Главные песни XX века. От Диксиленда до хип-хопа

Итак, конец, вот он.
Занавес вот-вот опустится,
И, друг мой, скажу тебе начистоту,
Я не боюсь: во всем, что было, я уверен.

Я прожил жизнь, прожил сполна.

Прошел все дороги, прошел все пути.
Но главное, самое главное:
Все это был мой путь

Есть ли о чем жалеть?

Наверное, найдется.
Но я делал то, что должно.
И во всем, без исключения,
Я шел своим путем.

Я рассчитывал каждый шаг

И каждый поворот,
Но главное, самое главное:
Все это был мой путь.
Да были времена, и ты это знаешь,
Когда я хватал кусок себе не под силу,
Но если и были сомнения, я все равно
Жевал, глотал или же выплевывал
Я не отворачивался ни от чего,
Становился во весь рост
И шел своим путем

Я любил, я смеялся, я плакал,

Я падал, и я терял.
Но теперь слезы высохли,
И просто забавно вспоминать.
И могу сказать
Без ложной скромности, она не для меня,
Что все это я делал
Своим путем.

Ведь что такое человек?

Что у него есть кроме себя самого?
Сказать то, что чувствуешь,
А не то, что от тебя ждут.
Все знают, я принимал удары
И делал это
Своим путем.

Анка вспоминает: «Мне нужно было, чтобы в устах Фрэнка песня звучала органично, и я вставил в нее слова, которые от своего имени никогда бы не написал: «жевал, глотал, выплевывал». Но он так говорил. Я бывал с ним и его друзьями из «Крысиной стаи» в банях – именно так они говорили, как мафиози, хотя на самом деле боялись своей собственной тени».

«Я закончил писать в 5 утра. Я знал, что Фрэнк в Лас-Вегасе, что у него недавно закончилось шоу и что скорее всего он сидит в баре. Я позвонил: «Фрэнк, у меня есть для тебя кое-что интересное» и напел ему песню. «Ну ты и начудил, парень, – ответил он. – Берем».

Синатра записал “My Way” 30 декабря 1968 года в студии Western Recorders в Лос-Анджелесе, буквально за несколько часов до отправления в Лас-Вегас, где он должен был выступать в новогоднем шоу. Записал с первого же дубля, в оркестровке для 40 музыкантов, которую сделал его постоянный аранжировщик Дон Коста.

В свет песня вышла в марте 1969-го. Коммерческий успех, во всяком случае поначалу, был довольно скромным – в Америке сингл добрался только до 27 места в чартс журнала Billboard. В Британии он поднялся несколько выше – на 5-е место, но установил зато и до сих непревзойденный рекорд, оставаясь в топ-40 75 недель – с апреля 1969-го по сентябрь 1971 года.

Но поставленную Синатрой перед Анкой цель песня выполнила. Сохранив столь близкую ему классическую музыкальную форму 1950-х, она оказалась наполнена актуальным, современным мироощущением 1960-х. Пусть и в иносказательной форме, она отражала сложный, чреватый взлетами и падениями жизненный путь певца – сына бедных итальянских иммигрантов, уличного хулигана, боксера, поп-идола, любимца женщин, друга политиков и мафиози и, в конце концов, живой легенды.

Выйдя в свет на пике рок-культуры, абсолютно лишенная внешних признаков рок-н-ролла, она звучала как воплощение рок-духа – искренняя исповедь артиста и человека, который, отбросив все условности и приличия прежней дороковой эпохи, откровенно делится с миром своими печалями, сомнениями и горестями. Не будучи ни в какой мере творением певца, она вдруг стала в глазах мира самой что на есть его «авторской песней» – ведь во всю мощь своего великого голоса он утверждал, провозглашал: I DID IT MY WAY!

Несмотря на столь личное ощущение – а, может быть, именно благодаря ему – “My Way” почти мгновенно стала стандартом. Компания, с которой у Анки был контракт, не могла простить ему, что он не записал песню сам, и, несмотря на его протесты («Да, я мог ее написать, но не мне ее петь. Это песня для Фрэнка и больше ни для кого»), его все-таки вынудили ее записать, и в авторском исполнении песня вышла в свет в том же 1969 году. За нею последовал шквал кавер-версий: Элвис Пресли, Арета Франклин, Нина Симон, Ширли Бесси, Том Джонс, Уилли Нельсон, товарищ Синатры по «Крысиной стае» Сэмми Дэвис-мл., Робби Уильямс. Список можно продолжать долго.