Генрих Шестой глазами Шекспира

Стало быть, позиция Сеффолка в сухом остатке выглядит так: приговор к смертной казни может не прокатить и повлечет за собой негативные последствия, но умереть герцог Глостер должен обязательно и любым путем.

Маргарита весьма довольна выступлением Сеффолка и хвалит его:

– Сказал ты смело, трижды славный Сеффолк!

– Смело сказать – не фокус, нужно смело сделать, – отвечает Сеффолк. – Я на все пойду, чтобы спасти нашего монарха. Скажете убить – убью врага, скажете стать духовником короля – приму сан.

Кардинал Бофор оценил сентенцию и отвечает с изрядной долей юмора:

– Только хотелось бы, чтобы Глостер умер раньше, чем вы примете священный сан. Я тоже пекусь о благе государя, поэтому если вы даете добро – я берусь найти исполнителя.

Сеффолк протягивает кардиналу руку в знак того, что договор скреплен.

– Присоединяюсь, – говорит королева Маргарита.

– И я, – отзывается герцог Йоркский. – И коль уж мы втроем так решили, то нам плевать, если кто будет не согласен.

Входит гонец. Он прибыл из Ирландии с сообщением об очередном мятеже и просьбой о помощи.

– Нужно принимать меры, – озабоченно произносит кардинал. – Какие будут мнения?

– Давайте пошлем туда регентом нашего Сомерсета, – предлагает Йорк. – Он так преуспел во Франции, что наверняка сможет решить проблемы в Ирландии.

Сомерсету, ясен пень, такая идея совсем не по вкусу.

– Да Йорк со своей гнилой политикой не смог бы продержаться во Франции столько времени, сколько смог я, – злобно огрызается он.

Стало быть, Сомерсет появился в начале сцены, доложил о полном провале своего регентства во Франции, да так и остался, никуда не ушел. Выходит, весь разговор о планировании убийства герцога Глостера происходил в его присутствии. Почему же его не привлекли к обсуждению? Почему он молчал и никак не участвовал в составлении заговора? Ему, ярому противнику Глостера, это вдруг стало не интересно? Или он прятался в уголке и подслушивал, а остальные его не видели? Да нет, такой вариант не проходит, ведь в данный момент он включился в беседу, его кандидатуру для поездки в Ирландию не просто так назвали, то есть его видят, знают, что он здесь. Впечатление такое, что короткий эпизод с выбором полководца для разборок с Ирландией на скорую руку вставлен в ранее написанный текст сцены, а автору просто недосуг (или лень) было проверить, сходится ли перечень участников заговора с перечнем участников разговора.

– Ну да, ты продержался, а каков итог? Ты потерял все наши французские завоевания. И ты считаешь, что это победа? А покажи-ка свои раны! Что, их нет? Какая же это победа, если ты ни разу не ранен? – с негодованием отвечает Йорк.

– Милорды, не ссорьтесь, – вмешивается Маргарита. – Если бы регентом во Франции был Йорк, дела могли бы обернуться куда хуже.

– Да куда ж еще хуже-то?! – взрывается Йорк.

– Вот и покажите свою доблесть, поезжайте в Ирландию и усмирите там мятеж, – елейно подсказывает кардинал.

– Если государю так угодно, поеду.

– А государь сделает, что мы ему скажем, – заявляет Сеффолк. – Давайте, Йорк, беритесь за дело.

– Отлично. Доставьте мне солдат, а я пока займусь своими делами.

Сеффолк дает обещание позаботиться о солдатах для ирландского похода и предлагает вернуться к вопросу о герцоге Глостере.

– Да тут нечего больше обсуждать, – говорит кардинал. – Я все устрою, и больше герцог нас не потревожит. Можем расходиться. Лорд Сеффолк, пойдемте, нужно поговорить.

На прощание Йорк напоминает Сеффолку, что через десять дней будет в Бристоле ожидать обещанную армию для наведения порядка в Ирландии.

– Все будет исполнено, лорд Йорк, – заверяет его Сеффолк.