Генрих Шестой глазами Шекспира

Пембрук – это Уильям Херберт, 1-й граф Пембрук. Информация о нем в разных источниках не отличается достоверностью. Точно известно, что он был сторонником сначала Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского, затем его сына Эдуарда Йоркского, короля Эдуарда Четвертого. Титул графа Пембрука за заслуги перед движением йоркистов получил то ли в 1462 году (по Азимову), то ли в 1468 году (согласно Википедии).

Со Стеффордом тоже не все понятно, но Азимов полагает, что это сэр Хамфри Стеффорд, двоюродный брат тех двух Стеффордов (Стаффордов), которые погибли во время восстания Джека Кеда. Ну, будем считать, что так и есть, поскольку Шекспир не балует нас пояснениями.

Появившись на сцене, король Эдуард первым делом интересуется мнением брата Кларенса о своем браке с Елизаветой Вудвилл (Грей). Надо заметить, очень своевременно. Все трое братьев, как нам недавно показали, неразлучны и постоянно общаются. И что, Эдуард ни разу до свадьбы не поговорил ни с Джорджем, ни с Ричардом о своем намерении жениться на Елизавете? Странновато.

– Как ты находишь мой выбор? Ты какой-то задумчивый и вроде как недоволен.

Джордж Кларенс отвечает довольно дерзко и язвительно:

– Если я и недоволен, то не больше, чем король Людовик и граф Уорик. Они же такие тупые и недалекие, что воспримут все как должное и ни в коем случае не обидятся на тебя.

Но Эдуард весел и беспечен.

– Да фиг с ними, пусть обижаются, мне-то что? Они – Уорик и Людовик, а я – Эдуард Четвертый, законный король и для вас всех, и для Уорика, я могу поступать, как мне захочется.

– Конечно, можешь, конечно. Ведь ты король, – уверяет его Ричард Глостер. – Только, знаешь ли, поспешные браки редко бывают удачными.

– Ну вот, здрасьте! И ты, Ричард, тоже недоволен моей женитьбой?

– Да боже упаси! Было бы жаль разлучать такую дружную пару, тем более вы венчаны, значит, Господь вас сочетал, – говорит Ричард.

– Ну а если серьезно, – настаивает король Эдуард, – что вы имеете против леди Грей? Почему она не может быть моей женой и королевой? Лорд Сомерсет, Монтегью, я хочу знать и ваше мнение тоже.

Первым начинает Кларенс:

– Король Людовик станет вам врагом, потому что вы выставили его на посмешище, посватавшись к его сестре принцессе Боне. Вот мое мнение.

– А граф Уорик был опозорен, выполняя ваше поручение, и тоже станет вашим врагом, – продолжает за братом Глостер.

– Понятно, – кивает Эдуард. – А если я придумаю, как смягчить обиду Людовика и Уорика?

– Это не решит проблему, – вступает Монтегью. – Смягченная обида – это далеко не верная дружба. Союз с Францией, скрепленный браком с Боной, защитил бы нас на внешнеполитической арене куда надежнее, чем брак внутри страны.

А вот и Хестингс подает голос. Имя этого персонажа – Уильям Хейстингс (или Гастингс), он один из наиболее влиятельных английских баронов при Эдуарде Четвертом. И тоже, между прочим, женат на одной из сестер Ричарда Невилла, графа Уорика.

Хестингс всецело предан Эдуарду и готов горой стоять за него.

– Уважаемый Монтегью, – отвечает он младшему брату Уорика, – разве ты забыл, что нашей Англии никто не страшен, покуда Англия верна себе?

Ну, такой квасной патриотизм.

– Не забыл. Но союз с Францией все же надежнее.

– Францию можно использовать, но доверять ей нельзя, – наставительно произносит Хестингс. – Нам природой дана отличная защита в виде бурных морей, которые окружают наш остров. Вся наша безопасность в нас самих и в этих морях.

Но Джордж Кларенс мало интересуется геополитическими воззрениями Хестингса, его мысли направлены главным образом на выгоды матримониальных союзов. Поэтому в ответ на слова о защите и безопасности Англии он ехидно замечает:

– Лорд Хестингс такой умный, что ему в жены нужно отрядить наследницу лорда Хенгерфорда.

Вот это уж совсем ни к селу ни к городу. У Хестингса уже есть жена вообще-то. Кэтрин Невилл, сестра графа Уорика. Они сочетались браком еще в 1461 году, за три года до происходящих на сцене событий. Хенгерфорд перекочевал из первой части пьесы, где упоминался как попавший в плен во время битвы при Патэ. После его смерти титул и довольно солидное состояние унаследовала его дочь, ставшая завидной невестой. В данный момент графа Уорика уже можно рассматривать как врага, так что сестра его, по мнению Кларенса, не годится в жены такому человеку, как Хестингс. А может, Джордж Кларенс просто завидует? Сам бы хотел жениться на девице Хенгерфорд и захапать богатое наследство?

Эдуард явно раздражен язвительными насмешками брата:

– В чем дело? Я так решил, значит, так и будет, потому что такова моя воля, и обсуждать тут больше нечего, – сердито произносит он.

Совершенно непонятно, о чем говорит король. О своем браке с леди Грей? О том, кто станет мужем девицы Хенгерфорд? О чьей-то еще женитьбе? Или просто выражает недовольство тем, что принятые им решения подвергаются сомнению?

Ричард Глостер словно не замечает настроения брата и возвращается к неприятной для короля теме: