Генрих Шестой глазами Шекспира

– А народу он нравится?

– Очень нравится! Тем более сам Генрих не хотел быть королем, ему корона была в тягость.

– Теперь второй вопрос: твой король действительно любит мою сестру? Только по-честному.

– Очень любит, ваше величество. Он сам много раз говорил о том, как страдает и сохнет по ней.

Ах, как это романтично: страдать и сохнуть по девушке, которую в глаза не видел и с которой даже не переписывался!

– Ну, сестра, а ты что скажешь? – обращается король к принцессе Боне.

– Как вы решите, так и будет, – отвечает послушная девочка. – Но признаюсь: когда мне доводилось слышать о военной доблести Эдуарда, мое сердце не оставалось равнодушным.

– Тогда решено: я отдам сестру за Эдуарда Четвертого. Уорик, мы сейчас же составим договор, в котором пропишем все условия: каково приданое и что Эдуард даст Боне взамен. Маргарита, подойди! Будешь свидетельницей, что мою сестру Бону берет в жены английский король.

Но юный принц Уэльский и здесь вставляет свои три копейки:

– Нет, не король! Просто Эдуард.

– Какая же ты сволочь, Уорик! – взрывается Маргарита. – Ты это специально придумал, чтобы помешать мне получить помощь от Франции. А ведь раньше Генрих и Людовик были друзьями!

– Я и остаюсь вашим другом, – возражает Людовик. – Но из успехов Эдуарда видно, что ваши права на трон слабоваты, поэтому я могу считать себя свободным от обязательства оказывать вам помощь. Лично вы получите от меня все, что вам полагается по сану как моей родственнице, но только вы, а не Англия Ланкастеров.

– Ваш муж спокойно живет в Шотландии, ничего не имея, так что и терять ему нечего, – цинично заявляет Уорик. – Что же касается вас, бывшая королева, то вам следует обратиться не к королю Франции, а к вашему отцу, пусть он вас со-держит.

– Заткнись, наглая бесстыжая рожа! – кричит Маргарита. – Я не уйду отсюда, пока не покажу всем и твой коварный замысел, и лживую любовь твоего короля к принцессе! Вы с ним одним миром мазаны, оба подлецы!

За сценой звук рожка.

– Это прибыло какое-то послание. Или мне, или тебе, – говорит король Уорику.

Входит гонец. У него три письма. Одно – Уорику от брата, маркиза Монтегью. Другое – королю Людовику от короля Эдуарда. И третье – Маргарите Анжуйской, от кого – неизвестно.

Все читают письма. Оксфорд замечает, что королева улыбнулась; значит, известия приятные. А вот Уорик, напротив, гневно нахмурился. Принц Уэльский тоже комментирует:

– Король топнул ногой, явно чем-то недоволен. Надеюсь, все к лучшему для нас.

Король отрывается от письма и смотрит на королеву и английского посланника:

– Ну что? Какие вести, Уорик? Королева?

– У меня новости хорошие, – радостно сообщает Маргарита.

– А у меня скверные, – признает Уорик.

– Та-ак, – с угрозой тянет Людовик. – Ваш король Эдуард женился на какой-то леди Грей, то есть вы с ним меня обманули, и теперь он пишет мне письмо, стараясь успокоить! Это вы называете дружеским союзом? Как он посмел так глумиться над нами?

– А я вас предупреждала, – тут же встревает Маргарита, – я предупреждала! Вот вам честность Уорика и любовь Эдуарда, полюбуйтесь!

Уорик пытается оправдаться:

– Король Людовик, клянусь вам, я тут ни при чем, я не виноват в этом поступке Эдуарда. Раз он так меня подставил, то он мне больше не король! Неужели он не понимает, что позорит сам себя? Неужели он полагает, что я забыл, как погиб мой отец, воюя за дом Йорков? Неужели надеется, что я простил ему то, что он сделал с моей племянницей? Я возвел его на престол, я забрал для него корону у Генриха, и за все это теперь вынужден терпеть такой позор! Я должен восстановить свою честь, поэтому я возвращаюсь к Генриху. Королева Маргарита, забудь нашу вражду, прошу тебя. Отныне я буду верно служить тебе. Я отомщу за оскорбление принцессы Боны и верну трон твоему мужу.

Насчет племянницы: это слухи и местные легенды, документально не подтвержденные. Якобы Эдуард, приехав в гости к Уорику, положил глаз на его племянницу и довел дело до логического конца. Зная характер Эдуарда, можно поверить, что так оно и было. Эдуард Йоркский жил весело и придерживался правила «ни одной юбки мимо». Однако тот факт, что Шекспир приписывает Уорику такую реплику и не дает более никаких пояснений для зрителя, свидетельствует о том, что данная история считалась в те времена не только доказанной, но и широко известной.

– Я прощаю тебя, Уорик, – великодушно отвечает Маргарита Анжуйская. – Будем считать, что все забыто. Я рада, что ты стал другом Генриху.

– Я стал ему таким верным другом, что если король Людовик соблаговолит дать нам хотя бы небольшой отряд, я высажусь с ним на английский берег и силой свергну тирана, – обещает Уорик. – Что касается Джорджа Кларенса, то мне пишут, что он очень обижен на брата за то, что Эдуард женился, идя на поводу у своей похоти, а не руководствуясь интересами родной страны.

– Милый брат, тебе придется прийти на помощь Англии, иначе ты не сможешь отомстить за мое унижение, – подсказывает принцесса Бона.

– Что будет с Генрихом, если ты не поможешь? – слезно ноет Маргарита.