим» готовила к печати ВИ; Генделев неоднократно сетовал на огромное количество опечаток в этой книге.

Надпись на оградке Виктора Богуславского

Впервые под назв. В. Богуславскому: 22. № 52 (1987). С. 94.

В ФМГ сохранился набросок еще одной эпитафии В. Богуславскому: «Увы! И неохота что-то / Ни пить, ни есть, ни пиздить самолеты».

Эпитафия Рафаилу Нудельману

Впервые под назв. Р. Нудельману: 22. № 52 (1987). С. 94, с разночтением в ст. 1–2: «Видали мы его в гробу / Хорош собой: рука, нога, желудок».

Эпитафия Анне Исаковой

А. Исакова – врач, журналист. С 1971 г. живет в Израиле. Была первым ред. прил. Окна к газ. Вести (где широко публиковались статьи и эссе автора) и советником премьер-министра Э. Барака по соц. проблемам и алие. Автор романа Ах, эта черная луна! (2004).

Эпитафия сочинителю Юрию Милославскому

Также под назв. Юрию Милославскому, поэту, баклану и богослову. Вар. I, строка 4: «И как обидно, что живым».

Ю. Милославский (р. 1946) – писатель, поэт, литературовед. С 1973 г. жил в Израиле, редактировал газету Неделя / Неделя в Израиле. С 1980-х гг. живет в США. Опубликовал ряд книг прозы и религиозных исследований; в наст. время определяет себя как «православного русского человека» и «приверженца самодержавной монархии».

Эпитафия Эли Люксембургу

Э. Люксембург (р. 1940) – писатель, боксер. Был чемпионом Узбекистана, Казахстана и Ср. Азии по боксу. С 1972 г. живет в Израиле, где создал боксерский клуб; ведет религиозный образ жизни. Автор ряда романов и рассказов. Роман Десятый голод (1985) стал событием в русскоязычной литературной среде.

Эпитафия Владимиру (Зееву) Назарову (Бар-Селле)