Главные песни XX века. От Диксиленда до хип-хопа

 Приближается полночь,
 Что-то зловещее кроется в темноте под лунным светом.
 Сердце замирает.
 Ты хочешь кричать, но ужас поглощает звук.
 Ты холодеешь – кошмар стоит прямо у тебе перед глазами.
 Ты парализована.
 Ведь это триллер, ночь триллера.
 Ничто не спасет от готового напасть чудовища.
 Ты цепляешься за жизнь внутри этого триллера, ночи триллера.
 Хлопает дверь – ты понимаешь, бежать некуда.
 Ты чувствуешь холодную руку и думаешь – удастся ли тебе еще увидеть солнце.
 Закрываешь глаза, надеешься, что все это лишь твое воображение.
 Но чудище подкрадывается сзади – все, времени нет.
 И шансов нет против этого сорокоглазого чудовища.
 Мертвецы выходят в своем страшном маскараде.
 На сей раз от широко раскрытой пасти зверя тебе не скрыться —
 Тебе конец.
 Бесы подбираются со всех сторон —
 Пора нам с тобой прижаться друг к другу.
Я спасу тебя от этого ужаса на экране,
Дай мне только обнять тебя покрепче.

Кроме основной мелодии звуковую дорожку песни насытили самыми разнообразными немузыкальными эффектами, которые должны были многократно усилить зловещую атмосферу происходящего на экране и в воображении напуганных героев. Чтобы получить собачий вой, звукорежиссер Брюс Свиден установил включенные микрофоны у будки своего немецкого дога. Собака, однако, выть отказалась, и в итоге выть пришлось самому Джексону. Для зловещего скрипа дверей у киностудии Universal взяли напрокат специально сконструированные для этого эффекта двери с громким, оглушающим скрипом петель.

Особую роль Темпертон отводил специально написанному, самому страшному, не вокальному, а речитативному фрагменту. Для пущего эффекта произносить его должен был не Джексон, а актерский голос, хорошо знакомый зрителям фильмов ужасов. Жена Джонса Пегги Липтон предложила своего приятеля Винсента Прайса. Известный актер, которому к тому времени было уже за 70, был славен ролями в таких иконических ужастиках, как «Дом восковых фигур», «Падение дома Ашеров», «Ворон» по Эдгару Алану По и «Муха», прославленная сделанным в 1986 году римейком Дэвида Кроненберга[107].

Прайс блестяще справился со своей ролью, еще больше нагнетая ужас на бедную девушку и заодно на слушателя:

На землю cпускается тьма,
Полночь близится,
Чудища выползают в охоте за кровью.
От них не спрячется никто.
Всякий, кто попадется им на пути,
Будет найден бездыханным.
Исчадия ада восстанут из гниющих трупов.
Воздух пропитан гнилью и смрадом,
Накопившимися за сорок тысяч лет.
Жуткие упыри выползают из каждой могилы,
Окружают тебя.
Ты борешься, цепляешься за жизнь,
Вся дрожишь,
Но ни один смертный не сможет устоять
Перед злом триллера.

Завершалась вся эта поэтически-музыкальная фантасмагория раскатами маниакального, поистине дьявольского смеха.

“Thriller”, как и предполагалось, стал заглавным треком одноименного альбома, который и вынес Майкла Джексона на вершину мировой славы. Он до сих пор, вот уже сорок лет спустя, уверенно занимает первую строчку в списке самых коммерчески успешных альбомов в истории музыки, распространившись по миру в количестве 66 миллионов только легально проданных экземпляров.